Discussione:William Thomson, I barone Kelvin

Nel paragrafo Giovinezza non sono sicuro di aver tradotto correttamente questa frase "Throughout his life, he would work on the problems raised in the essay as a coping strategy at times of personal stress.". Qualcuno potrebbe verificare? --Even (msg) 15:45, 26 mar 2008 (CET)

Io tradurrei: «Nel corso della sua vita, avrebbe lavorato sui problemi sollevati nel saggio come valvola di sfogo per i suoi momenti di stress [personale]»

E' una traduzione non letterale, ma che rende - presumo - il senso del concetto di "strategia di coping" (questa sembra la traduzione usuale per coping strategy) credo utilizzato in questa frase (se ho inteso bene il senso, non sono affatto uno psicologo) per descrivere un comportamento del tipo: "trasferisco uno situazione di stress personale su un problema esterno e risolvibile senza complicazioni emotive(nel caso specifico, un problema di astronomia), mi ingegno per risolverlo o lo risolvo e in questo modo riduco o risolvo la condizione di stress"--Nanae (msg) 18:21, 5 gen 2009 (CET)

Titolo della voce

Un paio d'anni da la voce è stata spostata da William Thomson, I barone Kelvin all'attuale William Thomson. Eppure nelle linee guida questa voce è addirittura portata come esempio di caso in cui va usata la forma "nome di battesimo, ordinale titolo di cortesia", per facilitarne la riconoscibilità (è conosciuto comunemente come Lord Kelvin). Propongo quindi di tornare al titolo precedente. --Jaqen [...] 15:38, 25 lug 2013 (CEST)

Si, sarebbe ora di fare quanto detto in Wikipedia:Convenzioni di nomenclatura/Biografie#Titoli, nobili e affini.

--Lou Crazy (msg) 21:20, 22 dic 2016 (CET)

Dopo tutto questo tempo senza obiezioni, provvedo.

--Lou Crazy (msg) 14:59, 18 gen 2017 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 4 collegamento/i esterno/i sulla pagina William Thomson, I barone Kelvin. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080415193210/http://www.physics.gla.ac.uk/Physics3/Kelvin_online/Kelvin_society/society.htm per http://www.physics.gla.ac.uk/Physics3/Kelvin_online/Kelvin_society/society.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080919072030/http://www.physics.gla.ac.uk/Physics3/Kelvin_online/ per http://www.physics.gla.ac.uk/Physics3/Kelvin_online/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080510071938/http://www.physics.gla.ac.uk/Physics3/Kelvin_online/exhibit.html per http://www.physics.gla.ac.uk/Physics3/Kelvin_online/exhibit.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081212100052/http://www.physics.gla.ac.uk/Physics3/Kelvin_online/Patents.htm per http://www.physics.gla.ac.uk/Physics3/Kelvin_online/Patents.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:54, 14 nov 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina William Thomson, I barone Kelvin. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160304134015/http://www.aif.it/FISICI/fisico25.htm per http://www.aif.it/FISICI/fisico25.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:57, 28 giu 2019 (CEST)