Wikipedia:Vaglio/Alain Prost

Alain Prost

Voce buona, ampliata molto nelle ultime settimane. Sarebbe bello poterla migliorare ulteriormente con un vaglio approfondito--Andrea borsari (msg) 14:04, 21 mag 2008 (CEST)

Revisori

1. Andrea borsari
2. Vinci71
3. Archi Medi
4. ...

Suggerimenti

• Anzitutto bisogna ampliare gran parte delle stagioni e inserire qualche nota
  • Sto cercando di ampliare un po' per volta le stagioni.--Vinci71 (msg) 18:11, 21 mag 2008 (CEST)
• Bisognerebbe eliminare il link rosso che punta alla voce Trofeo Andros
  • Per questo potrebbe andare la traduzione dell'articolo di en.wiki ? --Vinci71 (msg) 18:16, 21 mag 2008 (CEST)
    • Sì, io ho cominciato prendendo un po' spunto, ma si può migliorare molto (consiglio comunque una traduzione dal francese)--Andrea borsari (msg) 18:27, 21 mag 2008 (CEST)
      • Ma il francese bisogna saperlo... :-) Io me la cavo con l'inglese, e volendo, molto lentamente, un po' di russo, ma per il resto sono "analfabeta"... --Vinci71 (msg) 19:03, 21 mag 2008 (CEST)
        • Pardon non avevo tenuto conto della cosa. Se vuoi tradurre dall'inglese fallo pure, non ci sono problemi, io magari dopo posso aggiungere dopo dal francese--Andrea borsari (msg) 19:18, 21 mag 2008 (CEST)
          • Fatta una traduzione di massima: non ho sostituito quanto avevi già scritto, dove era più preciso di quello che avevo tradotto.--Vinci71 (msg) 20:40, 21 mag 2008 (CEST)
            • Ok, bel lavoro, ora è veramente un decoroso abbozzo--Andrea borsari (msg) 21:24, 21 mag 2008 (CEST)
• Sto cercando di adattare il tabellone dei risultati della carriera presente sulla en.wiki. Una volta fatto lo si potrà usare come riferimento per qualsiasi altro pilota.--Vinci71 (msg) 09:28, 27 mag 2008 (CEST)
  • Si può senz'altro fare, ma dobbiamo ricordarci come unico accorgimento se non vogliamo vedere oltre 200 link rossi di inserire nei GP (ad esclusione di quello del Brasile del 1985) di inserire per esempio Formula 1 stagione 1993#Gran Premio d'Europa--Andrea borsari (msg) 14:52, 27 mag 2008 (CEST)
    • Giusto, diciamo che la mia priorità era mettere a posto la questione squadre/vetture/legenda, etc, però in effetti per ogni anno è meglio prima guardare quali sono le gare che eventualmente hanno una loro pagina dedicata e quali invece sono presenti solo nella pagina della stagione. Grazie per avermelo ricordato prima che facessi tutto il lavoro... :-)))) --Vinci71 (msg) 16:13, 27 mag 2008 (CEST)
      • Ah ti segnalo che sono presenti anche tutti i GP del 1982, nel resto dobbiamo muoverci passando per la stagione--Andrea borsari (msg) 16:31, 27 mag 2008 (CEST)
        • Per ora ho inserito solo riferimenti alle pagine delle stagioni. Il risultato (per ora) finale "italianizzato" lo potete trovare qui: Utente:Vinci71/WIP. Se "piace" posso metterlo nella pagina giusta (i link rossi sono legati al fatto che le pagine delle vetture sono ancora poche, si potrebbe per ora renderli "testo semplice"... --Vinci71 (msg) 14:42, 28 mag 2008 (CEST)
          • Pienamente favorevole--Andrea borsari (msg) 16:34, 28 mag 2008 (CEST)
            • Io proporrei l'eliminazione della prima tabella, in quanto è più incompleta rispetto ai risultati e vittorie, podi, pole e giri veloci si possono ricavare. Siete d'accordo?--Andrea borsari (msg) 20:36, 28 mag 2008 (CEST)
              • Io sì, nel senso che sarei per avere un tabellone unico come template generale per tutti i piloti (un po' alla volta, ovviamente... :-))) )--Vinci71 (msg) 21:33, 28 mag 2008 (CEST)
                • Ok, allora rimuovo la prima tabella tratta dalla wiki francese. Quella che hai messo tu la sposterei sopra la sezione che parla della Prost Grand Prix--Andrea borsari (msg) 14:02, 29 mag 2008 (CEST)
                  • Perfetto, l'avevo messo in fondo perché la parte F.1 aveva già tabelle e statistiche, ma adesso è più corretto che stia lì.--Vinci71 (msg) 16:43, 29 mag 2008 (CEST)

• Vorrei chiedere a tutti i partecipanti se vi sembra opportuno o meno fare una sezione, come sulla en.wiki, sul casco del pilota--Andrea borsari (msg) 11:02, 1 giu 2008 (CEST)
  • Io la metterei, anche perché non mi pare che il disegno sia cambiato molto dall'inizio alla fine della carriera (se ricordo bene)--Vinci71 (msg) 12:12, 1 giu 2008 (CEST)
    • Sì, a parte gli sponsor, come colori è rimasto uguale. Lo traduciamo dall'inglese, che mi pare sia costruita molto bene come sezione?--Andrea borsari (msg) 13:05, 1 giu 2008 (CEST)
      • Sono d'accordo, è piuttosto ben scritta. In generale, è un "featured article", per cui penso il materiale sia ben impostato.--Vinci71 (msg) 14:21, 1 giu 2008 (CEST)
        • Ok, chi provvede alla traduzione?--Andrea borsari (msg) 15:55, 1 giu 2008 (CEST)
          • Ci provo io, vediamo come viene fuori.--Vinci71 (msg) 16:32, 1 giu 2008 (CEST)
  • Fatto, purtroppo su commons.wikimedia non ho trovato una foto del casco...--Vinci71 (msg) 16:59, 1 giu 2008 (CEST)
    • Ok, ho inserito le note, così non ci sono problemi. Per il casco, purtroppo, non so cosa fare. A meno che qualcuno non lo aggiunga non ci si può fare niente--Andrea borsari (msg) 20:06, 1 giu 2008 (CEST)
• Come sempre, osservazioni sparse:
  • non vedo la necessità di raddoppiare il nome nell'incipit. Già il titolo della voce riporta (correttamente) il nome con il quale è conosciuto; la parte "Alain Prost - nome completo" va rimossa; Fatto
  • sempre nell'incpit: non è un ex pilota automobilistico, visto che è attualmente in attività nel Trofeo Andros; Fatto
  • il sito http://www.formula1.com/teams_and_drivers/hall_of_fame/36/ andrebbe descritto meglio, in nota (qualcosa del tipo "Scheda su Alain Prost dal sito ufficiale della Fia", o qualcosa del generE); Fatto
  • in generale il supporto di fonti è buono, ma ho inserito qualche {{citazione necessaria}} qua e là; Fatto
  • la prosa non è granché; un po' sono intervenuto, ma occorre riguardarla con attenzione; Fatto
  • alcuni termini (soprattutto, ma non solo, tecnici) hanno bisogno di spiegazione o wikilink (li ho inseriti, ovviamente rossi); Fatto
  • attenzione ai link: ne ho corretti diversi che rimandavano a disambigue, occorre comunque controllare; Fatto
  • Gran Premio, gran premio, G.P. o GP? La scelta deve essere omogenea.--CastaÑa 22:00, 5 giu 2008 (CEST) Fatto
• Solo un altro paio di cose:
  • ...e "il professore"? Il suo nomignolo va introdotto fin dall'incipit, in modo da poterlo usare in seguito per evitare ripetizioni; Fatto inserito paragrafo nell'incipit. Seguiranno in seguito le sostituzioni ove necessario
  • nella bibliografia mancano testi in italiano. Il minimo sarebbe riportare almeno quelli usati per la stesura della voce, e indicati in nota.--CastaÑa 23:25, 5 giu 2008 (CEST) Fatto
• Altro giro, altro regalo :-)
  • Dall'incipit toglierei la frase " Prost è divenuto anche il primo pilota francese a conquistare il titolo mondiale": a parte il fatto che bisognerebbe dire che al momento, più cheil primo, è l'unico, non mi sembra un dato granché rilevante, tale da meritare attenzione fin dall'incipit; al più lo vedrei come inciso da qualche altra parte (per esempio, dove si dà conto della prima vittoria); Fatto
  • sfronderi un po' i wikilink (anche nelle tabelle): non è necessario inserirli ogni volta che si cita un pilota, una scuderia o un gran premio. A stretto rigore, basterebbe una volta per voce; qualche ripetizione in più ci può stare, ma senza eccedere; Fatto
  • la frase "il francese avrebbe dovuto scartare dei secondi posti" (1989) non si capisce; Fatto
  • ...e la povera Victoria, non ce l'ha una data di nascita?
    • Sistemato con i pochi dati presenti--Andrea borsari (msg) 18:58, 28 giu 2008 (CEST)
  • non capisco l'ordine della bibliografia, mentre nelle note eviterei di riptere le indicazioni bilbiografiche complete, con tanto di editore. Fatto

Dal canto mio, ho ritoccato qua e là la prosa. Ma sostanzialmente la voce mi sembra a posto--CastaÑa 01:33, 28 giu 2008 (CEST)

Il vaglio è ufficialmente concluso--Andrea borsari (msg) 21:17, 16 lug 2008 (CEST)