Predicato (onomastica): differenze tra le versioni
m Annullate le modifiche di 151.25.124.96 (discussione), riportata alla versione precedente di Botcrux Etichetta: Rollback |
Nessun oggetto della modifica Etichette: Annullato Modifica visuale |
||
| Riga 11: | Riga 11: | ||
== Particella nobiliare == |
== Particella nobiliare == |
||
La ''particella nobiliare'' è la [[preposizione]] che spesso precede il predicato nel [[cognome]] di una [[famiglia]] nobile. |
La ''particella nobiliare'' è la [[preposizione]] che spesso precede il predicato nel [[cognome]] di una [[famiglia]] nobile. |
||
=== Nei cognomi francesi === |
=== Nei cognomi francesi === |
||
| Riga 17: | Riga 17: | ||
=== Nei cognomi italiani === |
=== Nei cognomi italiani === |
||
In [[Italia]], la particella nobiliare tende a seguire il cognome oppure il nome di un titolo nobile-[[Feudo|feudale]]. È sovente utilizzata come [[prefisso]] completato da un nome, talvolta in [[lingua latina]] (''De Marinis'', ''De Pretis'', ''De Angelis'' ecc.) e può venire aggiunta ad articoli determinativi (formando prefissi come ''Della''). Come già specificato la presenza della particella nel cognome tuttavia non indica l'appartenenza alla [[nobiltà]]<ref name="Treccani" />; nei tre esempi precedenti solo il primo, ''De Marinis'' è legato a una casata nobile<ref>{{Cita web |url= https://www.cognomix.it/origine-cognome/de+marinis.php |titolo=De Marinis |citazione= Forma patronimica che derivare dal cognomen latino Marinus, "appartenente al mare". Si trovano tracce di queste cognominizzazioni nel materano nel 1600 quando i De Marinis, nobile casato genovese di origine spagnola trasferitosi a Napoli nel 1600, figurano tra i feudatari più importanti}}</ref> sebbene derivi dal latino ''Marinus'', ("appartenente al mare"), senza indicazione della località geografica specifica ove era il feudo della famiglia o dove essa deteneva il potere. Riguardo ''De Pretis'' non sono note relazioni significative con casate nobili<ref>{{Cita web|url=https://www.cognomix.it/origine-cognome/de+marinis.php |titolo=De Depretis |citazione=Una traccia dell'uso di questo nome si trova nella seconda metà del 1100 con Adalpretus principe e vescovo di Trento poi fatto santo. Già dal 1400 si ha un Hyeronimus de Pretis quale destinatario di un libro: ''"...Hunc librum feci exemplari ego Galeaz Marescottus de Caluis per Hyeronimum de Pretis..."''. Famosi furono i pittori fratelli De Pretis che ospitarono [[Leonardo da Vinci]] nella loro casa di Porta Ticinese a Milano verso la fine del 1400}}</ref> e rappresenta una cognomizzazione del nome proprio Adalpreto o Adalberto oppure potrebbe indicare una connessione con prelati. Infine, ''De Angelis'', era un tipico cognome usato per i [[Cognomi da trovatelli in Italia|bambini abbandonati]] e cresciuti in [[orfanotrofi]] o [[brefotrofi]]<ref>{{Cita news |url=https://nuovagazzettadisaluzzo.it/cronaca/dal-gesto-dell-abbandono-ecco-la-nascita-di-una-serie-di-cognomi-oggi-molto-diffusi-puntata-17-alle-origini-della-gens-saluzzese-paese-per-paese-si-comincia-da-isasca/ |titolo=Dal gesto dell’abbandono, ecco la nascita di una serie di cognomi oggi molto diffusi puntata 17 Alle origini della gens saluzzese, paese per paese. Si comincia da Isasca |rivista=Il Corriere del Mezzogiorno |data=15 giugno 2021}}</ref>. |
In [[Italia]], la particella nobiliare tende a seguire il cognome oppure il nome di un titolo nobile-[[Feudo|feudale]]. È sovente utilizzata come [[prefisso]] completato da un nome, talvolta in [[lingua latina]] (''De Marinis'', ''De Pretis'', ''De Angelis'' ecc.) e può venire aggiunta ad articoli determinativi (formando prefissi come ''Della''). Come già specificato la presenza della particella nel cognome tuttavia non indica l'appartenenza alla [[nobiltà]]<ref name="Treccani">{{cita web|url=https://www.treccani.it/vocabolario/nobiliare/|titolo=Vocabolario online|editore=[[Istituto Treccani]]|accesso=10 novembre 2023|capitolo=nobiliare}}</ref>; nei tre esempi precedenti solo il primo, ''De Marinis'' è legato a una casata nobile<ref>{{Cita web |url= https://www.cognomix.it/origine-cognome/de+marinis.php |titolo=De Marinis |citazione= Forma patronimica che derivare dal cognomen latino Marinus, "appartenente al mare". Si trovano tracce di queste cognominizzazioni nel materano nel 1600 quando i De Marinis, nobile casato genovese di origine spagnola trasferitosi a Napoli nel 1600, figurano tra i feudatari più importanti}}</ref> sebbene derivi dal latino ''Marinus'', ("appartenente al mare"), senza indicazione della località geografica specifica ove era il feudo della famiglia o dove essa deteneva il potere. Riguardo ''De Pretis'' non sono note relazioni significative con casate nobili<ref>{{Cita web|url=https://www.cognomix.it/origine-cognome/de+marinis.php |titolo=De Depretis |citazione=Una traccia dell'uso di questo nome si trova nella seconda metà del 1100 con Adalpretus principe e vescovo di Trento poi fatto santo. Già dal 1400 si ha un Hyeronimus de Pretis quale destinatario di un libro: ''"...Hunc librum feci exemplari ego Galeaz Marescottus de Caluis per Hyeronimum de Pretis..."''. Famosi furono i pittori fratelli De Pretis che ospitarono [[Leonardo da Vinci]] nella loro casa di Porta Ticinese a Milano verso la fine del 1400}}</ref> e rappresenta una cognomizzazione del nome proprio Adalpreto o Adalberto oppure potrebbe indicare una connessione con prelati. Infine, ''De Angelis'', era un tipico cognome usato per i [[Cognomi da trovatelli in Italia|bambini abbandonati]] e cresciuti in [[orfanotrofi]] o [[brefotrofi]]<ref>{{Cita news |url=https://nuovagazzettadisaluzzo.it/cronaca/dal-gesto-dell-abbandono-ecco-la-nascita-di-una-serie-di-cognomi-oggi-molto-diffusi-puntata-17-alle-origini-della-gens-saluzzese-paese-per-paese-si-comincia-da-isasca/ |titolo=Dal gesto dell’abbandono, ecco la nascita di una serie di cognomi oggi molto diffusi puntata 17 Alle origini della gens saluzzese, paese per paese. Si comincia da Isasca |rivista=Il Corriere del Mezzogiorno |data=15 giugno 2021}}</ref>. |
||
=== Nei cognomi spagnoli === |
=== Nei cognomi spagnoli === |
||
Versione delle 17:44, 20 mag 2024
Con predicato si intende l'indicazione di una località geografica che specifica un titolo nobiliare. Può essere una località geografica su cui il detentore del titolo nobiliare ha (o aveva) potere con un'investitura feudale (in tal caso si tratta di predicato «feudale»), o su cui non si ha prerogativa ma che costituisce un possedimento patrimoniale (in tal caso si tratta di predicato «allodiale»), o di pura fantasia o relativa a particolari imprese (in tal caso si tratta di predicato «onorifico»).[1]
La locuzione predicato d'onore indica un termine, come ad esempio ad esempio don[2], che viene anteposto al nome e cognome di ecclesiastici e laici per esprimere riverenza o potere. Si tratta di un elemento di natura diversa rispetto al predicato sopra citato.
Predicati nella Repubblica Italiana
Anche se l'Italia è oggi una repubblica, e la XIV disposizione transitoria dell'attuale Costituzione italiana sancisce il non riconoscimento dei titoli nobiliari, sempre la stessa disposizione transitoria e finale stabilisce che i predicati dei titoli esistenti prima del 28 ottobre 1922 (marcia su Roma) valgono come parte del nome.[3] Le famiglie che hanno goduto di un titolo, hanno quindi il diritto di richiedere alla magistratura l'aggiunta del loro predicato al cognome, con specifica sentenza detta di "cognomizzazione", cognome che come tale passerà a tutta la discendenza.
Esempi:
- Luchino Visconti di Modrone - il predicato è "di Modrone"
- Camillo Benso di Cavour - il predicato è "di Cavour"[1]
Particella nobiliare
La particella nobiliare è la preposizione che spesso precede il predicato nel cognome di una famiglia nobile.
Nei cognomi francesi
In Francia le particelle nobiliari come de, des e du sono legate alla terra di origine o provenienza di una famiglia: la presenza della particella nel cognome tuttavia non indica necessariamente l'appartenenza alla nobiltà. Il predicato che definisce il legame con uno specifico territorio è detto nom de terre.[4] L'iniziale della particella viene in generale scritta in minuscolo, salvo quando segue una preposizione e in alcuni altri casi come vari cognomi di origine straniera.[5]
Nei cognomi italiani
In Italia, la particella nobiliare tende a seguire il cognome oppure il nome di un titolo nobile-feudale. È sovente utilizzata come prefisso completato da un nome, talvolta in lingua latina (De Marinis, De Pretis, De Angelis ecc.) e può venire aggiunta ad articoli determinativi (formando prefissi come Della). Come già specificato la presenza della particella nel cognome tuttavia non indica l'appartenenza alla nobiltà[6]; nei tre esempi precedenti solo il primo, De Marinis è legato a una casata nobile[7] sebbene derivi dal latino Marinus, ("appartenente al mare"), senza indicazione della località geografica specifica ove era il feudo della famiglia o dove essa deteneva il potere. Riguardo De Pretis non sono note relazioni significative con casate nobili[8] e rappresenta una cognomizzazione del nome proprio Adalpreto o Adalberto oppure potrebbe indicare una connessione con prelati. Infine, De Angelis, era un tipico cognome usato per i bambini abbandonati e cresciuti in orfanotrofi o brefotrofi[9].
Nei cognomi spagnoli
In Spagna la particella nobiliare è usata in due diverse forme. La prima segue lo schema patronimico-de-toponimico",[10] come ad esempio nel caso del generale del XV secolo Gonzalo Fernández de Córdoba, del poeta e cronista Pedro López de Ayala o dell'esploratore Vasco Núñez de Balboa.[11] La seconda forma vede invece la particella de che precede l'intero cognome (es. De la Rúa, De la Torre ...).
Tribunali ecclesiastici
Anche il tribunale ecclesiastico riconosce oggi i predicati nobiliari delle famiglie.[senza fonte]
Note
- ^ a b Portale Araldica
- ^ don, in Enciclopedia on-line, Istituto Treccani. URL consultato il 19 novembre 2023.
- ^ Problematiche relative alla cognomizzazione dei predicati nobiliari, su anusca.it, Associazione Nazionale Ufficiali di Stato Civile e d'Anagrafe. URL consultato il 0 2023-11-19.
- ^ (FR) Tiphaine Barthelemy, Chapitre 3. Noms patronymiques et noms de terre dans la noblesse française (xviiie-xxe siècles), in Le patronyme, pp. 61-79.
- ^ (FR) Majuscule aux noms de personnes comportant une particule nobiliaire, su vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca, Office québécois de la langue française. URL consultato il 19 novembre 2023.
- ^ nobiliare, su Vocabolario online, treccani.it, Istituto Treccani. URL consultato il 10 novembre 2023.
- ^ De Marinis, su cognomix.it.«Forma patronimica che derivare dal cognomen latino Marinus, "appartenente al mare". Si trovano tracce di queste cognominizzazioni nel materano nel 1600 quando i De Marinis, nobile casato genovese di origine spagnola trasferitosi a Napoli nel 1600, figurano tra i feudatari più importanti»
- ^ De Depretis, su cognomix.it.«Una traccia dell'uso di questo nome si trova nella seconda metà del 1100 con Adalpretus principe e vescovo di Trento poi fatto santo. Già dal 1400 si ha un Hyeronimus de Pretis quale destinatario di un libro: "...Hunc librum feci exemplari ego Galeaz Marescottus de Caluis per Hyeronimum de Pretis...". Famosi furono i pittori fratelli De Pretis che ospitarono Leonardo da Vinci nella loro casa di Porta Ticinese a Milano verso la fine del 1400»
- ^ Dal gesto dell’abbandono, ecco la nascita di una serie di cognomi oggi molto diffusi puntata 17 Alle origini della gens saluzzese, paese per paese. Si comincia da Isasca, in Il Corriere del Mezzogiorno, 15 giugno 2021.
- ^ (ES) Francisco Cardenas y Allende, Apuntes de nobiliaria y nociones de genealogía y heráldica: primer curso, Madrid, Editorial Hidalguía, 1984, pp. 205–213, ISBN 978-84-00-05669-8.
- ^ (ES) Vicente de Cadenas y Vicent, Heraldica patronimica española y sus patronimicos compuestos: Ensayo heraldico de apellidos originados en los nombres, Madrid, Hidalguía, 1976, ISBN 978-84-00-04279-0.
Altri progetti
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su particella nobiliare
