Wikipedia:Vaglio/Disturbo dell'immagine corporea

Disturbo dell'immagine corporea (medicina)

Chiedo alla comunità dei feedback sulla comprensibilità e la corretta strutturazione dell'articolo --srobodao (msg) 23:23, 14 ago 2021 (CEST)

Revisori

• ...

Suggerimenti

• Innanzitutto eviterei di iniziare con "segni e sintomi" ma seguire il modello delle voci sulle patologie, e quindi si deve iniziare con una disamina storica ed epidemiologica, che è completamente assente. La patogenesi è buttata lì solo come "Esordio" in mezzo alla parte diagnostica, ecc ecc...

I wikilink vanno sistemati perché comprendono le preposizioni, articoli, ecc. In generale va rivisto tutto il testo perché temo risenta di traduzioni imperfette e grossolane (non era stata tradotta "area del corpo extrastriato" per esempio), addirittura ho visto parole a cui mancavano delle lettere.

Eviterei le valutazioni come "sfortunatamente" o similari.

La punteggiatura va rivista ed omogeneizzata: ci sono note prima della punteggiatura, note dopo, e punteggiature doppie prima/dopo la nota; a volte addirittura manca la punteggiatura di fine frase.

--Gambo7_{(discussioni)} 18:06, 15 ago 2021 (CEST)

ciao, grazie mille per i feedback. La parte storica si può assolutamente aggiungere ma dipende dal grado di approfondimento. Se partiamo dal '900 fino ad oggi facciamo un articolo storico e non più scientifico. Per la parte epidemiologica non essendo codificato come entità nosologica sfugge alle analisi epidemiologiche perchè non ha un suo codice. Ma vedo se trovo in letteratura qualcosa di affine. Per la traduzione può essere, è però tradotto dallo stesso articolo scritto da me in inglese. Può essere quindi che ci siano delle strutture inglesi che in italiano stonano (ma faccio fatica a riconoscerle). Per quel che riguarda la EBA non l'ho volutamente tradotta in italiano perchè manca la traduzione ufficiale in italiano e la traduzione in area del corpo extrastriato a me pare grossolana. Perchè è l'area ad essere extra striata, letteralmente sarebbe l'area extrastriata del corpo ma avendola studiata solo in inglese ho preferito soprassedere. Per i typos...li correggerò

@Gambo7 --srobodao (msg) 18:21, 15 ago 2021 (CEST)

Hop visto che anche nei testi che hai inserito hai lasciato parole senza accento, hai sbagliato formattazione di grassetti e corsivi ecc... Dai un'occhiata in più, perché a correggere tocca poi fare lavoro doppio! --Gambo7_{(discussioni)} 12:23, 16 ago 2021 (CEST)

@Gambo7 ti ringrazio! correggo e provo a vedere se riesco a vedere i typos. Ormai l'ho letta tante volte e mi sfuggono. Pensavo, siccome è complesso parlare di epidemiologia del disturbo dell'immagine corporea (impossibile misurare un deficit percettivo con gli strumenti diagnostici standard tipo questionari) potrei aggiungere una parte epidemiologica sull'insoddisfazione corporea. Non è proprio centratissimo perchè i due concetti non sono ancora compresi nel loro rapporto (nasce prima una distorsione percettiva o un'insoddisfazione corporea?) ma altro non saprei cosa aggiungere. E' un problema significativo nella clinica la misurazione del disturbo percettivo. --srobodao (msg) 21:01, 16 ago 2021 (CEST)

Penso che allora sia più appropriato scrivere proprio questo, cioè che la valutazione epidemiologica è difficile e ancora vaga. --Gambo7_{(discussioni)} 21:03, 16 ago 2021 (CEST)

• ...