Discussione:Tres eran tres
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Tres eran tres» tratta da Wikipedia in tedesco.
La versione tradotta è la numero 208096062 del 26 gen 2021 alle 13:36. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Tres eran tres» tratta da Wikipedia in tedesco.
La versione tradotta è la numero 208096062 del 26 gen 2021 alle 13:36. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Varie
[modifica wikitesto]Ho aggiornato e ampliato la voce apportando numerose modifiche. In particolare, non godendo a quanto pare di una distribuzione italiana, i titoli in italiano degli episodi erano un evidentissimo POV, per altro prendendo una cantonata clamorosa con Una de panderetas, dal momento che per "panderetas" non si intende qui il tamburello (traduzione letterale del termine), ma le pelicula de pandereta, che significa musical. Mary Shelley come soggettista mi sembra veramente esagerato: solo l'episodio Una de monstruos è una parodia del genere horror e in particolare dei film su Frankenstein e come tale, non è da considerare un soggetto tratto dal libro Frankenstein. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:36, 1 set 2022 (CEST)