Wikipedia:Vaglio/Rito mozarabico

Rito mozarabico

Finalmente, ho concluso la traduzione di questa voce da es.wiki. Mi sembra abbastanza esauriente (sulla wikipedia spagnola è persino entrata in vetrina!) e non ci sono tanti link rossi. Attendo il vostro giudizio, con consigli, approvazioni, e anche critiche! -- MaiDireLollo 11:18, 2 feb 2007 (CET)

Revisori

1. MaiDireLollo
2. ...

Suggerimenti

1. Voce molto bella! a mio parere sarebbe da mettere in un cassetto la Bibliografia della voce e magari anche la parte delle preghiere... per il resto è una bella voce ;)--Thorin III -^Belìn! 15:11, 6 feb 2007 (CET) Fatto

   Per ora ho messo in cassetto soltanto la bibliografia, perché ho visto che facendo lo stesso con le preghiere liturgiche, il risultato era (a parer mio) graficamente brutto... --MaiDireLollo 15:48, 6 feb 2007 (CET)

• sostituirei Chiesa Cattolica Romana (anglicismo impreciso) con Chiesa cattolica di rito latino
• darei riferimenti più precisi all'affermazione "Alcuni affermano che fino agli inizi del IV secolo non si sia attuata de facto la divisione tra ebrei e cristiani nella Penisola, che le relazioni tra le due comunità fossero stretti, e che tenessero pratiche liturgiche comuni."

Per quanto ne so la divisione fra ebrei e cristiani risale all'inizio del II secolo. Anche se in alcune aree la divisione potrebbe essere avvenuta più tardi, mi sembra improbabile che si sia attardata fino al 300. --Acis 22:30, 8 feb 2007 (CET) Fatto

1. Per quanto mi riguarda, preferisco lasciare l'espressione Chiesa Cattolica Romana o Romano-gregoriana, per differenziarla da altre chiese cattoliche sui iuris quali quella maronita, quella copta, quella siriaca, ecc. Riguardo le ulteriori informazioni alla frase soprascitta, per ora non ho trovato nulla... tuttavia sulla wikipedia spagnola questa piccola mancanza sembra non aver creato molti problemi persino per la premiazione della voce. Comunque continuerò a cercare... magari sulla Catholic Encyclopedia riuscirò a trovare qualcosa di utile!! --MaiDireLollo 17:53, 11 feb 2007 (CET)

Perché impreciso Chiesa Cattolica Romana, visto che precisa più di una generica (e imprecisa) dizione "Chiesa cattolica" (senza specificare quale)? Tra l'altro se è di tiro mozarabico come fa ad essere di rito latino, o comunqueandrebeb precisato melgio nella voce. --ChemicalBit - scrivimi 00:29, 11 feb 2007 (CET)

1. Nella sezione "Strutture liturgiche" non è imemdiatamente chiaro cosa siano "(A)" e "(B)" --ChemicalBit - scrivimi 11:18, 11 feb 2007 (CET) Fatto

   Meglio ora? --MaiDireLollo 12:59, 12 feb 2007 (CET)

Dire chiesa cattolica romana in riferimento a rito mozarabico è impreciso poiché se una chiesa è di rito mozarabico non può essere anche di rito romano. O è mozarabica o è romana. Analogamente il rito ambrosiano, pur essendo latino, non è romano. Se il rito mozarabico è celebrato in latino, allora si tratta di un rito latino non romano. --Acis 21:47, 22 feb 2007 (CET)

Metterei in un cassetto i dettagli del rito. Manca un paragrafo critico sulle differenze attuali dei riti che convivono in Spagna (mozarabico e romano). Per il resto molto interessante, anche se rapporti fra giudaismo e quelli che vengono chiamati "gentili" nella voce dovrebbero essere più chiari. --Wentofreddo 13:26, 19 mar 2007 (CET) Fatto

Ho preferito seguire il consiglio di Wentofreddo. Ho messo in un cassetto la Messa Mozarabica e i due Ordines, preferendo lasciare fuori la bibliografia. --MaiDireLollo 01:06, 3 mag 2007 (CEST)