Wikipedia:Vaglio/Grindadráp

Grindadráp

Tradotta da en.wiki, la voce ambisce la vetrina, ma ho bisogno di suggerimenti. Brisckerly la mia risposta sarà un morso, postino :) 17:16, 10 gen 2008 (CET)

Revisori

1. Brisckerly la mia risposta sarà un morso, postino :) 17:16, 10 gen 2008 (CET)
2. ...

Suggerimenti

• I contenuti mi pare siano buoni, anche le immagini sono molte. Obietto solo che il collegamento a Commons dovrebbe andare in Altri progetti, sezione da creare ex novo prima di Collegamenti esterni, e che ci sono troppi link rossi. Gigi er Gigliola 17:46, 10 gen 2008 (CET)
  • La sezione Altri progetti è sata ora inserita. (15-1-2008)
• Ci sono parecchi errori grammaticali...ne ho corretti un po'. Anche la forma è un po' da rivedere, risente parecchio della traduzione inglese. Prova a vedere se rileggendo riesci un po' a migliorare. Marko86 18:23, 10 gen 2008 (CET)
• Bella e interessante voce ma da sistemare la forma italiana, non molto scorrevole al presente. Non mi convince l 'uso indiscriminate del termine balena, mi sembra che gran parte delle prede siano altri cetacei, quindi sostituirei quasi ovunque il termine balena con cetaceo.--Bramfab Discorriamo 12:42, 28 gen 2008 (CET)
• Di alcune frasi vi sarebbe da rivedere la traduzione, per esempio :Per non correre maggiori rischi, però, i faroesi utilizzano questa tradizione meno spesso, e, al posto di recarsi in altre nazioni, come Norvegia e Islanda, preferiscono stare sulle loro terre. terre e perche' mai??? Quando i cacciatori incontrano una balena, hanno la possibilità di spostarla. spostare una balena in mare ???
• Il paragrafo supervisione non e' ancora tradotto
• Bibliografia: mi sembra che manchino titoli precisi sulla' argomento, viceversa ho seri dubbi su alcuni presnetati, quali ad esempio: Handbook of Latin American Studies: Social Sciences , Research in the Social Scientific Study of Religion e Tra l'inferno e il mare: breve storia economica e sociale della pirateria . Sono pertinenti al soggetto? --Bramfab Discorriamo 12:53, 28 gen 2008 (CET)

Io avrei un'osservazione: nel paragrafo "dopo la caccia" si dice che Ólavur Sjúrðaberg definisce l'uccisione dei cetacei un "hobby inutile", ma nel link fornito tra le note egli sostiene l'esatto contrario. Cito solo l'ultima frase: "I can well understand the strong reacti-ons people have to pictures of pilot wha-ling in the Faroes,» says, Ólavur. «But all meat was once a living creature that someone had to kill so it could end up on your plate. People seem to want to forget this fact of life.". Inoltre, da più parti egli risulta il presidente dell'associazione dei balenieri faroesi, non della non specificata associazione "contro la caccia" della pagina. Lettura frettolosa?

I link collegati alle note 1, 2, 3, 5, 7, 9 e 10 non sono più validi. Attendo qualche giorno e eventualmente cerco altre fonti da sostituire. --Serenet (msg) 12:02, 9 giu 2009 (CEST)

Sono passati dieci giorni, comincio con la ricerca di fonti valide da sostituire a quelle non funzionanti. Segnalo col template di citazione necessaria quelle introvabili. Chiunque voglia dare una mano nella ricerca è benvenut*. --Serenet (msg) 15:45, 19 giu 2009 (CEST)