Discussioni utente:Daniele Santoleri/Archivio13/Settembre
|
Pagina di archivio |
Questa è una pagina di discussione archiviata. Puoi contattarmi qui.
| |
Messaggi
[modifica wikitesto]Re: Numerazione episodi DC
[modifica wikitesto]Dunque, il fatto è che lì non ci va scritto il numero dell'episodio a cui si è arrivato, ma quanti episodi sono stati trasmessi o pubblicati in qualunque modo. Tant'è vero che se ci clicchi sopra dice la percentuale di completamento. Se Detective Conan finisse domani e tra un anno Super! arrivasse in fondo, lì, tra un anno, non ci andrebbe "609 su 609, completo al 100%", ma "607 su 609, completo al 99% (saltati gli episodi 542 e 570)". Io direi, innanzitutto, di togliere "in 11 stagioni" e di togliere anche "in 18 stagioni" affianco agli episodi giapponesi (anche perché la divisione in stagioni non è univoca: si può dividere per anni o secondo le parti dei DVD o in altri modi) e, così, c'è già un po' di spazio in meno, tanto le stagioni sono spiegate bene sotto e non sono così importanti per una serie continua.
Comunque, non capisco cosa intendi per "guide degli altri Paesi", chi è che dà One Piece in Italia a 508 episodi? A me sembra un'imprecisione, puoi dire che "è arrivato all'episodio 508", ma non puoi dire che "sono stati doppiati 508 episodi", cosa che, invece, direbbe il template. Quindi, la 1 e la 2 sono da escludere. Per la 3, non capisco bene cosa hai detto, la numerazione italiana è già segnata al numero dell'ultimo episodio italiano, 624 (ora che l'ho aggiornata), ma c'è scritto di fianco "escluso il 621" (quello non trasmesso ma conteggiato), bisogna almeno dirlo che non sono 624 episodi quelli trasmessi visto che lì ci vanno gli episodi trasmessi. La 4, alla fine, non dice altro che di mettere a piè di pagina che i due episodi sono stati saltati, però, non sarebbe superflua (ci sarebbe scritto 570 su 708, affianco 624 secondo la numerazione italiana, non sarebbe affatto già evidente che due sono stati salatati). In poche parole, rimane una bella confusione, nessuna delle proposte che hai fatto mi sembra che risolva il problema.
Quegli episodi sono stati saltati per due motivi ben diversi: il 542 sta in mezzo tra la fine dell'ultima stagione trasmessa da Mediaset, che è di 51 episodi, e l'inizio della prima di Super! Questo significa che, molto probabilmente, quell'episodio è di Mediaset e la decima stagione è di 52 episodi come tutte le altre, non 51: Mediaset non l'avrebbe trasmesso perché è la prima parte di un caso ed avrebbe, quindi, aspettato di avere l'altra stagione, cosa che, invece, non è successa. Super!, invece, ha trasmesso, comunque, la seconda parte che stava all'inizio della sua stagione considerando anche che è importante per la trama e la prima parte si è persa. Perché non sia stato conteggiato è un mistero: Mediaset non ha mai mostrato i numeri nelle guide TV, Super!, invece, lo fa e, quindi, forse hanno voluto iniziare da un numero successivo a quello dell'ultimo trasmesso da Mediaset, senza accorgersi di quello. Ovviamente, non ci sono fonti, quindi, non possiamo scrivere niente e rimangono supposizioni.
Il 570, invece, non si sa perché non è stato trasmesso e la cosa ancora più strana è che è stato conteggiato: potrebbe essere una censura perché l'episodio parla di un alcolizzato (in questo caso si spiegherebbe perché è conteggiato: magari è stato doppiato nell'ordine giusto, ma quelli di Super! hanno deciso di non mandarlo) oppure potrebbero trasmetterlo dopo (ma in questo caso non si spiega perché il numero segua l'ordine originale) oppure è un semplice errore di programmazione (in questo caso ci sarà nella prima replica).
Io direi di togliere "in undici stagioni" e, per il resto, lasciare così, ma detto in modo più breve: che ne dici di "571/708 (fino all'ep. 573 esclusi il 542 e il 570; 624 secondo la numerazione italiana escluso il 621)"?. Se poi ce ne saranno altri saltati, allora si potrà dire qualcosa come "esclusi quattro episodi" e mettere una nota a piè di pagina che dice quali sono.
Ti posso dare un consiglio? Non tentare di rendere le voci su Detective Conan simili a quelle sugli altri manga. È un'anomalia in ogni cosa. --Lombres (msg) 00:00, 14 set 2013 (CEST)
- Quindi, direi di fare "571/708 (fino all'ep. 573, 624 secondo la numerazione italiana[1])"
- ^ Sono stati saltati gli episodi 542 e 570, il primo non contato nella numerazione italiana ed il secondo contato come 621.
Ok? --Lombres (msg) 18:56, 14 set 2013 (CEST)
- Perfetto, allora lo metto. --Lombres (msg) 12:34, 15 set 2013 (CEST)
Episodi di Detective Conan (quindicesima stagione)
[modifica wikitesto]Te l'ho appena scritto nell'"Oggetto" senza accorgermi del messaggio nella discussione: non è una barra che separa kanji e romaji, ma separa il kanji dalla traduzione, il romaji non c'è perché c'è già scritto prima, quindi, ci vogliono due barre perché ci sarebbe il romaji in mezzo, altrimenti la traduzione viene in corsivo. --Lombres (msg) 17:09, 25 set 2013 (CEST)
Re: Bocca del Male
[modifica wikitesto]Ciao! Beh, io in primis diciamo che non seguo l'anime di Naruto da molto tempo; comunque, cambia pure se la pronuncia è quella, mi fido senza problemi, anche se a parer mio le tecniche dell'anime non andrebbero inserite tra le liste ed avrei altre idee sulle voci delle tecniche per le quali, tuttavia, questo non è né il tempo né il luogo di porle :). --Firefoxsi pronunci, messere 21:00, 27 set 2013 (CEST)