Wikipedia:Bar/Discussioni/Email adresses for volunteers

Dear all,

A proposal to create Wikipedia email adresses for volunteers can be found at meta:Wikimedia Forum#Wikimedia volunteer email addresses. Your input would be very welcome.

Sincerely, Taketa (msg) 09:18, 2 ago 2015 (CEST)

Tradotto da Dry Martini

Cari tutti, È aperta una proposta per creare indirizzi email di Wikipedia da assegnare ai volontari. Potete trovarla alla pagina meta:Wikimedia Forum#Wikimedia volunteer email addresses, il vostro parere sarebbe molto ben accetto.

Thank you Taketa, it sounds interesting! --Dry Martini confidati col barista 11:23, 2 ago 2015 (CEST)

Riporto in italiano anche la proposta: si tratta di attivare degli indirizzi email del tipo nomevolunteers.wikimedia.org e assegnarli agli utenti dei progetti Wikimedia. Al momento apparentemente quel dominio è già in uso per i membri volontari (i.e. eletti o provenienti dalle comunità, contrapposti ai membri nominati da WMF) di alcuni comitati o del Board, quindi il sistema sarebbe implementabile in breve tempo. Vorrebbe apparentemente ricalcare l'assegnazione di indirizzi "aziendali" ai dipendenti delle aziende o agli affiliati di alcune organizzazioni, e vorrebbe facilitare i rapporti proprio con aziende e altre organizzazioni (insomma, la corrispondenza "di lavoro" relativa a Wikimedia, in cui può effettivamente essere utile avere alle spalle un nome "forte" come quello di WMF - io penso ai progetti GLAM, per dire, o ai Wikipediani in residenza). La proposta parla di assegnarlo "ai nostri fidati/preziosi/stimati volontari" (non credo che our trusted volunteers si riferisca agli admin o ad altri "ruoli comunitari"), e sembrerebbe intendere che la valutazione sull'affidabilità verrà lasciata ai chapter. --Dry Martini confidati col barista 11:43, 2 ago 2015 (CEST)

bello :-) --Horcrux_九十二 12:24, 2 ago 2015 (CEST)

D'acchito sì, ma le implicazioni sono molte e difficili da valutare. Se ti interessa ho già commentato (in inglese) in calce alla proposta su Meta. --Dry Martini confidati col barista 13:01, 2 ago 2015 (CEST)

Hi, after the feedback on meta, I am probably going to post a rewritten proposal sometime in the future. The Germans use userwikipedia.de. For the Germans it has been trouble free for years now. And as far as I know every admin on the Dutch Wikipedia has a wikipedia.be forward. About 100 people have been admin over the past 5 years, no abuses. I think this would show someone is not Wikimedia (since it is Wikipedia) and at the same time shows they are Wikipedians. Also it is free. But this will be a future RFC. All the best, Taketa (msg) 17:40, 7 ago 2015 (CEST)

Traduzione di Dry Martini

Ciao! Dopo i pareri su meta, probabilmente presenterò in futuro una proposta rivista. I Tedeschi usano userwikipedia.de, senza problemi, da anni ormai. E per quanto ne so la Wikipedia in olandese ha un inoltro con indirizzi wikipedia.be [nota: si riferisce al fatto che si può scrivere a un indirizzo del tipo dry.martiniwikipedia.be e l'utente riceverà il messaggio nella casella email - gmail, libero, tiscali, ecc - che ha impostato nelle proprie preferenze] Circa 100 utenti sono stati amministratori negli ultimi 5 anni, e nessun abuso. Penso che questa soluzione renderebbe evidente che l'utente non è [affiliato a o dipendente di] Wikimedia (dato che [l'indirizzo] è [ricondotto a] Wikipedia) e allo stesso tempo mostra che è un Wikipediano. Inoltre sarebbe gratis. Ma questo sarà oggetto di una prossima RdP.

Mio commento

Apparentemente è prevalso l'orientamento di avere l'identità "utenti fidati = amministratori" che io all'inizio, leggendo la proposta, avevo escluso. Aggiungo anche che gli indirizzi wikipedia.de sono gestiti da WM Germania e scollegati dai flag assegnati all'utente. Si è discusso anche di aggiungere (per ridurre le possibilità di abuso e fraintendimento) un disclaimer che specifica che non esiste una relazione di "committente-agente" tra l'utente che usa l'indirizzo e Wikimedia. La mia idea ce l'ho, ma resto in agguato aspettando che arrivi la seconda RFC :) --Dry Martini confidati col barista 20:02, 7 ago 2015 (CEST)