Discussioni utente:Daniele Santoleri/Archivio13/Maggio

	Pagina di archivio
Questa è una pagina di discussione archiviata. Puoi contattarmi qui.

Messaggi

Ulisse - Il piacere della scoperta: puntata Roma Amor

In realtà, Amor è anche nome proprio, è annoverato tra i possibili nomi segreti di Roma. Ho lasciato la tua versione, la Rai, però, lo ha scritto in entrambi i modi, vediamo come apparirà nel programma. Ciao. --79.17.249.172 (msg) 16:01, 4 mag 2013 (CEST)

Appunto perché il tema è l'amore che è stata dato tale titolo. Così come Roma Florens è il nome sacro, così Roma Amor è accreditato ad essere il nome segreto perché si suppone che la città sia dedicata a Venere, dea dell'amore. http://it.wikipedia.org/wiki/Fondazione_di_Roma#I_tre_nomi_di_Roma. Per un programma come Ulisse che parla di storia, il riferimento a tale leggenda è puramente voluto. Era venuto un dubbio anche a me vedendo la pagina di Ulisse in cui era scritto in minuscolo, ma si tratta sicuramente di un refuso. Guardando la guida TV Rai sul sito ed anche le info sul decoder, la scritta aveva la maiuscola. Se guardi bene è già presente il video della puntata (http://www.ulisse.rai.it/dl/portali/site/puntata/ContentItem-295875ac-eab3-4d10-8c29-5f0c21451aa7.html) e viene riportata la parola in maiuscolo. Ciao. 15:54, 5 mag 2013 (CEST)

Traduzione di nōryoku

Nōryoku è sempre stato tradotto come "potere", come puoi vedere qui o qui cercando la parola. Chikara, invece, generalmente è "capacità/abilità", ma può essere tradotta anche come potere. Insomma, per mantenere la continuità, tradurrei nōryoku sempre come potere. Anche perché anche in italiano si è sempre parlato di "potere dei frutti del diavolo", non "capacità/abilità". --Biomedic Poet (msg) 14:31, 19 mag 2013 (CEST)

Ciao Daniele

Ciao Daniele, sono un nuovo utente di Wikipedia ed anche del Progetto Naruto. Per iniziare, avrei in mente di apportare alcune modifiche alle voci relative agli episodi sia di Naruto (pagina con molta confusione), sia di Naruto: Shippuden. Avevo in mente diversi miglioramenti, se così vogliamo chiamarli. Appena leggi il messaggio, ti prego di rispondere nella mia pagina delle discussioni. Grazie. --NarutoFan27 (msg) 14:01, 27 mag 2013 (CEST)

Grazie per avere risposto. Innanzitutto, vorrei chiederti la fonte di questa suddivisione in stagioni della prima serie perché, sinceramente, non sono riuscito a trovare nessun sito che accertava questa divisione, forse dovuta ai DVD usciti, o a qualcos'altro. Spero mi illuminerai su questo fronte XD. Dopodiché, ho osservato la divisione delle diverse saghe e minisaghe e, per le ultime stagioni, ci sono saghe da un episodio! Quindi, anche qua bisognerebbe decidere cosa fare. Per le trame, direi tutto a posto, anche se alcune sono molto semplificate. Questo è tutto per la prima serie. Passando a Shippuden, mi propongo per scrivere le trame degli episodi che andranno in onda ogni giovedì in Giappone ;-). Inoltre, ti chiedo la fonte in cui trovi la suddivisione delle saghe di Shippuden ed anche degli episodi che andranno in onda a seguire, anche qui non riesco a trovare nulla (che ignorante! :-D)... Per ora ho chiesto troppo XD, però, sta tranquillo che non è finita qua... --NarutoFan27 (msg) 17:59, 27 mag 2013 (CEST)

Naruto Shippuden

Ciao Daniele, che ne dici di dividere stagione 13 e 14? Se non erro, dall'episodio 296, si tratta della quattordicesima stagione mentre la tredicesima tratta appunto dal 276 al 295 e comprende la "Saga dei sette spadaccini leggendari" e la saga speciale: "Potere". Adesso non so come eri organizzato prima del mio arrivo, ma ti prego di dirmi se sbaglio... che so, forse creavi la pagina quando la stagione finiva ed era confermata la saga? Non so, aspetto una tua risposta e, nel caso fosse da creare, ti prego di potermi lasciar fare, almeno farmi provare, per apprendere più velocemente tutti i comandi di Wikipedia. Ciao e grazie in anticipo. --NarutoFan27 (msg) 17:29, 31 mag 2013 (CEST)

Grazie della risposta. Proverò a creare la pagina, ho tempo a disposizione. Una domanda: nella sezione DVD cosa scrivo? Pare chi i DVD della quattordicesima ancora non siano annunciati in JAP. Per adesso, mi limito a creare le cose principale con fonti disponibili, poi si aggiungerà. Ciao. --NarutoFan27 (msg) 18:12, 31 mag 2013 (CEST)

Per ora, ho scritto solo le cose essenziali, ma c'è ancora da fare. Dato che non sono molto "ferrato" con il giapponese, ho tradotto la saga sicuramente in malissimo modo, quindi, ti chiedo di modificare il nome appena puoi. Non ho scritto su cosa è incentrata la saga dato che sinceramente non ne ho idea e non riesco a farne un quadro generale. Puoi raggiungere la pagina da qui. --NarutoFan27 (msg) 18:55, 31 mag 2013 (CEST)

Se vai nella mia pagina utente, ho creato tre diverse sandbox con i cambiamenti da effettuare agli episodi Naruto Shippuden. Dacci un'occhiata. --NarutoFan27 (msg) 18:07, 1 giu 2013 (CEST)