Discussioni utente:Marinarodenzia999/Sandbox/Fortezza Vecchia
«Fortezza Vecchia di Villasimius» tratta da Wikipedia in tedesco.
La versione tradotta è del 29 febbraio 2020. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Pubblicazione voce[modifica wikitesto]
[@ Marinarodenzia999] Ho visto che la voce è rimasta ferma, potrei procedere io nella sistemazione (con la quarantena ho tempo), ma dovrei avere dei chiarimenti dall'autore tedesco, cosa ne pensi? Cordialmente --Arno43 (msg) 15:41, 15 apr 2020 (CEST)
[@ Arno43] Va bene, sono sicuro che anche [@ Parma1983], ne sarebbe contento, se recuperassimo la voce. Ad ogni modo, mi sono fermato in questi giorni poiché ho la scuola digitale, quindi ho poco tempo in questi giorni. Grazie ancora. Ciao.--Marinarodenzia999 (msg) 12:24, 16 apr 2020 (CEST)--
- [@ Arno43] Ciao. Non che ci sia bisogno del mio "permesso", ma per quanto mi riguarda fai pure, ci mancherebbe ;) Come avrai notato, oltre all'italiano, andrebbero sistemate anche le note e le immagini--Parma1983 14:06, 16 apr 2020 (CEST)
[@ Parma1983]Tutto chiaro. Grazie, ciao --Arno43 (msg) 16:31, 16 apr 2020 (CEST)
- [@ Parma1983] e [@ Arno43] Figuratevi grazie a voi.--Marinarodenzia999 (msg) 18:32, 16 apr 2020 (CEST)--
- [@ Parma1983] Ce l'ha pubblicherai tu la voce?--Marinarodenzia999 (msg) 18:32, 16 apr 2020 (CEST)--
La pubblicherò io --Arno43 (msg) 18:38, 16 apr 2020 (CEST)
- Sì, fai pure, [@ Arno43]. Poi però avvisami, perché dovrò cancellare la sandbox una volta pubblicata la voce--Parma1983 21:55, 16 apr 2020 (CEST)
[@ Parma1983] OK --Arno43 (msg) 23:58, 16 apr 2020 (CEST)
- [@ Parma1983] e [@ Arno43] Si, era per quello che lo stavo chiedendo a Parma1983. Grazie ancora, non vedo l'ora di iniziare, se il tempo me lo permette. Buonanotte.--Marinarodenzia999 (msg) 20:59, 17 apr 2020 (CEST)--
Ho pubblicato la pagina, che avevo completato nella mia sandbox. Nella redazione ho rispettato i dati e il testo originale, per correttezza nei confronti dell'autore, d'ora in poi la pagina vive di vita propria e penso che si potrà intervenire per aggiornamenti e modifiche...
Mi è mancato solo un dato che forse tu puoi trovare: nella 2' nota è citato il libretto "La Storia della Sardegna", che ho indicato nella versione italiana, di cui mi mancano le pagine interessate (nella versione tedesca sono riportate le pagine 38-39, che non saranno le stesse nella versione italiana). Ciao e grazie per la collaborazione --Arno43 (msg) 12:14, 19 apr 2020 (CEST)