Discussioni MediaWiki:Gadget-watchlist-notice
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Traduzione
[modifica wikitesto]Non sarebbe meglio tradurre "notices" con "avvisi"? "Notifiche" fa pensare appunto alle notifiche in alto. Viceversa, ho appena notato che le notifiche vere e proprie vengono chiamate invece "avvisi" (cfr. titolo, tooltip), ma il pulsante per mostrarle tutte le chiama "notifiche", così come Speciale:Notifiche. Quest'ultima cosa avviene anche in inglese, in realtà ("alerts" vs "all notifications"). --Titore (msg) 19:43, 26 mag 2021 (CEST)