Unus pro omnibus, omnes pro uno

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search
Mosaico sulla volta della cupola del Palazzo Federale Svizzero (Berna)

Unus pro omnibus, omnes pro uno è una locuzione latina che significa "uno per tutti, tutti per uno".

Adottato in via ufficiosa (non ufficiale) quale motto dalla Svizzera[1][2], è tuttavia spesso più noto quale motto dei tre moschettieri di Alexandre Dumas, pur se nella forma invertita "tutti per uno, uno per tutti" (tradotta dal francese "tous pour un, un pour tous")[3][4]; nella traduzione dal latino al francese utilizzata dalla Svizzera, l'ordine è invece quello della sequenza in latino. Questo motto è un chiasmo.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Motto della Confederazione Svizzera Copia archiviata, su nb.admin.ch. URL consultato il 22 settembre 2015 (archiviato dall'url originale il 25 marzo 2016).
  2. ^ (FR) Troisième Congrès de l'Association des Cours constitutionnelles ayant en partage l’usage du français (PDF), su bger.ch (archiviato dall'url originale il 27 marzo 2006).
  3. ^ Alexander Dumas, Capitolo IX, in Guido Paduano (a cura di), I tre moschettieri, L'Espresso, 2013.
    «Sconfitto dall'esempio e mugugnando a bassa voce, Porthos stese la mano e i quattro amici ripeterono all'unisono la formula dettata da d'Artagnan: Tutti per uno, uno per tutti!».
  4. ^ Les trois mousquetaires, in Progetto Gutenberg.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]