Progetto:Coordinamento/Scuole/WikiDonne - Fuori dal canone: Wikipedia per il femminile/Bologna
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Info[modifica wikitesto]
- Liceo linguistico Laura Bassi di Bologna
- Classe 3H – 20 alunni
Tema[modifica wikitesto]
Tema del PCTO: Teatro fisico
Tutor e referenti scolastici[modifica wikitesto]
- Camelia Boban, tutor wiki, referente del progetto
- Beatrice, tutor wiki
- Loretta Manzato, tutor wiki
- Michele Miglionico, tutor wiki
- Prof.ssa Roberta Resmini, referente per la scuola
- Emanuela Dogliotti, referente Laboratorio ERT
Voci create[modifica wikitesto]
- Elsie Fogerty, insegnante di teatro britannica
Francesca e Denise - Winifred Ward, insegnante teatrale statunitense Nicole e Giada Z.
- Hanya Holm, una delle "Big Four" fondatrici della danza moderna americana Matilde Fa. e Giada Q.
- Elizabeth LeCompte, regista sperimentale statunitense di teatro danza Lorenzo e Valentin
- Irene Mawer, Anita F. e Anita P.
- Isidora Aguirre, drammaturga cilena Emma e Matilde Fi.
- Megan Terry, drammaturga e sceneggiatrice statunitense Davide e Alberto
- Diana Raznovich, drammaturga e regista argentina Vittoria e Amarda
- Spiderwoman Theater, compagnia di teatro femminile Meltem e Silvana
Incontri[modifica wikitesto]
- 1° incontro (online) - mercoledì 25 gennaio 2023 dalle ore 12.05 alle ore 13:55
- 2° incontro (in presenza) - martedì 7 febbraio 2023 dalle ore 12ː05 alle ore 13:55
- 3° incontro (online) - martedì 14 marzo 2023 dalle ore 17:00 alle 18:30
- 4° incontro (online) - giovedì 27 aprile 2023 dalle ore 17:00 alle ore 18:30
- 5° incontro (in presenza) - 5 maggio
Metodo di lavoro[modifica wikitesto]
Traduzione delle voci da en.wiki con l'ausilio del Content Translator Tool
Tappe e argomenti[modifica wikitesto]
Incontri preliminari di presentazione teorica del progetto e della comunità[modifica wikitesto]
- lavoro preliminare (prima del 25 gennaio 2023, online): Registrazione, pagina utente, template utente corso
- Registrazione utenti
- Inserimento della lista dei partecipanti del corso
- Assegnazione voci
- Divisione in gruppi di lavoro
- 1º Incontro online: le basi dell'enciclopedia (25 gennaio 2023)
- Slides Fatto
- Divario di genere in Wikipedia
- Storia di Wikipedia e statistiche
- I 5 pilastri, regole, raccomandazioni e linee guida
- Copyright e licenze
- Organizzazione del sito: Namespaces
- Struttura organizzativa di una pagina wiki: voce in modalità lettura, voce in modalità modifica, cronologia, pagine di discussione
- Struttura editoriale di una pagina wiki: template, sezioni, note, bibliografia
- Creazione pagina utente Fatto
- Attivazione del tool di traduzione Fatto
- Inserimento su ogni pagina utente del template di partecipante al corso
{{Utente scuole|WikiDonne - Fuori dal canone: Wikipedia per il femminile/Bologna|Liceo Laura Bassi 2023}} Fatto
- Slides
- 2° incontro (in presenza) martedì 7 febbraio dalle ore 12ː05 alle ore 13:55
- Slides Fatto
- Editor di Wikipedia
- Struttura di una pagina wiki
- Voci biografiche. Template Bio
- Manuale di stile
- Wikilink
- Completamento e pubblicazione della traduzione in "Bozza personale"
- Controllo presenza e funzionalità degli elementi della voce trasferita (sezioni, wikilink, note)
- Inserimento nella pagina di discussione della voce tradotta del template di traduzione
{{tradotto da|en|Nome voce|DatalNumero ID}}e di partecipante al corso{{Utente scuole|WikiDonne - Fuori dal canone: Wikipedia per il femminile/Bologna|Liceo Laura Bassi Bologna 2023}} - Inizio correzione/miglioramento struttura e contenuti della voce
- Inserimento Template Bio
- Esercitazioni in autonomia: rispondere a un messaggio del tutor; completare e pubblicare la traduzione; correggere titoli sezione; inserire il template Bio; iniziare la revisione della voce
- Slides
- 3º incontro online - martedì 14 marzo dalle ore 17:00 alle 18:30 - Correzione e miglioramento della voce
- Esercitazioni: Miglioramento della voce; Riorganizzare la struttura seguendo il Modello di voce/Personaggi dello spettacolo; Raffinare la traduzione; Aggiungere wikilink; Modificare le Note
- 4° incontro (online) - giovedì 27 aprile dalle ore 17:00 alle ore 18:30 Fatto
- Revisione finale e pubblicazione delle voci
- 5° incontro (in presenza) - 5 maggio Fatto
Gruppi di lavoro[modifica wikitesto]
- Gruppo 1, tutor : Beatrice
- Elsie Fogerty (en) - Prove Denise - insegnante di teatro britannica Francesca e Denise
- Winifred Ward (en) - Prove Giada Z. - insegnante teatrale statunitense Nicole e Giada Z.
- Gruppo 2, tutor : Michele Miglionico
- Hanya Holm (en) - Prove Matilde Fa. - una delle "Big Four" fondatrici della danza moderna americana Matilde Fa. e Giada Q.
- Elizabeth LeCompte (en) - Prove Lorenzo - regista sperimentale statunitense di teatro danza Lorenzo e Valentin
- Irene Mawer (en) - Prove Anita F. - insegnante di mimo britannica Anita F. e Anita P.
- Isidora Aguirre (en) - Prove Emma - drammaturga cilena Emma e Matilde Fi.
- Gruppo 3, tutor : Loretta Manzato
- Megan Terry (en) - Prove Alberto - drammaturga e sceneggiatrice statunitense Davide e Alberto
- Diana Raznovich (en) - Prove Amarda - drammaturga e regista argentina Vittoria e Amarda
- Spiderwoman Theater (en) - Prove Silvana - compagnia di teatro femminile Meltem e Silvana
Partecipanti[modifica wikitesto]
WikiGuide[modifica wikitesto]
- Wikiguide testuali
-
Creare la pagina utente. Tradurre con Content Translator -
Comunicare con gli altri utenti in Wikipedia -
PCTO Bologna Donne nel teatro (1° incontro) -
PCTO Bologna Donne nel teatro (2° incontro) -
Ebook PCTO 2022 Liceo linguistico Laura Bassi di Bologna
Voci proposte[modifica wikitesto]
Teatro fisico[modifica wikitesto]
Compagnie di teatro fisico[modifica wikitesto]
- Gecko (theatre company) (in inglese), compagnia di teatro britannica
- Spymonkey (in inglese), compagnia di teatro britannica
- Tanztheater Wuppertal Pina Bausch (in tedesco), compagnia di teatrodanza tedesca
- Experimental theatre (in inglese)
Attrici, coreografe, drammaturghe, direttrici e registe teatrali[modifica wikitesto]
- Isidora Aguirre (in inglese), drammaturga cilena
- Julia Bardsley, (in inglese), performer britannica
- Niloofar Beyzaie (in inglese), drammaturga iraniana
- Quilla Constance (in inglese), performer britannica
- Elsie Fogerty (in inglese), insegnante britannica, fondatrice del Royal Central School of Speech and Drama
- Simone Forti (in francese), ballerina e coreografa statunitense
- Hanya Holm (in inglese), coreografa tedesca
- Elizabeth LeCompte (in inglese), regista teatrale statunitense
- Irene Mawer, (in inglese), insegnante e mimo statunitense
- Diana Raznovich (in inglese), drammaturga argentina
- Sayoko Onishi (in inglese), coreografa giapponese
- Efua Sutherland (in inglese), drammaturga ghanese
- Megan Terry (in inglese), drammaturga statunitense
- Winifred Ward (in inglese), insegnante teatrale statunitense
- Spiderwoman Theater (in inglese), compagnia di teatro femminile