Utente:Er Cicero/Sandbox/ISBN

Hyphenation

Una questione che si ripropone spesso è quella della corretta suddivisione (o hyphenation in inglese) del codice ISBN nei vari sottosettori. La definizione del codice si trova ad es. in questa pagina, ma va evidenziato che i trattini non sono posizionali, ma servono a descrivere principalmente due informazioni, il paese (o gruppo linguistico) e l'editore. Per farlo occorre conoscere quindi le relative codifiche, che sono estremamente variabili. Per i paesi vanno da 1 carattere ('0' e '1' per l'area di lingua inglese o '2' per la francese), a 2 caratteri ('84' per la Spagna o '88' per l'Italia), a 3 caratteri ('960' per la Grecia o '987' per l'Argentina) fino addirittura (mi pare) a 5 caratteri ('99901' per il Bahrein o '99915' per le Maldive). Analogamente dicasi per gli editori (una lista incompleta di quelli italiani si trova alla voce Codici ISBN degli editori italiani). Per fare qualche esempio quindi:

• ISBN 0-19-521582-6, indica un testo dell'area inglese (codice '0') dell'editore Oxford University Press (codice '19'), il progressivo pubblicazione è '521582' e '6' è il check-digit (la formula di calcolo è riportata sempre nella voce ISBN). Aggiungo che '19' è la codifica nell'area inglese, in altre aree assumerà altri significati (in Italia, ad es., indica l'editore Buffetti) e che un sito abbastanza completo (ove si possono consultare i codici editori) è questo;
• ISBN 1-4051-1568-8, indica ancora un testo dell'area inglese (codice '1') dell'editore Blackwell Publishing (codice '4051'), progressivo pubblicazione '1568' e check-digit '8';
• ISBN 88-09-04039-2, indica un testo dell'area italiana (codice '88'), editore Giunti (codice '09'), ISBN 88-420-8158-2 un testo dell'area italiana (codice '88'), editore Laterza (codice '420'), ISBN 88-7563-013-5 un testo dell'area italiana (codice '88'), Fratelli Frilli Editori (codice '7563'), ISBN 88-87923-75-2 pure (cioè sia area italiana che Fratelli Frilli Editori, perché ad uno stesso editore possono anche essere assegnati più codici ISBN) fino a ISBN 88-900411-4-5, editore Libreria dell'Orso, dalla codifica a 6 caratteri.