Discussioni utente:LVGUD

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
[modifica wikitesto]

--79.55.194.50 (msg) 20:34, 12 gen 2014 (CET)[rispondi]

Traduzione

[modifica wikitesto]

Ciao! Grazie per la tua traduzione in Whitechapel (gruppo musicale). Tuttavia, quando traduci una voce da un'altra lingua, dovresti fare anche queste due cose:

  • Riportare nella voce in italiano tutte le fonti utilizzate nell'altro progetto (il più delle volte tramite le note)
  • Inserire il template {{Tradotto da}} nella pagina di discussione della voce tradotta (qui puoi trovare il manuale che ti spiega come compilare correttamente il template).

Grazie ancora e buon wiki! --Horcrux九十二 13:07, 9 feb 2014 (CET)[rispondi]


ciao! grazie mille per la dritta,posso chiederti quanto tempo ho per la modifica? perchè ora mi trovo fuori casa e purtroppo non tornerò fino a domani,c'è una scadenza specifica?

Dovresti rispondermi nella mia pagina di discussione (qui), altrimenti non mi arriva la notifica del tuo messaggio. E nelle pagine di discussione dovresti firmarti (dà una letta veloce a Aiuto:Firma).
Comunque, su Wikipedia non c'è un "tempo" per fare qualcosa, non ti corre dietro nessuno. Spesso una voce carente sotto qualche punto di vista viene segnalata con un template di avviso (voci troppo corte, voci mancanti di fonti, voci non neutrali, ecc.). Questi template si possono rimuovere una volta che il problema nella voce è stato risolto.
Inoltre ti prego di guardare questa modifica che ho fatto io alla voce. In particolare ho fatto i seguenti cambiamenti:
  • ho dato una sistemata alla punteggiatura e alla spaziatura;
  • ho sostituito il verbo "rilasciare" con "pubblicare" (vedi qui);
  • ho ordinato le sezioni secondo quanto scritto qui (prima la biografia, poi la formazione, poi la discografia);
  • ho tolto le virgolette (") dai titoli degli album e dei singoli, ed ho invece aggiunto il corsivo tramite i doppi apici (''). Il corsivo va utilizzato per marcare tutti i titoli delle cosiddette opere dell'ingegno.
  • ho sistemato le maiuscole dei titoli di opere dell'ingegno in lingua inglese secondo quanto scritto qui.
Appena hai un po' di tempo ti prego di dare un'occhiata a tutti i link che ti ho segnalato, così in futuro avrai meno persone che ti assillano :-) --Horcrux九十二 13:23, 9 feb 2014 (CET)[rispondi]