Stella cœli extirpavit
Stella cœli extirpavit, talvolta scritta Stella cæli extirpavit, è un'antica antifona della Vergine Maria, nella quale si invoca la protezione della Madre di Gesù in occasione di epidemie.[1]
Sembra che l'inno Stella Caeli Extirpavit sia stato composto dalle sorelle del Monastero di Santa Clara, a Coimbra, in Portogallo, durante la peste agli inizi del XIV secolo.[2] Il testo di questa antifona deve molto alla spiritualità francescana. La prima fonte testuale è, senza la parte finale, in un Libro delle Ore di Charles d'Orléans risalente al 1430 (F-Pn lat. 1196, f. 231v). Saranno i frati minori a svolgere un ruolo molto attivo durante alcune delle piaghe che hanno devastato l'Europa. I francescani, i domenicani e altri ordini entrarono volontariamente nelle case dei malati e subirono gli effetti della peste sulla propria carne.[1] La prima fonte per cercare di ricostruire la storia dell'antifona è De Origine Seraphicae Religionis Franciscanae, scritta da Padre Francesco Gonzaga (1541-1620) dal 1587.[3] Ma prima di questa fonte il testo, con musica polifonica a 4 voci di Walter Lambe, si trova nel cosiddetto Libro Corale di Eton, del 1502. Il documento che raccoglie questa antifona è stampato a Barcellona nel 1677, nella tipografia di Francesc Cormellas e Vicente Surià: Antiphona et ora-/tio contra lugem contagiosam. Ex Chronicis Ordinis Seraphici Fratrum Minorum con-/scriptis di R. P: Franciscum Gonzaga, eiusdem Ordinis Generalem/, ed è conservato nell'Archivio della Chiesa di Santa Maria del Pi a Barcellona.[1]
Durante la pandemia di COVID-19 del 2019-2021 questa antifona è stato recuperata da alcuni gruppi e reinterpretata in diverse versioni.[4]
Il testo completo [5]
[modifica | modifica wikitesto]| Latino | Italiano |
|---|---|
"Stella coeli extirpavit,
|
La Stella del cielo,
|
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b c Asensio Palacios, Juan Carlos; Ruiz Jiménez, Juan «Stella cæli extirpavit una antífona contra la peste». Paisajes sonoros históricos (c.1200-c.1800), 23-03-2020. ISSN 2603-686X. [consultato il 5 aprile 2020]
- ^ «Stella Coeli Extirpavit - Prayer to Our Lady in times of pestilence». Society of Saint Pius X (SSPX), 27-03-2020. [consultato il 5 aprile 2020]
- ^ Santorelli, Severino. «Coronavirus. Un antico canto francescano a Maria contro la peste e le epidemie». [consultato il 5 aprile 2020]
- ^ (ES) «Schola Antiqua rescata pieza del siglo XIV contra la peste, ahora dedicada al Covid–19», su lajornadadeoriente.com.mx, 30 marzo 2020. URL consultato il 5 aprile 2020.
- ^ Anonymus. «Piissima Antiphona et Oratio contra luem contagiofam». A: Breviarium romanum ad usum seraphici ordinis S. Francisci ex decreto concilij Tridentini restitutum, Pii V. jussu editum, Clementis VIII. ac Urbani VIII. auctoritate recognitum. Cierae, 1696, p. 176. [consultato il 5 aprile 2020]
