Edelweiss (nome)

Edelweiss è un nome proprio di persona tedesco femminile.

Varianti

• Femminili: Edelwaiss, Edelwais, Edelveis, Edelvais, Edelvaise

Origine e diffusione

Fiore di stella alpina (Leontopodium alpinum) sulla Catena Rax-Schneeberg

È il nome tedesco della stella alpina, reso celebre internazionalmente grazie all'omonima canzone del musical The Sound of Music; rientra quindi in tutta quella schiera di nomi di ispirazione floreale, come ad esempio Rosa, Daisy, Giacinta, Boglárka, Sakura e Petunia.

Il termine, scritto in tedesco anche edelweiß e pronunciato èdelvais (sebbene in italiano ricorra la pronuncia edelvàis), è recente, creato probabilmente da turisti in visita alle Alpi nel XIX secolo; etimologicamente, è composto dalle parole tedesche edel (o edili, "nobile") e weiss ("bianco"), e vuol dire quindi "nobile bianco". Il primo elemento risale ad una radice comunissima nell'onomastica germanica, presente in nomi quali Ethel, Etelreda, Adele, Adelaide, Adelinda e via dicendo.

In Italia è attestato prevalentemente nel Nord e nel Centro, ma è rarissimo. È usato anche in lingua inglese sin dal tardo XIX secolo.

Onomastico

Non esistono sante che portano questo nome, quindi è adespota. L'onomastico può essere festeggiato in occasione di Ognissanti, il 1º novembre.

Persone

• Edelweiss, attrice e pornoattrice russa

Il nome nelle arti

• Edelweiss è un personaggio del film del 1959 Policarpo, ufficiale di scrittura, diretto da Mario Soldati.
• Edelweiss è un personaggio della serie anime Dokkoider.

Bibliografia

• Emidio De Felice, Nomi d'Italia, vol. 1, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
• Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.
• K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1.
• D.C. Watts, Dictionary of Plant Lore, su Academic Press, 2007, ISBN 978-0-12-374086-1.