Quando siete felici, fateci caso

Quando siete felici, fateci caso
Titolo originale	If This Isn't Nice, What Is?
Autore	Kurt Vonnegut
1ª ed. originale	2013
1ª ed. italiana	2015
Genere	saggio
Lingua originale	inglese

Quando siete felici, fateci caso, è una raccolta di discorsi ufficiali ai laureandi tenuti da Kurt Vonnegut fra il 1978 e il 2004. La raccolta è aperta da un'introduzione di Dan Wakefield.

Contenuti

• Introduzione
• "Come fare i soldi e trovare l'amore" -(How to Make Money and Find Love!) Fredonia College, Fredonia, New York, 20 maggio 1978
• "Consigli alle neolaureate (di cui tutti gli uomini dovrebbero essere a conoscenza!) - (Advice to Graduating Women (That All Men Should Know)) Agnes Scott College, Decatur, Georgia, 15 maggio 1999
• "Come avere qualcosa che molti miliardari non hanno" - (How to Have Something Most Billionaires Don't) Rice University, Houston, Texas, 12 ottobre 2001
• "Perché non potete impedirmi di parlar male di Thomas Jefferson" - (Why You Can't Stop Me From Speaking Ill of Thomas Jefferson) The Indiana Civil Liberties Union (now The American Civil Liberties Union of Indiana, Indianapolis, Indiana, 16 settembre 2000
• "In che modo la musica cura i nostri mali (e ce ne sono in abbondanza)" - (How Music Cures Our Ills (And There Are Lots of Them)) Eastern Washington University, Spokane, Washington, 17 aprile 2004
• "Se non siete mai andati all'università, non vi strappate i capelli!" - (Don't Despair If You Never Went to College!) Carl Sandburg Award, Chicago, Illinois, 12 ottobre 2001
• "Cos'hanno in comune la «danza degli spiriti» dei nativi americani e i pittori francesi alla guida del movimento cubista" - (What the "Ghost Dance" of the Native Americans and the French Painters Who Led the Cubist Movement Have In Common) The University of Chicago, Chicago, Illinois, 17 febbraio 1994
• "Come ho imparato da un insegnante cosa fanno gli artisti" - (How I Learned From a Teacher What Artists Do) Syracuse University, Syracuse, New York, 8 maggio 1994
• "Non dimenticate da dove venite" - (Don't Forget Where You Come From) Butler University, Indianapolis, Indiana, 11 maggio 1996

Edizioni in italiano

• Quando siete felici, fateci caso, traduzione di Martina Testa, a cura di Dan Wakefield, Roma, Minimum fax, collana Sotterranei, 2015, p. 110, ISBN 978-88-7521-632-0.
• Kurt Vonnegut, Quando siete felici, fateci caso, a cura di Dan Wakefield; traduzione di Martina Testa e Assunta Martinese, Minimum fax, Roma 2017
• Kurt Vonnegut, Quando siete felici, fateci caso: discorsi per il giorno del diploma e altri scritti motivazionali, traduzione di Martina Testa e Assunta Martinese; a cura di Vincenzo Mantovani, Bompiani, Firenze-Milano 2022