Episodi di Bordertown
La prima stagione della serie animata Bordertown è andata in onda negli Stati Uniti dal 3 gennaio al 22 maggio 2016 sul canale Fox. In Italia è stata trasmessa su Fox Animation dal 4 maggio al 15 giugno 2016.
| n. | Codice di produzione | Titolo originale | Titolo | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1AXH01 | The Engagement | Benvenuti a Mexifornia | 3 gennaio 2016 | 4 maggio 2016 |
| 2 | 1AXH06 | Borderwall | Il muro Anti immigrazione | 10 gennaio 2016 | |
| 3 | 1AXH08 | MegaChurch | La megachiesa | 17 gennaio 2016 | 11 maggio 2016 |
| 4 | 1AXH03 | High School Football | Bud allenatore | 14 febbraio 2016 | |
| 5 | 1AXH05 | Groundhog Day | Il giorno della marmotta | 21 febbraio 2016 | 18 maggio 2016 |
| 6 | 1AXH11 | J.C. Strikes | Lo sciopero di J.C. | 13 marzo 2016 | |
| 7 | 1AXH02 | Drug Lord | Il signore della droga | 3 aprile 2016 | 25 maggio 2016 |
| 8 | 1AXH13 | Santa Ana Winds | I venti di Santa Ana | 10 aprile 2016 | |
| 9 | 1AXH12 | Heart Attack | Little Miss Mexifornia | 17 aprile 2016 | 1º giugno 2016 |
| 10 | 1AXH07 | Wildfire | L'incendio | 24 aprile 2016 | |
| 11 | 1AXH10 | La Fiesta Noche Show | Celebrità | 8 maggio 2016 | 8 giugno 2016 |
| 12 | 1AXH09 | American Doll | Ascendente latino | 15 maggio 2016 | |
| 13 | 1AXH04 | VivaCoyote | Viva Coyote | 22 maggio 2016 | 15 giugno 2016 |
Benvenuti a Mexifornia[modifica | modifica wikitesto]
- Diretto da: Jacob Hair
- Scritto da: Mark Hentemann & Lalo Alcaraz
Trama[modifica | modifica wikitesto]
L'agente di confine Bud Buckwald è furioso quando scopre che sua figlia Becky si è fidanzata con J.C., laureato nipote attivista del suo vicino Ernesto Gonzalez, che ha frequentato il college per quattro anni. Ma torna presto felice quando passa una legge anti-immigrazione che porta alla deportazione di J.C.. Rendendosi conto che per lui la cosa più importante è la felicità di Becky, Bud chiede aiuto a Ernesto per portare J.C. a casa.
Il muro Anti immigrazione[modifica | modifica wikitesto]
- Diretto da: Albert Calleros
- Scritto da: Mark Hentemann & Lalo Alcaraz
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Bud utilizza i soldi della droga confiscata per costruire un muro di confine. Ma quando rimane al verde e perde il lavoro, inizia il contrabbando di immigrati sotto il muro.
La megachiesa[modifica | modifica wikitesto]
- Diretto da: Gavin Dell
- Scritto da: Valentina L. Garza
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Reverendo Fantastico, il corrotto predicatore della megachiesa di Bud, vuole reclutare Ernesto nella speranza di raccogliere più denaro possibile da parte della popolazione messicana. Mentre Ernesto è inizialmente incantato dalla bellezza della megachiesa, Maria non lo è. Nel frattempo, Becky cerca di scoprire perché J.C. non ama la chiesa, ed è convinta che egli sia stato molestato mentre Maria le dice che J.C. è andato in un campeggio religioso ed è tornato il giorno dopo, dichiarando che Dio non esiste.
Bud allenatore[modifica | modifica wikitesto]
- Diretto da: Jack Perkins
- Scritto da: Dan Vebber
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Quando Bud viene assunto come nuovo allenatore di football del liceo è così disperato per vincere che non si rende conto che l'immigrato reclutato illegalmente è lo Spallone numero 1 di Pablo Barracuda.
Il giorno della marmotta[modifica | modifica wikitesto]
- Diretto da: Oreste Canestrelli
- Scritto da: Kenny Byerly
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Mentre Bud e Janice si preparano per un appuntamento "privato", scoprono che la maggioranza bianca passa da quella latina...Intanto, la sorella di Maria dà alla luce un bambino che sancisce la maggioranza latina a Mexifornia.
Lo sciopero di J.C[modifica | modifica wikitesto]
- Diretto da: Gavin Dell
- Scritto da: Michael Kennedy & Nathaniel Stein
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Frustrato perché J.C. non ha ancora ottenuto un posto di lavoro, Ernesto lo assume come parte del suo team di giardinieri. Quando il lavoro risulta troppo difficile, J.C. unisce i lavoratori di Ernesto e inizia uno sciopero. Nel frattempo, uno struzzo segue Bud e diventa il suo spirito animale, che a Gert non piace.
Il signore della droga[modifica | modifica wikitesto]
- Diretto da: Albert Calleros
- Scritto da: Mark Hentemann
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Bud compete per essere più famoso di Ernesto, e finisce per diventare l'uomo di fiducia del boss della droga Pablo Barracuda all'interno della stazione di confine.
I venti di Santa Ana[modifica | modifica wikitesto]
- Diretto da: Jacob Hair
- Scritto da: Jason Reich
Trama[modifica | modifica wikitesto]
I venti di Santa Ana portano una serie di strani eventi in Mexifornia: Sanford e il figlio di Ernesto, Ruiz, partono in viaggio per il Messico per trovare una nuova bevanda energetica esplosiva e Sanford diventa uno sceneggiatore straordinario, Ernesto combatte una foglia "diabolica" che rifiuta di lasciare il terreno, e Bud incontra una versione messicana di se stesso che gli ruba l'identità.
