Transa: differenze tra le versioni

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
aggiunte
ultime aggiunte
Riga 28: Riga 28:
|giudizio1 = {{giudizio|4.5|5}}<ref>{{Allmusic|album|mw0000059622|autore= Alvaro Neder|accesso= 23 settembre 2021}}</ref>
|giudizio1 = {{giudizio|4.5|5}}<ref>{{Allmusic|album|mw0000059622|autore= Alvaro Neder|accesso= 23 settembre 2021}}</ref>
}}
}}
'''''Transa''''' è il quarto [[album discografico|album]] del [[cantautore]] [[Brasile|brasiliano]] [[Caetano Veloso]], rilasciato nel [[1972]] dall'etichetta [[PolyGram]]. Come il disco che l'ha preceduto, è stato registrato mentre l'artista era in [[esilio]] a [[Londra]]<ref name="pitchfork">{{Cita web|autore= Kevin Lozano|url= http://pitchfork.com/features/lists-and-guides/9935-the-200-best-songs-of-the-1970s/?page=7|titolo= The 200best songs of the 1970s|sito= [[Pitchfork (sito web)|Pitchfork]]|accesso= 23 settembre 2021}}</ref>, benché sia rientrato in Brasile poco dopo averlo completato.
'''''Transa''''' è il quarto [[album discografico|album]] del [[cantautore]] [[Brasile|brasiliano]] [[Caetano Veloso]], rilasciato nel [[1972]] dall'etichetta [[PolyGram]]. Come il disco che l'ha preceduto, è stato registrato mentre l'artista era in [[esilio]] a [[Londra]]<ref name="pitchfork">{{Cita web|lingua= en|autore= Kevin Lozano|url= http://pitchfork.com/features/lists-and-guides/9935-the-200-best-songs-of-the-1970s/?page=7|titolo= The 200best songs of the 1970s|sito= [[Pitchfork (sito web)|Pitchfork]]|accesso= 23 settembre 2021}}</ref>, benché sia rientrato in Brasile poco dopo averlo completato.


== Accoglienza ==
== Accoglienza ==
Caetano Veloso definisce l'album come «una delle mie registrazioni preferite», sentendolo raggiungere un livello di musicalità che gli album precedenti non sono stati in grado di eguagliare<ref name="TT">{{Cita libro|autore= Caetano Veloso|autore2= Isabel de Sena (trad.)|titolo= Tropical Truth|anno= 2002|editore= Knopf|città= New York|p= 350|ISBN= 0-375-40788-X}}</ref>. ''Transa'' ha riscosso inoltre un notevole successo tra il pubblico brasiliano, in parte grazie all'inclusione di una nuova versione del motivo [[samba]] ''Mora na Filosofia'', originariamente composto da [[Monsueto]]. L'album è stato indicato dalla rivista ''[[Rolling Stone]]'' come il decimo tra i cento migliori album brasiliani della storia<ref>{{Cita web|url= https://rollingstone.uol.com.br/edicao/13/os-100-maiores-discos-da-musica-brasileira/|lingua= pt|titolo= Os 100 maiores discos da música brasileira|editore= [[Rolling Stone]]|accesso= 23 settembre 2021}}</ref>. Il suo successo avrebbe condotto al fallimento del successivo e molto meno convenzionale album di Veloso, intitolato ''Araçá Azul''<ref name="TT" />. Nell'agosto [[2016]], il sito web ''[[Pitchfork (sito web)|Pitchfork]]'' ha eletto ''You Don't Know Me'' come la 73esima migliore canzone degli [[anni settanta]]. Il giornalista Kevin Lozano ne ha scritto nei seguenti termini:
Caetano Veloso ha definito ''Transa'' come «una delle mie registrazioni preferite», sentendolo raggiungere un livello di musicalità che gli album precedenti non erano stati in grado di far proprio<ref name="TT">{{Cita|Veloso|p. 350}}</ref>. L'album ha riscosso un notevole successo tra il pubblico brasiliano, in parte grazie all'inclusione di una nuova versione del motivo [[samba]] ''Mora na Filosofia'', originariamente composto da [[Monsueto]], mentre la rivista ''[[Rolling Stone]]'' l'ha indicato come il decimo tra i cento migliori album musicali brasiliani della storia<ref>{{Cita web|lingua= pt|url= https://rollingstone.uol.com.br/edicao/13/os-100-maiores-discos-da-musica-brasileira/|titolo= Os 100 maiores discos da música brasileira|sito= [[Rolling Stone]]|accesso= 23 settembre 2021}}</ref>. Il suo successo avrebbe condotto al fallimento del successivo e molto meno convenzionale album in studio di Veloso, intitolato ''[[Araçá Azul]]''<ref name="TT" />.


Nell'agosto [[2016]], il sito web ''[[Pitchfork (sito web)|Pitchfork]]'' ha eletto ''You Don't Know Me'', con cui ''Transa'' si apre, come la 73esima miglior canzone degli [[anni settanta]]. Il giornalista Kevin Lozano, autore di tale recensione, ne ha scritto nei seguenti termini:
⚫
{{Citazione|[In ''You Don't Know Me'', Veloso] scrive di quella che è probabilmente la sua espressione più pura e senza filtri della perdita che ha sperimentato durante quegli anni, egli canta: "Mi sento così solo/il mondo sta girando lentamente". La canzone fluttua tra il portoghese e l'inglese senza soluzione di continuità, evidenziando l'emozione essenziale irrimediabilmente persa nella traduzione. È un capolavoro di una canzone che avrebbe potuto essere stata scritta solo dal punto di vista di un esule|Kevin Lozano<ref name="pitchfork"/>}}

⚫
{{Citazione|[In ''You Don't Know Me'', Veloso] scrive di quella che è probabilmente la sua espressione più pura e senza filtri della perdita che ha sperimentato durante quegli anni, egli canta: «Mi sento così solo/il mondo sta girando intorno lentamente» [«Feel so lonely/The world is spinning round slowly»]. La canzone fluttua tra il portoghese e l'inglese senza soluzione di continuità, evidenziando l'emozione essenziale irrimediabilmente persa nella traduzione. È un capolavoro di una canzone che avrebbe potuto essere stata scritta solo dal punto di vista di un esule|Kevin Lozano<ref name="pitchfork"/>}}


==Tracce==
==Tracce==
Riga 74: Riga 76:
==Note==
==Note==
<references/>
<references/>

==Bibliografia==
*{{Cita libro|lingua= en|autore= Caetano Veloso|traduttore= Isabel de Sena|titolo= Tropical Truth|anno= 2002|editore= Knopf|città= New York|p= 350|ISBN= 0-375-40788-X|cid= Veloso}}


==Collegamenti esterni==
==Collegamenti esterni==

Versione delle 12:27, 23 set 2021

Transa
album in studio
ArtistaCaetano Veloso
Pubblicazione1972
Durata37:13
Dischi1
Tracce7
GenereMúsica popular brasileira
Tropicalismo
EtichettaPolyGram
ProduttoreRalph Mace
Caetano Veloso - cronologia
Album precedente
(1971)
Recensioni professionali
RecensioneGiudizio
AllMusic[1]

Transa è il quarto album del cantautore brasiliano Caetano Veloso, rilasciato nel 1972 dall'etichetta PolyGram. Come il disco che l'ha preceduto, è stato registrato mentre l'artista era in esilio a Londra[2], benché sia rientrato in Brasile poco dopo averlo completato.

Accoglienza

Caetano Veloso ha definito Transa come «una delle mie registrazioni preferite», sentendolo raggiungere un livello di musicalità che gli album precedenti non erano stati in grado di far proprio[3]. L'album ha riscosso un notevole successo tra il pubblico brasiliano, in parte grazie all'inclusione di una nuova versione del motivo samba Mora na Filosofia, originariamente composto da Monsueto, mentre la rivista Rolling Stone l'ha indicato come il decimo tra i cento migliori album musicali brasiliani della storia[4]. Il suo successo avrebbe condotto al fallimento del successivo e molto meno convenzionale album in studio di Veloso, intitolato Araçá Azul[3].

Nell'agosto 2016, il sito web Pitchfork ha eletto You Don't Know Me, con cui Transa si apre, come la 73esima miglior canzone degli anni settanta. Il giornalista Kevin Lozano, autore di tale recensione, ne ha scritto nei seguenti termini:

«[In You Don't Know Me, Veloso] scrive di quella che è probabilmente la sua espressione più pura e senza filtri della perdita che ha sperimentato durante quegli anni, egli canta: «Mi sento così solo/il mondo sta girando intorno lentamente» [«Feel so lonely/The world is spinning round slowly»]. La canzone fluttua tra il portoghese e l'inglese senza soluzione di continuità, evidenziando l'emozione essenziale irrimediabilmente persa nella traduzione. È un capolavoro di una canzone che avrebbe potuto essere stata scritta solo dal punto di vista di un esule»

(Kevin Lozano[2])

Tracce

Lato A

  1. You Don't Know Me – 3:49
  2. Nine Out of Ten – 4:57
  3. Triste Bahia – 9:47 (musica: Caetano Veloso, Gregório de Matos)

Lato B

  1. It's a Long Way – 6:07
  2. Mora na Filosofia – 6:16 (musica: Monsueto, Arnaldo Passos)
  3. Neolithic Man – 4:55
  4. Nostalgia (That's What Rock'n Roll Is All About) – 1:22

Formazione[3]

Note

  1. ^ (EN) Alvaro Neder, Transa, su AllMusic, All Media Network. URL consultato il 23 settembre 2021.
  2. ^ a b (EN) Kevin Lozano, The 200best songs of the 1970s, su Pitchfork. URL consultato il 23 settembre 2021.
  3. ^ a b c Veloso, p. 350
  4. ^ (PT) Os 100 maiores discos da música brasileira, su Rolling Stone. URL consultato il 23 settembre 2021.

Bibliografia

  • (EN) Caetano Veloso, Tropical Truth, traduzione di Isabel de Sena, New York, Knopf, 2002, p. 350, ISBN 0-375-40788-X.

Collegamenti esterni

  Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Transa&oldid=123131617"