Wikipedia:Bar/Discussioni/Programma di assistenza per spese legali

Molti utenti di Wikimedia svolgono importanti ruoli di assistenza, assicurandosi che i progetti comunitari proseguano i maniera efficace ininterrotta. Lo staff di Wikimedia Foundation, guidato dal reparto finanziario e dal reparto di consulenza legale e della comunità, propone il Programma di assistenza per spese legali. Questo programma mira ad aiutare nella ricerca di avvocati qualificati e nel pagamento delle spese per la difesa legale degli utenti idonei che ricoprono ruoli di assistenza specifici. L'assistenza è messa a disposizione nell'improbabile evento in cui questi utenti vengano citati come imputati in un'azione legale connessa ai loro ruoli di assistenza in un progetto Wikimedia. Il programma si applica a tutti i progetti e a tutte le lingue.

Abbiamo avviato una richiesta di pareri per raccogliere i pensieri della comunità riguardo all'iniziativa proposta e desideriamo che coloro che siano interessati leggano il programma proposto e ci facciano sapere cosa ne pensano. In caso di ulteriori domande, abbiamo preparato una FAQ e siamo disponibili anche attraverso le pagine di discussione.

Cordiali saluti,

Geoff

Geoff Brigham
Direttore dell’Ufficio legale
Wikimedia Foundation

Garfield
Garfield Byrd
Direttore area finanziaria e amministrazione
Wikimedia Foundation

I apologize that I can't speak to you in Italian. :) I wanted to be sure your community was aware of this program. The Wikimedia Foundation is hoping for a strong consensus, whatever choice is made. I hope you will participate in the discussion. If there is a better place to announce this, please help spread the word. Correction of the Google translation of my note (which follows) would be very welcome!

Mi scuso di non poter parlarvi in italiano. :) Volevo essere sicuro che la comunità fosse a conoscenza di questo programma. La Wikimedia Foundation spera in un forte consenso, qualunque soluzione si scelga. Spero che partecipiate tutti alla discussione. Se c'è un posto più adatto per inserire questo avviso, vi prego di contribuire a diffonderlo. Una correzione alla traduzione automatica del mio messaggio sarebbe molto gradita!

Grazie! --Mdennis (WMF) (msg) 19:53, 4 set 2012 (CEST)

provo a migliorare la traduzione... ma l'originale? --valepert 20:02, 4 set 2012 (CEST)

Fatto prima io :) --Mari (msg) 21:45, 4 set 2012 (CEST)

m:Legal and Community Advocacy/Legal Fees Assistance Program/Announcement, tradotto qui. --Darth Kule - Comlink 21:07, 4 set 2012 (CEST)