Progetto:Coordinamento/Scuole/WikiDonne - Fuori dal canone: Wikipedia per il femminile/Cesena
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Info[modifica wikitesto]
- Liceo linguistico Ilaria Alpi di Cesena
- Classe 3B – 20 alunni
Tema[modifica wikitesto]
Tema del PCTO: Teatro fisico
Tutor e referenti scolastici[modifica wikitesto]
- Camelia Boban, tutor wiki, referente del progetto
- Maria Antonietta Cima, tutor wiki
- Loretta Manzato, tutor wiki
- Michele Miglionico, tutor wiki
- Prof.ssa Lorenza Abati, referente per la scuola
- Stefania Albertini, referente Laboratorio ERT
Voci create[modifica wikitesto]
- Filomena Campus, cantante e regista teatrale italiana Anfale e Giada
- Lucy Feagin, fondatrice della Feaging School of Dramatic Art di New York Sara P., Emma D. e Viola
- Anna Halprin, coreografa, danzatrice Grace e Sofia P.
- Melati Suryodarmo, performer indonesiana Sofia C. e Gaia
- Diego Aramburo, attrice e regista boliviana Francesca e Alessia
- Editta Braun, coreografa austriaca Naike e Lorenzo
- Mariana Percovich, drammaturga, regista teatrale uruguaiana Anna e Alex
- Bari Rolfe, coreografa e mimo statunitense Viktoria e Davide
- Viola Spolin, insegnante di recitazione statunitense Nicolò e Sofia D.
- Peta Lily, performer/regista teatrale britannica Emma V. e Eva
Incontri[modifica wikitesto]
- 1º incontro = lunedì 23 gennaio dalle 9:05 alle 10:55
- 2º incontro = mercoledì 8 febbraio dalle 11ː10 alle 13:05 (in presenza)
- 3º incontro = venerdì 24 marzo dalle ore 18:00 alle 19:30
- 4º incontro = martedì 18 aprile dalle 11:10 alle 13:05
- 5º incontro in presenza: venerdì 5 maggio (evento con presentazione del progetto)
Metodo di lavoro[modifica wikitesto]
Traduzione delle voci da en.wiki con l'ausilio del Content Translator Tool
Tappe e argomenti[modifica wikitesto]
Incontri preliminari di presentazione teorica del progetto e della comunità[modifica wikitesto]
- lavoro preliminare (prima del 23 gennaio 2023, online): Registrazione, pagina utente, template utente corso
- 1º Incontro online: le basi dell'enciclopedia (23 gennaio 2023)
- Slides Fatto
- Divario di genere in Wikipedia
- Storia di Wikipedia e statistiche
- I 5 pilastri, regole, raccomandazioni e linee guida
- Copyright e licenze
- Organizzazione del sito: Namespaces
- Struttura organizzativa di una pagina wiki: voce in modalità lettura, voce in modalità modifica, cronologia, pagine di discussione
- Struttura editoriale di una pagina wiki: template, sezioni, note, bibliografia
- Creazione pagina utente Fatto
- Attivazione del tool di traduzione Fatto
- Inserimento su ogni pagina utente del template di partecipante al corso
{{Utente scuole|WikiDonne - Fuori dal canone: Wikipedia per il femminile/Cesena|Liceo Ilaria Alpi Cesena 2023}}
. In corso... - Comunicare con gli altri utenti/Aprire una discussione Fatto
- Attivazione del tool di traduzione Fatto
- Prima bozza di traduzione con il tool Content Translations della voce scelta senza pubblicare (impostazione pubblicazione nella sandbox) Fatto
- Slides Fatto
- 2° incontro (in presenza) mercoledì 8 febbraio, dalle ore 11ː10 alle 13:05
- Slides Fatto
- Editor di Wikipedia
- Struttura di una pagina wiki
- Voci biografiche. Template Bio
- Manuale di stile
- Wikilink
- Completamento e pubblicazione della traduzione in "Bozza personale"
- Controllo presenza e funzionalità degli elementi della voce trasferita (sezioni, wikilink, note)
- Inizio correzione/miglioramento struttura e contenuti della voce
- Inserimento Template Bio
- Esercitazioni in autonomia: rispondere a un messaggio del tutor; completare e pubblicare la traduzione; correggere titoli sezione; inserire il template Bio; iniziare la revisione della voce
- Slides Fatto
- 3º incontro online - venerdì 24 marzo dalle ore 18:00 alle 19:30 - Correzione e miglioramento della voce Fatto
- Esercitazioni: Miglioramento della voce; Riorganizzare la struttura seguendo il Modello di voce/Personaggi dello spettacolo; Raffinare la traduzione; Aggiungere wikilink; Modificare le Note Fatto
- 4º incontro online: martedì 18 aprile Fatto
- 5º incontro in presenza: venerdì 5 maggio (evento con presentazione del progetto)
Gruppi di lavoro[modifica wikitesto]
- Gruppo 1, tutor : Maria Antonietta Cima
- Filomena Campus (en), Prove Anfale, cantante e regista teatrale italiana Anfale e Giada
- Lucy Feagin (en), Prove Viola, fondatrice della Feaging School of Dramatic Art di New York Sara P., Emma D. e Viola
- Gruppo 2, tutor : Michele Miglionico
- Anna Halprin (en), Prove Grace, coreografa, danzatrice Grace e Sofia P.
- Melati Suryodarmo (en), Prove Gaia, performer indonesiana Sofia C. e Gaia
- Diego Aramburo (en), Prove Alessia, attrice e regista boliviana Francesca e Alessia
- Editta Braun (en), Prove Lorenzo, coreografa austriaca Naike e Lorenzo
- Gruppo 3, tutor : Loretta Manzato
- Mariana Percovich (en), Prove Anna, drammaturga, regista teatrale uruguaiana Anna e Alex
- Bari Rolfe (en), Prove Viktoria coreografa e mimo statunitense Viktoria e Davide
- Viola Spolin (en), Prove Sofia D., insegnante di recitazione statunitense Nicolò e Sofia D.
- Peta Lily (en), Prove Eva, performer/regista teatrale britannica Emma V. e Eva
Partecipanti[modifica wikitesto]
I partecipanti sono pregati di registrare individualmente un account seguendo le istruzioni contenute nella WikiGuida Registrarsi, creare la pagina utente WD 2022.pdf
Si richiede inoltre di inserire, copiando e incollando, il seguente template: {{Utente scuole|WikiDonne - Fuori dal canone: Wikipedia per il femminile/Cesena|Liceo Ilaria Alpi Cesena 2023}}
nel wikitesto della propria pagina utente.
Classe/sezione - professoressa[modifica wikitesto]
WikiGuide[modifica wikitesto]
-
PCTO Cesena Donne nel teatro (1° incontro)
-
Creare la pagina utente. Tradurre con Content Translator
-
Comunicare con gli altri utenti in Wikipedia
-
PCTO Cesena - Donne nel teatro (2° incontro)
-
Ebook Donne nel teatro PCTO Cesena
Voci proposte[modifica wikitesto]
Teatro fisico[modifica wikitesto]
Compagnie di teatro fisico[modifica wikitesto]
- Bread and Puppet Theater (in inglese), compagnia di teatro statunitense
- DV8 Physical Theatre (in inglese), compagnia di teatro britannica
- Horse and Bamboo Theatre (in inglese), compagnia di teatro britannica
- Judson Dance Theater (in inglese), collettivo di artisti newyorkesi
Attrici, coreografe, drammaturghe, direttrici e registe teatrali[modifica wikitesto]
- Diego Aramburo (in inglese), attrice e regista boliviana
- Anne Bean, (in inglese), performer britannica
- Editta Braun (in inglese), coreografa austriaca
- Filomena Campus (in inglese), cantante e regista teatrale italiana
- Martha Clarke (in inglese), regista e coreografa statunitense
- Edoheart (in inglese), performer nigeriana
- Lucy Feagin (in inglese), insegnante statunitense, fondatrice della Feaging School of Dramatic Art di New York
- Anna Halprin (in inglese), coreografa statunitense
- Zorica Jevremović, (in inglese), regista e drammaturga serba
- Peta Lily (in inglese), performer, regista teatrale britannica # Mathilde Monnier (in francese), coreografa francese
- Penina Muhando (in inglese), drammaturga tanzaniana
- Mariana Percovich (in inglese), drammaturga, regista teatrale uruguaiana
- Bari Rolfe (in inglese), coreografa e mimo statunitense
- Melati Suryodarmo (in inglese), performer indonesiana
- Viola Spolin (in inglese), insegnante di recitazione statunitense
- Monstrous Regiment Theatre Company (in inglese), compagnia di teatro femminile
Dashboard[modifica wikitesto]
Pagine correlate[modifica wikitesto]
Rassegna stampa[modifica wikitesto]
- Spettacoli e musica al centro del festival del teatro scolastico, in Il Resto del Carlino, 5 maggio 2023.
- Cesena, quarta giornata del FESTIVAL NAZIONALE DEL TEATRO SCOLASTICO, in Informazione.it, 4 maggio 2023.
- Claudia Rocchi, Festival nazionale del teatro scolastico a Cesena dal 2 maggio, in Corriere Romagna, 29 aprile 2023.