Wikipedia:Scherzi e STUBidaggini/Errore di stumpa

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

Definizione[modifica wikitesto]

L'errore di stumpa si verifica all'interno di un libro o di una pubblicazione al termine di un lungo e attento lavoro di correzione di tutti gli errori e refusi. Al contrario del più banale errore di stampa, che consiste appunto in un refuso oppure nella sostituzione di una parola con un'altra priva di significato, l'errore di stumpa si annida perversamente e sfugge ad ogni controllo da parte dei correttori di bozze, dei redattori, dei giornalisti.

Esso provoca conseguenze quali:

  • la necessità di rintracciare nella notte tutte le copie diffuse e distruggerle prima che finiscano nelle mani dei lettori
  • il ricorso alla chirurgia plastica e l'acquisto sul mercato nero di documenti di identità falsi per fare dimenticare ai colleghi la propria esistenza
  • un processo penale per tentato omicidio di un magistrato, che morirà dal ridere leggendo l'oggetto della querela della vittima dell'errore di stumpa

Esempi di errori di stumpa[modifica wikitesto]

  • La conigliera comunale ha attirato l'attenzione della giunta sui problemi dell'allevamento
  • Il presidente xxxx, frescone di nomina, ha annunciato agli azionisti le linee programmatiche della società
  • La biologa parla della cretina all'uditorio (creatina, per chi non lo ricordasse)
  • L'Orlando Curioso
  • Ventimila ...eghe sotto i mari

Il ruolo dell'informatica[modifica wikitesto]

L'errore di stumpa si avvale, nella sua diffusione, del valido aiuto dei correttori ortografici inseriti negli editor di testo. Particolarmente efficace, in questo campo, il sistema di correzione ortografica delle varie versioni di Word della Microsoft, rapidissimo nel proporre all'ignaro scrittore sostituzioni di parole dotate di effettivo significato, tali da mutare radicalmente e irrimediabilmente la struttura di una frase compiuta. In molti casi,, la sostituzione riguarda i nomi propri. Il che rende il correttore ortografico un vero incubo per i giornalisti.

Ecco un elenco di sostituzioni verificate sul campo: con Word 98

  • Carlo Azeglio Crampi
  • Piero Fascino
  • Massimo Salma (sì, sì, toglie anche l'apostrofo)
  • Marco Frollini
  • Pierferdinando Casini (nessun suggerimento, Casini è un lemma perfettamente noto al correttore ortografico)
  • Sandro Tondi
  • in quest'ultimo caso ecco cosa propone il correttore di Word: il termine 'Giuliano' non concorda in genere o numero con quelli che lo circondano. Sostituisci "Giuliano" con "Giuliana". Ah, si, dimenticavo. Il nome era "Giuliano Ferrara"

Voci correlate[modifica wikitesto]