Discussione:Statimetro

Antropometro e stadiometro

[@ Walther16] Salve! Nella voce Statura i due termini sono indicati come sinonimi. Eppure, ad uno sguardo veloce, alcune fonti sembrano distinguerli. Ad esempio qui. Le tue fonti che dicono? Se l'identità è confermata, dobbiamo provvedere a creare un redirect Antropometro che punti alla voce Stadiometro. Grazie. pequod76^talk 22:50, 22 lug 2021 (CEST)

[@ Walther16] Ho trovato https://www.treccani.it/vocabolario/antropometro/ e https://dizionari.repubblica.it/Italiano/A/antropometro.html. Il passo "antropometro o stadiometro" è qualcosa che hai trovato nella versione della voce preesistente al tuo intervento o qualcosa che hai scritto tu? Se l'hai scritto tu, cosa dicono le fonti da cui hai tratto l'informazione? A quanto capisco, un antropometro serve a misurare diverse lunghezze del corpo umano, magari misure più piccole della statura. Parliamone qui, così le info rimangono a disposizione di utenti futuri. pequod76^talk 16:10, 23 lug 2021 (CEST)

Ottimo, parliamone qui: a dire il vero, il passo "antropometro o stadiometro" (con "o" che disgiunge i due termini e non li collega nel senso di sinonimi) l'ho scritto io a seguito proprio del fatto d'aver trovato sul Larousse Medico, alla voce statura, il fatto che venga misurata con "antropometro". Tuttavia, per non omettere quanto già scritto, ed esistendo una voce a sé su WP riferita allo "stadiometro", ho preferito conservare tutte e due le parole... Walther16 (msg) 17:19, 23 lug 2021 (CEST)

Nell'attuale versione di Statura la frase Viene valutata in modo preciso con un apparecchio detto "antropometro" o "stadiometro" rinvia a due sinonimi, non a due strumenti. Possiamo porre la questione al progetto:medicina. pequod76^talk 18:03, 23 lug 2021 (CEST)

[@ Pequod76] Ti ringrazio. Allora, avendo la fortuna di poter consultare la vasta biblioteca di famiglia, sto controllando a poco a poco tutti i dizionari e vocabolari:

• il Treccani cartaceo in 5 voll. non attesta l'esistenza della parola stadiometro ma solo antropometro;
• il Devoto-Oli Illustrato in 2 voll. non attesta l'esistenza della parola stadiometro ma solo antropometro;
• il Grande Diz. della Lingua Italiana Garzanti, come sopra: solo antropometro;
• il Passerini Tosi della Lingua italiana attesta "antropometria", non "stadiometro";
• l'Etimologico Cortelazzo-Zolli non riporta "stadiometro";
• il già cit. Zingarelli 2018 riporta solo "antropometro".

E questo per i principali dizionari autorevoli della lingua (ho cercato anche in altri ma non li elenco tutti: il Palazzi, il Panzini, i sinonimi e contrari monumentali della Hoepli e quello recentissimo della Zanichelli). Allora ho provato su dizionari o testi più tecnici:

• L'Enciclopedia Scienza e Tecnica Garzanti non attesta "stadiometro" ma solo "antropometro";
• il Dizionario Medico Larousse (già l'avevo citato) idem come sopra;
• la monumentale Enciclopedia Italiana delle Scienze (su cui mi sono documentato per la voce) non cita "stadiometro" ma solo "antropometro".

A questo punto mi sorge il dubbio che la parola "stadiometro" non esista; ho anzi il sospetto che si possa trattare d'una deformazione della vulgata da stadimetro (attestato da Treccani, anche qui: https://www.treccani.it/vocabolario/stadimetro/; del tipo, una traduzione opinabile dall'inglese "stadimeter" in "stadiometro"?); ma anche se si trattasse d'un neologismo deforme, perché nessun dizionario cartaceo autorevole lo riferisce? Intanto correggo la voce (in attesa d'ulteriori eventuali scoperte...), che in effetti come mi fai notare pare alludere - così scritta - a un sinonimo che di fatto non esiste. Per essere del tutto sicuro, ho inserita la parola "stadiometro" anche al sito della Crusca, ma nessun risultato: https://accademiadellacrusca.it/ricerca?q=stadiometro. In più, temo che la voce stadiometro qui su WP vada a sua volta corretta, anche perché in ogni caso non viene riportata nessuna origine etimologica (che di fatto non esiste, dopo aver consultato il Cortelazzo-Zolli) della parola o del suo impiego. --Walther16 (msg) 14:12, 24 lug 2021 (CEST)

P.S.: Qui: https://m.my-personaltrainer.it/misura-altezza.html Dice "antropometro o stadiometro". Tuttavia penso proprio che "stadiometro" sia un adattamento dall'inglese stadiometer non attestato dai dizionari e vocabolari (come dicevo)...per ora ho rimosso "stadiometro" dalla voce Statura anche all'immagine, in attesa. Walther16 (msg) 22:12, 24 lug 2021 (CEST)

A me la parole stadiometro risulta usata in vari contesti, dal volume citato su gbuks all'articolo di giornale, passando alla scheda di vendita del prodotto. Resta che potrebbe essere una deformazione consolidata. Grazie per la tua ricerca. :) pequod76^talk 02:30, 25 lug 2021 (CEST)