Discussioni utente:Popmuseum
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
{{NomeUtenteInappropriato}} --Fabio Matteo (msg) 15:16, 30 ago 2020 (CEST)
- Hi, it's the name of an Austrian radio-broadcast. Take a look at the German Wikipedia. All the best --Popmuseum (msg) 15:21, 30 ago 2020 (CEST)
- Popmuseum è il mio nome utente su Wikipedia in tedesco dal 2007. Proviene da una trasmissione radiofonica sull'emittente del servizio pubblico. --Popmuseum (msg) 15:30, 30 ago 2020 (CEST)
- Ok, scusami, non sapevo, pensavo si trattasse del nome di un museo. Per quanto riguarda gli interventi in Franz von Suppé, dovresti mettere il link tra i collegamenti esterni, non in pagina di discussione, altrimenti sembra tu voglia fare promozione. Grazie.--Fabio Matteo (msg) 15:39, 30 ago 2020 (CEST)
- Tuttavia quel link ad Andreas Weigel è autoreferenziale, e quindi non va bene o, quantomeno, la sua presenza su it.wiki è fortemente discutibile. Sarebbe meglio citare dal libro in voce, se il volume è stato pubblicato da una casa editrice non a pagamento.--Fabio Matteo (msg) 15:46, 30 ago 2020 (CEST)
- La ringrazio per la risposta. Lo scopo del collegamento è documentare le modifiche dalla fonte autorevole. Spero che qualcuno legga il testo e corregga l'articolo di Suppè completamente errato. i migliori saluti --Popmuseum (msg) 16:00, 30 ago 2020 (CEST)
- Purtroppo non parlo italiano. Non posso quindi correggere io stesso gli errori nell'articolo Suppè. È pieno di errori. Le correzioni più importanti sono nella conferenza di Weigel. i migliori saluti
- Gleichfalls. I may translate the English or the German page, if you assure me that they are well written and with a good variety of references. I'll need some time (my life is unfortunately quite busy), but I'll do it with pleasure. Thank you.--Fabio Matteo (msg) 16:18, 30 ago 2020 (CEST)
- Thank you very much. The German Page on Suppè is up to date that's why you should prefer to translate the German artice. There's no reason to hurry. Suppè's biography was a fake for more than a century so it doesn't matter if the Italian article needs some time. Thank you very much. All the best --Popmuseum (msg) 16:23, 30 ago 2020 (CEST)
- Yes, I gratefully assure you that the German article is well written and with a good variety of references. Take a look at "Austrian Academy of sciences": https://www.musiklexikon.ac.at/ml/musik_S/Suppe_Franz_von.xml. All the best --Popmuseum (msg) 16:28, 30 ago 2020 (CEST)
- Gleichfalls. I may translate the English or the German page, if you assure me that they are well written and with a good variety of references. I'll need some time (my life is unfortunately quite busy), but I'll do it with pleasure. Thank you.--Fabio Matteo (msg) 16:18, 30 ago 2020 (CEST)
- Purtroppo non parlo italiano. Non posso quindi correggere io stesso gli errori nell'articolo Suppè. È pieno di errori. Le correzioni più importanti sono nella conferenza di Weigel. i migliori saluti
- La ringrazio per la risposta. Lo scopo del collegamento è documentare le modifiche dalla fonte autorevole. Spero che qualcuno legga il testo e corregga l'articolo di Suppè completamente errato. i migliori saluti --Popmuseum (msg) 16:00, 30 ago 2020 (CEST)
- Tuttavia quel link ad Andreas Weigel è autoreferenziale, e quindi non va bene o, quantomeno, la sua presenza su it.wiki è fortemente discutibile. Sarebbe meglio citare dal libro in voce, se il volume è stato pubblicato da una casa editrice non a pagamento.--Fabio Matteo (msg) 15:46, 30 ago 2020 (CEST)
- Ok, scusami, non sapevo, pensavo si trattasse del nome di un museo. Per quanto riguarda gli interventi in Franz von Suppé, dovresti mettere il link tra i collegamenti esterni, non in pagina di discussione, altrimenti sembra tu voglia fare promozione. Grazie.--Fabio Matteo (msg) 15:39, 30 ago 2020 (CEST)
- Ok, I will therefore start to translate the German Wikipedia page into Italian. If I sometimes get in trouble, may I turn to you for advice? Thanks.--Fabio Matteo (msg) 16:50, 30 ago 2020 (CEST)
- Thanks. Of course. You're welcome. --Popmuseum (msg) 16:56, 30 ago 2020 (CEST)