Utente:Lupo rosso/Sandbox/XV Brigata Internazionale
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
Template:Campaignbox Spanish Civil War
- Brigade name/s: XV Brigata
- Brigade songs: Jarama Valley, Viva la Quinta Brigada non convinto questa e' la canzone del V Reggimeto,il reggimento di ferro
- battaglie: Jarama, Brunete, Boadilla, Belchite, Fuentes de Ebro, Teruel, El Ebro
The XV International Brigade fought for the Spanish Second Republic in the Spanish Civil War as a part of the International Brigades. It was mustered at Albacete, Spain, in January 1937, comprising many English-speaking volunteers - arranged into a mostly British British Battalion and a mostly North American Lincoln Battalion - plus two non-English-speaking battalions, the Balkan Dimitrov Battalion and the French Sixth February Battalion.
The XVth Brigade first fought at the Battle of Jarama in February 1937 and suffered terrible casualties. The British lost 225 men from 600[1]; the Lincolns 120 from 500 [2]. After the battle, the brigade was seriously understrenth.
At the end of March, a Spanish battalion, Volontario 24 (24th Volunteers) joined the brigade. Over the next few months, under the close supervision of Janos Galicz, the brigade was re-organised into two regiments of about 1,200 men. He appointed "the gallant major" [3], George Nathan, as brigade Chief of Staff.
The first regiment, commanded by Jock Cunningham, with Harry Haywood as political commissar [4], was English-speaking and comprised the depleted British and Lincolns; as well as the recently formed but understrength second battalion of American volunteers, George Washington Battalion. The second regiment was commanded by Major "Chapaiev" (Miklos Szalway [5] and consisted of the Dimitrov Battalion, the Sixth February Battalion and the Volontario 24 Battalion.
This was the composition in July 1937 for the Battle of Brunete. As with Jarama, the brigade suffered huge casualties and "brigade strength was reduced from four to two battalions". [6] In particular, the two American battalions were so depleted that they merged to form the Lincoln-Washington Battalion [7] (This name didn't last: it was re-named the Lincoln Battalion in October 1937. Two additional battalions - the nominally Canadian Mackenzie-Papineau Battalion and the Latin-American Español Battalion - joined the brigade to (again) make up numbers.
traduzione[modifica | modifica wikitesto]
La brigata internazionale XV ha combattuto per la seconda Repubblica spagnola nella guerra civile spagnola come parte delle brigate internazionali. È stata radunata a Albacete, Spagna, nel gennaio 1937, contenente molti volontari anglofoni - organizzati in un battaglione britannico principalmente britannico ed in un battaglione principalmente nordamericano de Lincoln - più due battaglioni non di lingua inglese, il battaglione Balkan di Dimitrov e del 6 il battaglione francese febbraio.
La brigata di XVth in primo luogo ha combattuto alla battaglia di Jarama nel febbraio 1937 ed ha sofferto gli incidenti terribili. I 225 uomini persi britannici da 600 [1]; il Lincolns 120 da 500 [2]. Dopo la battaglia, la brigata era seriamente understrenth.
Alla conclusione di marzo, un battaglione spagnolo, Volontario 24 (ventiquattresimi volontari) ha fatto parte della brigata. Sopra i prossimi mesi, sotto il controllo vicino di Janos Galicz, la brigata è stata riorganizzata in due regiments di circa 1.200 uomini. Ha nominato “il maggiore gallant„ [3], George Nathan, come capo del personale della brigata.
Il primo regiment, comandato da Jock Cunningham, con Harry Haywoodcome commissar politico [4], era anglofono ed ha contenuto i Britannici e il Lincolns esauriti; così come il battaglione del understrength ma recentemente formato secondo dei volontari americani, battaglione del George Washington. Il secondo regiment è stato comandato “da Chapaiev„ principale (Miklos Szalway [5] ed ha consistito del battaglione di Dimitrov, del 6 del battaglione febbraio e del battaglione di Volontario 24.
Ciò era la composizione nel luglio 1937 per la battaglia di Brunete. Come con Jarama, gli incidenti e “la resistenza enormi della brigata sofferti brigata sono stati ridotti quattro - due battaglioni„. [6] In particolare, i due battaglioni americani erano in modo da esaurito che si sono fusi per formare il battaglione deLincoln-Washington [7] (questo nome non ha durato: è stato cambiato titolo il battaglione de Lincoln nell'ottobre 1937. Due battaglioni supplementari - il battaglione nominalmente canadese di Mackenzie-Papineau ed il battaglione dell'America latina di Español - hanno fatto parte della brigata a (ancora) compongono i numeri.