Discussioni utente:Butterfly 1954

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Butterfly 1954!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Mannivu · ✉ 10:00, 18 gen 2020 (CET)

Re: Traduzione della voce "Monica Romano"

Ciao. Non so quali siano stati i problemi che hai riscontrato nella traduzione, potresti essere più specifica? Inoltre do per scontato che hai tentato di inserire la versione inglese della voce nella versione inglese di Wikipedia, cioè https://en.wikipedia.org .Lo so che è ovvio, ma tu non sai quanti si sbagliano e tentano di inserire una voce in inglese nella Wikipedia italiana :-) Se comunque hai tentato di inserire la voce al posto giusto e hai trovato problemi lì (è stata cancellata? Io non posso vederlo) è proprio con gli utenti della Wikipedia in inglese che ti dovresti interfacciare. --Lepido (msg) 18:52, 24 nov 2021 (CET)

Ciao [@ Lepido], grazie per la risposta puntuale.

Ti confermo che ho tentato di inserire la voce tradotta nella versione inglese https://en.wikipedia.org.

La mia traduzione viene bloccata e visualizzo questi messaggi: "On the English Wikipedia machine translation is disabled for all users and this tool is limited to extended confirmed editors" - "Your translation cannot be published because publishing is only allowed to more experienced editors on this wiki."

In sostanza mi dice che sono una redattrice che ha pubblicato troppo poco fino ad ora e che non mi è consentito pubblicare in lingua inglese... --Butterfly 1954 (msg) 20:50, 24 nov 2021 (CET)