Episodi di The Glory

La serie televisiva The Glory (serie televisiva) è composta da 16 episodi, distribuiti sulla piattaforma online Netflix a partire dal 30 dicembre 2022.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Pubblicazione
1	Episode 1	Episodio 1	30 dicembre 2022
2	Episode 2	Episodio 2
3	Episode 3	Episodio 3
4	Episode 4	Episodio 4
5	Episode 5	Episodio 5
6	Episode 6	Episodio 6
7	Episode 7	Episodio 7
8	Episode 8	Episodio 8
9	Episode 9	Episodio 9	10 marzo 2023
10	Episode 10	Episodio 10
11	Episode 11	Episodio 11
12	Episode 12	Episodio 12
13	Episode 13	Episodio 13
14	Episode 14	Episodio 14
15	Episode 15	Episodio 15
16	Episode 16	Episodio 16

Episodio 1

• Titolo originale: Episode 1
• Scritto da: Kim Eun-sook
• Diretto da: Ahn Gil-ho

Trama

Nel 2004 la diciassettenne studentessa delle scuole superiori, Moon Dong-eun, viene bullizzata e torturata da un gruppo di suoi ricchi coetanei, guidati da Park Yeon-jin. Presenti anche Jeon Jae-joon, Choi Hye-jeong, Lee Sa-ra e Son Myeong-oh. Dong-eun presenta un rapporto di polizia, ma la madre di Yeon-jin, Young-ae, usa i suoi legami con Young-joon, un agente di polizia di alto rango, per coprire l'incidente. Dong-eun fa domanda per abbandonare la scuola, elencando il gruppo come motivo. Il suo insegnante Jong-moon la picchia davanti ad altri insegnanti accusandola di "mentire". La madre di Yeon-jin corrompe la madre di Dong-eun per cambiare il motivo sul modulo in "disadattamento". Dopo aver preso i soldi, la madre di Dong-eun la abbandona. Prima di allontanarsi, Dong-eun giura al gruppo che "si incontreranno di nuovo". Negli anni successivi, lavora in una fabbrica, fa amicizia con la collega Sung-hee e si iscrive all'università per studiare educazione. Nel 2022, un’adulta Dong-eun guarda Yeon-jin, ora presentatrice meteorologica, in televisione, circondata da fotografie di coloro che le hanno fatto del male.

Episodio 2

• Titolo originale: Episode 2
• Scritto da: Kim Eun-sook
• Diretto da: Ahn Gil-ho

Trama

Durante gli studi, Dong-eun raccoglie informazioni sul gruppo nel corso degli anni. Jae-joon eredita un country club e una boutique di abbigliamento di lusso. Ha una tresca con Yeon-jin; Hye-jeong diventa un assistente di volo e ha sentimenti non corrisposti per Jae-joon; Sa-ra diventa un’artista famosa e tossicodipendente; Myeong-oh diventa il tirapiedi di Jae-joon e lo spacciatore di Sa-ra. Dong-eun incontra Joo Yeo-jeong, uno stagista medico che ha una cotta per lei e le insegna il gioco Go. Yeon-jin sposa Ha Do-yeong, l'amministratore delegato di una grande società di costruzioni, e ha una figlia, Ha Ye-sol. Dopo la laurea, Dong-eun se ne va bruscamente senza dirlo a Yeo-jeong. Incontra Myeong-oh e gli dice che ha informazioni che può usare per fare soldi. Affitta un appartamento a Semyeong con vista sulla casa di Yeon-jin. Una notte, mentre cerca fra i bidoni della casa del presidente della fondazione Semyeong, Dong-eun incontra la governante, Kang Hyeon-nam. Hyeon-nam si offre di aiutare Dong-eun a patto che uccida suo marito violento.

Episodio 3

• Titolo originale: Episode 3
• Scritto da: Kim Eun-sook
• Diretto da: Ahn Gil-ho

Trama

Dong-eun assume Hyeon-nam come assistente per raccogliere informazioni sul gruppo. Si rende conto che Ye-sol è daltonica, un tratto condiviso da Jae-joon. Dong-eun gioca a Go al club in cui va Do-yeong, e la sua abilità lo incuriosisce. Incontra per caso Yeo-jeong, ora un chirurgo plastico; le confessa che lo ha aiutato a superare un momento buio. Dong-eun dice a Myeong-oh che sa chi ha spinto alla morte Yoon So-hee, una studentessa vittima di bullismo dal gruppo prima che prendessero di mira Dong-eun. Offre queste informazioni in cambio del suo aiuto; lui le dà un campione di capelli di Jae-joon. I bulli si riuniscono a scuola per una cerimonia di premiazione degli ex alunni, dove Dong-eun li incontra di nuovo. Dong-eun usa le informazioni raccolte da Hyeon-nam per ricattare il presidente del distretto scolastico di Semyeong al fine di ottenere un trasferimento per insegnare alla scuola elementare che frequenta Ye-sol.

Episodio 4

• Titolo originale: Episode 4
• Scritto da: Kim Eun-sook
• Diretto da: Ahn Gil-ho

Trama

Yeon-jin viene a sapere che la nuova insegnante di classe di sua figlia è Dong-eun e si fa prendere dal panico. Yeon-jin apprende anche che il loro insegnante ormai anziano, Jong-moon, è morto dopo aver incontrato Dong-eun. Dong-eun aveva detto a Soo-han, il figlio di Jong-moon, che intendeva denunciare pubblicamente il modo in cui Jong-moon la trattava. Soo-han ha poi ucciso suo padre per non mettere a repentaglio le sue prospettive di carriera. Dong-eun riceve informazioni su So-hee da Jung-mi, l'infermiera ex-school. Myeong-oh visita l'obitorio, scoprendo che è il luogo in cui si trova il corpo di So-hee, poiché i suoi genitori si sono rifiutati di rivendicarlo; contestano la sentenza di suicidio della polizia. Incuriosito Do-yeong gioca con Dong-eun al club Go, proprio come lei aveva previsto.

Episodio 5

• Titolo originale: Episode 5
• Scritto da: Kim Eun-sook
• Diretto da: Ahn Gil-ho

Trama

Dong-eun rivela a Yeon-jin di conoscere il daltonismo di Ye-sol. Jae-joon riceve una busta contenente lo spazzolino da denti di Ye-sol. Yeon-jin assume l'amico di sua madre Young-joon, un detective corrotto, per raccogliere informazioni su Dong-eun. Hyeon-nam ruba il telefono di Hye-jeong e lo dà a Dong-eun. Dong-eun ricatta Sa-ra per avere contanti. Contatta anche Yeo-jeong dopo anni di silenzio e si scusa per il modo in cui lo ha trattato. Yeo-jeong, che è ancora innamorato di lei, le dice sfacciatamente che sarebbe un buon partner. Lei risponde che non ha bisogno di un principe ma di un "carnefice". Dong-eun dice a Myeong-oh chi ha spinto So-hee e lui contatta il gruppo e Do-yeong, progettando di fuggire in Russia. Tuttavia, viene attaccato da una persona sconosciuta prima di poterlo fare.

Episodio 6

• Titolo originale: Episode 6
• Scritto da: Kim Eun-sook
• Diretto da: Ahn Gil-ho

Trama

Yeo-jeong apre il suo studio a Semyeong, avendo deciso di seguire Dong-eun. Myeong-oh scompare dopo l'attacco. Durante la guida, Dong-eun riceve un avvertimento da Hyeon-nam che la stanno seguendo. Fa in modo che gli uomini la tamponino e si scambiano i numeri di telefono. A sua insaputa, i due uomini lavorano segretamente per Young-Joon. Sospettosa, chiede a Hyeon-nam perché la stava seguendo, ma si rende conto che Hyeon-nam stava solo facendo il suo lavoro e i due si riappacificano. Do-yeong riceve una sua fotografia con Dong-eun e lui e il gruppo cercano ciascuno di raggiungere Myeong-oh. Mentre si fa riparare l'auto, il suono della carne al barbecue innesca il disturbo da stress post traumatico di Dong-eun che la manda in un attacco di panico. Si dirige verso la nuova cada di Yeo-jeong per trovare conforto. Jae-joon scopre che Ye-sol è sua figlia. Hye-jeong riceve una busta piena di immagini private del suo telefono. Dong-eun racconta a Yeo-jeong del suo piano di vendetta. Quando lui cerca di scoraggiarla, lei gli mostra le estese cicatrici sul suo corpo. Scioccato e disturbato, Yeo-jeong si offre di essere il suo "carnefice".

Episodio 7

• Titolo originale: Episode 7
• Scritto da: Kim Eun-sook
• Diretto da: Ahn Gil-ho

Trama

Do-yeong comincia a sospettare di Yeon-jin e del suo gruppo. La madre di Yeo-jeong, Sang-im, il direttore del suo ospedale, riceve una lettera da Kang Yeong-cheon, l'assassino del padre di Yeo-jeong, ora imprigionato, e si rende conto che l'assassino ha schernito suo figlio. Yeo-jeong, normalmente brillante, fantastica di uccidere Yeong-cheon, rivelando il suo lato oscuro. Dong-eun ha intenzione di usare i soldi di Sa-ra per mandare la figlia di Hyeon-nam a studiare negli Stati Uniti in modo che sia al sicuro. Jae-joon vuole riprendere Ye-sol, ma ciò richiederà un divorzio tra Yeon-jin e Do-yeong. Prima della scomparsa di Myeong-oh, viene rivelato che Dong-eun gli aveva detto che il giorno in cui So-hee morì, lei aveva in mano l'etichetta del nome di Yeon-jin. Jae-joon affronta Yeon-jin per la paternità di Ye-sol e si baciano. Do-yeong frequenta la lezione di Ye-sol, vede Jae-joon e si rende conto che l'insegnante di Ye-sol è Dong-eun.

Episodio 8

• Titolo originale: Episode 8
• Scritto da: Kim Eun-sook
• Diretto da: Ahn Gil-ho

Trama

Dong-eun minaccia Hye-jeong di denunciare la scomparsa di Myeong-oh alla polizia. Do-yeong apprende da Hye-jeong che Yeon-jin era una bulla malvagia nei confronti di Dong-eun e altri in passato. Yeo-jeong incontra Do-yeong per la prima volta e gioca a Go con lui, raccontando tutto a Dong-eun. Yeon-jin trova e corrompe ancora una volta la madre di Dong-eun per avere una leva su di lei. Sang-im visita Yeong-cheon in prigione per dirgli di fermarsi con le lettere. Do-yeong chiede a Dong-eun la sua versione della storia. Yeon-jin irrompe nell'appartamento di Dong-eun e vede il suo muro pieno zeppo di fotografie, poi si gira e scopre che anche Do-yeong è entrato. Yeo-jeong scopre che il corpo di So-hee non è nell'obitorio.

Episodio 9

• Titolo originale: Episode 9
• Scritto da: Kim Eun-sook
• Diretto da: Ahn Gil-ho

Trama

Prima della sua sparizione Myeong-oh, ha cercato ma senza riuscirci di ricattare Do-yeong, Dong-eun, Jae-joon, Sa-ra e Hye-jeong. Più tardi, quando la cricca se ne rende conto, iniziano a sospettare che Yeon-jin sia coinvolta nella scomparsa di Myeong-oh, così come sulla morte di So-hee. Do-yeong chiede una spiegazione a Yeon-jin, ma lei evita le sue domande e tenta di ribaltare la situazione su di lui. Yeo-jeong viene a sapere che il corpo di So-hee è stato spostato nel congelatore su ordine di suo padre, che sperava che il caso potesse essere riaperto. Dong-eun si trasferisce con Yeo-jeong. Con la scomparsa di Myeong-oh, diventata ora un'indagine criminale, Jae-joon dice all'ufficiale responsabile, il detective Choi, che Do-yeong stava cercando Myeong-oh. Dong-eun dà a Yeon-jin un'ultima possibilità di arrendersi alla polizia, ma Yeon-jin rifiuta. Do-yeong riceve informazioni da Myeong-oh sull'infedeltà di Yeon-jin. In passato, la giovane Dong-eun inviava anonimamente la targhetta con il nome di Yeon-jin trovata sulla scena del crimine di So-hee alla polizia. L'ufficiale dell'epoca, Young-joon, la dette a Young-ae, che l’ha tenuta, coprendo il coinvolgimento di Yeon-jin. So-hee si rivela essere incinta quando è morta. Dong-eun si rende conto che una foto di Seok-jae, il marito di Hyeon-nam, è scomparsa dal suo muro. Con essa, Yeon-jin rintraccia Hyeon-nam.

Episodio 10

• Titolo originale: Episode 10
• Scritto da: Kim Eun-sook
• Diretto da: Ahn Gil-ho

Trama

Yeon-jin minaccia Hyeon-nam di lavorare per lei, anche se Dong-eun è stata avvertita dopo aver realizzato che mancava la foto di Seok-jae. A scuola, Dong-eun viene messa in difficoltà dal signor Chu, un altro insegnante. La madre di Dong-eun, informata da Yeon-jin, sorprende Dong-eun a scuola. Dong-eun usa Hye-jeong per attirare Yeon-jin nella clinica di Yeo-jeong. Hyeon-nam porta sua figlia a Dong-eun, che la affida alle cure di Jung-mi. Hyeon-nam dice a Dong-eun che lavorerà per Yeon-jin per scongiurare i sospetti. Jae-joon apprende che i filmati delle telecamere a circuito chiuso dalla boutique la notte della scomparsa di Myeong-oh sono stati cancellati. Il detective Choi intervista Yeo-jeong, che rivela di aver cercato di chiamare Myeong-oh dopo aver appreso che stava cercando il corpo di So-hee. Dong-eun indossa un abito senza maniche a cena e sconvolge Do-yeong con le cicatrici sul suo corpo. Mentre si sottopone all'anestesia prima di una procedura estetica, Yeon-jin viene interrogata da Yeo-jeong su Myeong-oh. In un flashback, viene rivelato che Myeong-oh ha registrato la conversazione con Yeon-jin, ma il suo telefono è andato distrutto. Quando Myeong-oh ricatta Yeon-jin sulla morte di So-hee e le fa avance sessuali, lei vola in preda alla rabbia e lo colpisce due volte con una bottiglia. Lo crede morto e scappa via

Episodio 11

• Titolo originale: Episode 11
• Scritto da: Kim Eun-sook
• Diretto da: Ahn Gil-ho

Trama

Yeon-jin chiede Young-joon di aiutarla a sbarazzarsi del corpo di Myeong-oh. Invece di smaltirlo, Young-joon decide di conservare il corpo in un'impresa di pompe funebri abbandonata per avere una futura influenza contro Yeon-Jin e Young-ae. Yeon-jin confusa fugge dalla clinica di Yeo-jeong in preda al panico. Dong-eun dice a Do-yeong che intende far perdere a Yeon-jin tutti intorno a lei, ma Do-yeong risponde che non ha intenzione di divorziare da Yeon-jin in questo momento. Yeon-jin cerca di incolpare Do-yeong della sua relazione con Dong-eun, ma lui le fa presente circa la relazione che lei ha con Jae-joon. Jae-joon tenta di recuperare filmati delle telecamere a circuito chiuso dalla boutique. Dong-eun assume alcuni degli amici gangster di Sung-hee per vegliare su Hyeon-nam. Hyeon-nam non è stata in grado di dire addio a sua figlia all'aeroporto a causa dell'interferenza di Yeon-jin che ha fatto sì che Seok-jae tornasse a casa presto per picchiarla. Dopo che Young-ae viene informata che il corpo di So-hee è congelato, chiede a Young-joon di trovare una scappatoia legale da cogliere per sbarazzarsene. Yeo-jeong compra la casa funeraria abbandonata. Dopo che Seok-jae viene a sapere che Hyeon-nam sta lavorando per Yeon-jin, ricatta Young-ae. Hye-jeong trova la registrazione parziale di Myeong-oh.

Episodio 12

• Titolo originale: Episode 12
• Scritto da: Kim Eun-sook
• Diretto da: Ahn Gil-ho

Trama

Dong-eun e Yeo-jeong individuano il corpo di Myeong-oh nella casa funeraria abbandonata. Viene rivelato che Yeo-jeong ha prelevato campioni di DNA da Yeon-jin alla clinica. Hyeon-nam fornisce informazioni su Yeo-jeong a Yeon-jin. Yeon-jin inizia a vedere allucinazioni di So-hee. Dong-eun invia informazioni a Jae-joon indicando che il signor Chu ha scattato fotografie sotto la gonna delle studentesse della scuola. Jae-joon picchia il signor Chu, ma Ye-sol vede l'atto. Kyung-ran, il commesso della boutique, si scopre avere la bottiglia usata da Yeon-jin per colpire Myeong-oh. Alla stazione di polizia, Jae-joon e Do-yeong litigano per Ye-sol. Sang-im si rifiuta di inchinarsi alla pressione per riportare il corpo congelato di So-hee all'obitorio. A scuola, Dong-eun si trova di fronte a un gruppo di madri che sua madre aveva rivolto contro di lei. Yeo-jeong conforta Dong-eun. Dong-eun pianta droghe nella chiesa gestita dal padre di Sa-ra e informa anonimamente Sa-ra della loro presenza, facendola ricadere e avere allucinazioni costringendola a compiere atti sessuali di fronte ai fedeli della chiesa. Quando Yeon-jin arriva in chiesa, Dong-eun le rivela che una lettera anonima, in cui si denuncia un comportamento di bullismo da parte di una presentatrice meteorologica, è stata pubblicata online.

Episodio 13

• Titolo originale: Episode 13
• Scritto da: Kim Eun-sook
• Diretto da: Ahn Gil-ho

Trama

Il video di Sa-ra e la lettera causano una sensazione mediatica e intense speculazioni. Jae-joon scopre che il disco rigido è stato scambiato, non cancellato. Hye-jeong mostra la registrazione di Myeong-oh a Jae-joon; si rende conto che la registrazione è stata fatta nella sua boutique e seduce Hye-jeong. Dong-eun si avvicina a Kyung-ran, implorandola di non ostacolarla a dimostrare che Yeon-jin ha ucciso Myeong-oh. Seok-jae continua a ricattare Young-ae. Quest’ultima arruola il suo amico sciamano per aiutarla a sbarazzarsi di Seok-jae. Yeon-jin apprende che Hye-jeong ha aiutato Dong-eun ad attirarla alla clinica di Yeo-jeong. Hye-jeong dice a Sa-ra che Yeon-jin ha usato i suoi contatti con i media per diffondere una storia sull'evasione fiscale di Sa-ra, distogliendo così l'attenzione dalla sua stessa denuncia di bullismo. Dong-eun trova le lettere inviate da Yeong-cheon a Yeo-jeong. Yeo-jeong fa domanda per un lavoro presso la prigione che detiene Yeong-cheon. Young-joon scopre che l'impresa di pompe funebri è stata venduta. Dong-eun si dimette dalla scuola. Young-joon ricatta Yeon-jin con il corpo di Myeong-oh, ma Dong-eun aveva già fatto in modo che il corpo di Myeong-oh fosse scaricato e trovato dove morì So-hee. Dong-eun affronta sua madre, che mentre è in una rabbia indotta dall'alcol, appicca un incendio nell'appartamento, il tutto mentre viene registrata.

Episodio 14

• Titolo originale: Episode 14
• Scritto da: Kim Eun-sook
• Diretto da: Ahn Gil-ho

Trama

A seguito della scoperta del corpo di Myeong-oh, Young-joon pianifica frettolosamente di liquidare tutti i beni e lasciare il paese. Dong-eun rinchiude sua madre in un istituto psichiatrico. Yeo-jeong apprende dalla padrona di casa di Dong-eun che una volta le ha salvato la vita. Do-yeong apprende da Dong-eun l'indirizzo della madre di So-hee e la posizione del corpo di So-hee. Yeon-jin convince Jae-joon a fornirle un alibi il giorno della scomparsa di Myeong-oh. Jae-joon dà a Do-yeong una copia della registrazione di Myeong-oh, offrendo di non passarla alla polizia se Do-yeong divorzia da Yeon-jin e rinuncia alla custodia di Ye-sol. Young-ae usa lo sciamano per attirare Seok-jae, poi si schianta contro di lui con Young-joon in macchina, minacciando così Young-joon di aiutarla. Dong-eun ricatta Young-ae. Rendendosi conto di aver lasciato tracce nell'impresa di pompe funebri, Yeon-jin la rivisita e viene sorpresa da Yeo-jeong. Dong-eun viene risentita di nuovo dal detective Choi; lei gli dà un suggerimento su un accendino trovato vicino al corpo di So-hee. Do-yeong decide di mandare Ye-sol in Europa. Yeon-jin apprende che Seok-jae era il marito di Hyeon-nam. Lo sciamano mette in scena gli ultimi momenti di So-hee davanti a Yeon-jin, rivelando che Yeon-jin ha dato fuoco ai vestiti di So-hee, causando una lotta che si è conclusa con Yeon-jin che ha spinto So-hee dal tetto.

Episodio 15

• Titolo originale: Episode 15
• Scritto da: Kim Eun-sook
• Diretto da: Ahn Gil-ho

Trama

Lo sciamano apparentemente vede il fantasma di So-hee, crolla e poi muore. Yeon-jin cerca di minacciare Hyeon-nam per sistemare la morte di Seok-jae, ma Hyeon-nam schiaffeggia e contro minaccia Yeon-jin. Do-yeong dà a Yeon-jin un ultimatum per fare ammenda alla madre di So-hee. Quando Yeon-jin rifiuta, Do-yeong avvia la procedura di divorzio. Dopo che Sa-ra fa trapelare vecchi filmati di Yeon-jin che bullizza So-hee, Yeon-jin si dimette dal suo lavoro. Ye-sol rifiuta Yeon-jin, devastandola. Yeon-jin si scusa pubblicamente, ma sostiene che So-hee si è uccisa. Il gruppo si incolpa a vicenda per i loro problemi, culminando con Sa-ra che accoltella Hye-jeong colpendola al collo. Yeo-jeong scopre che Jae-joon ha violentato So-hee. Dong-eun apprende che Do-yeong ha pagato le tasse ospedaliere di So-hee. In un flashback, viene rivelato che Dong-eun e Kyung-ran erano amici intimi prima che Dong-eun fosse vittima di bullismo. Jae-joon rompe con Hye-jeong, ora muta, e rivela di aver cancellato la registrazione di Myeong-oh. Sa-ra è accusata di tentato omicidio. Viene rivelato che Yeo-jeong ha piazzato il DNA di Yeon-jin sul corpo di Myeong-oh e che risulta essere il DNA trovato sull'accendino. La domanda di lavoro di Yeo-jeong viene respinta. Young-ae dà la targhetta con il nome a Dong-eun nel tentativo di salvarsi, facendo sì che Yeon-jin si renda conto che sua madre l'ha tradita. Quando la madre di So-hee crolla e viene ricoverata in ospedale, Dong-eun scopre che il suo tutore legale è Yeo-jeong.

Episodio 16

• Titolo originale: Episode 16
• Scritto da: Kim Eun-sook
• Diretto da: Ahn Gil-ho

Trama

Yeo-jeong ammette di aver saputo della situazione di Dong-eun fin dall'inizio. Dong-eun ammette di essersi avvicinata a lui per assicurarsi che il corpo di So-hee rimanga congelato. Yeon-jin e Young-ae sono entrambi arrestati con l'accusa di omicidio. Il detective Choi si rende conto che Dong-eun ha orchestrato la catena degli eventi, ma decide di chiudere l'indagine. Young-joon viene picchiato a morte dai suoi ex subordinati per i soldi. Jae-joon diventa cieco dai farmaci per gli occhi manomessi da Hye-jeong con l'aiuto di Dong-eun e annega dopo essere stato spinto in una pozza di cemento bagnato da qualcuno che si presume fosse Do-yeong. Do-yeong e Ye-sol si trasferiscono nel Regno Unito. So-hee viene sepolta. Viene rivelato che Myeong-oh è stato trovato vivo da Kyung-ran, ma è entrata nel panico dopo aver rivissuto l'aggressione sessuale da parte di Myeong-oh. Per questo gli ha dato il colpo mortale con la stessa bottiglia. Kyung-ran ha contattato Dong-eun, che ha incastrato Yeon-jin. Dong-eun e Yeo-jeong si godono una serata fuori, ma lei se ne va senza preavviso. Hyeon-nam fa regali di addio da Dong-eun a Sung-hee e Jung-mi. Dong-eun brucia i suoi materiali e prevede di porre fine alla sua vita saltando dallo stesso posto in cui So-hee è morta, ma viene interrotta da Sang-im. Sei mesi dopo, Dong-eun e Yeo-jeong portano avanti un piano per infiltrarsi nella prigione dove è detenuto Yeong-cheon. Dong-eun diventa di nuovo insegnante e inizia a fare da tutor a uno studente il cui padre è un politico per le carceri coreane. Yeo-jeong diventa un medico nella prigione di Jisan, che detiene i criminali più famigerati. Yeong-cheon viene messo all'angolo dai suoi detenuti e viene gravemente picchiato prima di essere trasferito a Jisan. Dong-eun conduce le lezioni per i detenuti che stanno per essere rilasciati e Yeo-jeong assicura che siano in buona salute. Yeong-cheon è scortato dalle guardie e vede Yeo-jeong in piedi vicino al corridoio. Rivive flashback delle sue conversazioni con Yeo-jeong e diventa timoroso. Dong-eun e Yeo-jeong camminano insieme verso la prigione e le porte si chiudono dietro di loro.