Visualizza wikitesto di Ѝ

{{F|grafemi|dicembre 2012|voce totalmente priva di fonti, seppur sia una descrizione di un carattere, ma andrebbe comunque almeno messo un riferimento in bibliografia, soprattutto per gli aspetti storici}}

{{Alfabeto cirillico navbox
|Heading=[[File:Cyrillic_letter_I_grave_-_uppercase_and_lowercase.svg|150px]]<br/>[[File:Italic_Cyrillic_letter_I_grave_-_uppercase_and_lowercase.svg|150px]]
}}
La {{unicode|'''Ѝ'''}}, minuscolo {{unicode|'''ѝ'''}}, è un carattere dell'alfabeto cirillico, una versione accentata con [[accento grave]] della regolare lettera [[И]]. Non viene considerata una lettera separata.

[[Immagine:Cyrillic letter I with grave.png]]
==Lingue slave meridionali ==
{{vedi anche|Lingue slave meridionali}}
=== Bulgaro e macedone ===
{{vedi anche|Lingua bulgara|Lingua macedone}}
{{Unicode|Ѝ}} viene usata regolarmente in bulgaro ed in macedone per distinguere il pronome personale oggetto {{Unicode|ѝ}} (lei) dalla congiunzione и (e, anche), o per evitare ambiguità in casi simili (meno frequenti). Quando non è disponibile, il carattere {{Unicode|ѝ}} viene spesso sostituito da una normale и (non raccomandato, ma sempre ortograficamente corretto) o dalla lettera [[й]] (formalmente viene considerato un errore ortografico), o persino dalla lettera dell'[[alfabeto latino]] ù.

=== Slavo ecclesiastico moderno ===
{{vedi anche|Slavo ecclesiastico}}
Nelle recensioni russe moderne (almeno dal [[XVII secolo]]) in slavo ecclesiastico, {{Unicode|Ѝ}} (o qualsiasi altra vocale con accento grave) non è altro che una variante ortografica della stessa lettera con l'accento acuto, quando viene usata come ultima lettera della parola.

=== Serbo ===
{{vedi anche|Lingua serba}}
{{Unicode|Ѝ}} (così come le altre vocali con [[accento acuto]], grave, circonflesso o doppio accento grave) viene usata occasionalmente nei testi serbi per segnalare uno dei quattro possibili toni della sillaba accentata. In casi come {{Unicode|прѝкупити}} "raccogliere" e per contro прику́пити "comprare ancora", o {{Unicode|ѝскуп}} "redenzione", "riscatto" con {{Unicode|и̏скуп}} "congresso", "incontro", l'uso dei segni diacritici può evitare le ambiguità. Nella versione latina del sistema di scrittura serbo-croato (detto [[gajevica]]), tutti i segni per l'accento/tono sono gli stessi, cioè al cirillico {{Unicode|Ѝ}} corrisponde il latino ì etc.

== Lingue slave orientali ==
{{vedi anche|Lingue slave orientali}}
È possibile trovare la {{Unicode|Ѝ}} (così come qualsiasi altra vocale con l'accento grave), fino ai primi decenni del [[XX secolo]] in libri [[lingua russa|russi]] ed [[lingua ucraina|ucraini]] come variante tonica della regolare vocale non accentata, come il russo {{Unicode|вѝна}} "vini" e {{Unicode|вина̀}} "colpa". Recentemente nell'ortografia slava orientale viene usato l'accento acuto, al posto di quello grave, per marcare l'accento: ви́на, вина́.

I segni dell'accento sono facoltativi nelle [[lingue slave orientali]]. Vengono usati regolarmente in libri particolari come i dizionari, i sussidiari o i libri di testo per stranieri, dato che la posizione dell'accento non è facile da capire e da predire in tutte le lingue, mentre nei testi comuni sono estremamente rari e solo in casi rari vengono utilizzati per evitare ambiguità o per mostrare la pronuncia di parole straniere.

Alcuni dizionari russi moderni usano l'accento grave per segnare l'accento secondario nelle parole composte, e l'accento acuto per segnare l'accento principale, come in {{Unicode|жѝзнеспосо́бный}} {{IPA|[ˌʐɨzʲ.nʲɪ.spʌ.ˈsob.nɨj]}} "vitale" (da жизнь {{IPA|[ˈʐɨzʲnʲ]}} "vita" e способный {{IPA|[spʌ.ˈsob.nɨj]}} "capace").

== I "decimale" con accento grave (‹Ì›) in cirillico ==
Le ortografie cirilliche che hanno la lettera [[І]] (chiamata "i decimale" o "i ucraina") possono utilizzare Ì, ì (o Í, í) come varianti toniche (nell'ucraino e nel bielorusso moderno, così come nelle vecchie ortografie russa e serba; anche nello slavo ecclesiastico). Le differenze tra ì ed í sono le stesse che tra {{Unicode|ѝ}} ed {{Unicode|и́}}.

==Voci correlate==
*[[И]]

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

{{portale|linguistica}}

[[Categoria:Lettere dell'alfabeto cirillico]]