Discussione:Tamara Funiciello
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Tamara Funiciello» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Tamara Funiciello» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Spostamento in bozza
[modifica wikitesto][@ Gac] Io ho semplicemente tradotto, posso chiedere qual è l'errore che hai riscontrato, grazie --Fatt-1 (msg) 12:25, 23 nov 2021 (CET)
- Nessun errore solo un semplice controllo sulla traduzione e sull'impaginazione. --Gac (msg) 13:30, 23 nov 2021 (CET)
- [@ gac] quindi posso chiedere la revisione come controllo? in generale, quand'è che devo proporre in bozza le pagine, quando traduco pagine di personaggi politici? --Fatt-1 (msg) 14:46, 23 nov 2021 (CET)
- Suggerirei prima una rilettura dell'italiano che potrebbe essere migliorato. --Gac (msg) 14:49, 23 nov 2021 (CET)
- [@ gac] Ho sistemato quello che secondo me era errato: purtroppo non trovo una traduzione più adatta di "madrina", ma se quella frase rimane incomprensibile si può temporaneamente sospendere. Va bene? --Fatt-1 (msg) 15:06, 23 nov 2021 (CET)
- Non vorrei sembrare pignolo ma non capisco se sia italiana o svizzera. È naturalizzata? Ha entrambi i passaporti? O volevi dire che è una svizzera di lingua italiana? Poco chiaro. --Gac (msg) 15:09, 23 nov 2021 (CET)
- [@ gac] Secondo me ha semplicemente doppia nazionalità, lei nel suo curriculum dichiara entrambe le nazionalità [1] --Fatt-1 (msg) 15:12, 23 nov 2021 (CET)
- [@ gac] Ho aggiunto il commento sulla "doppia nazionalità" e sospeso temporaneamente la frase riguardo la "madrina", se non trovi altro da aggiustare a mio avviso è possibile chiedere una revisione.--Fatt-1 (msg) 16:02, 23 nov 2021 (CET)
- Non hai bisogno del mio consenso per chiedere la revisione :-) Se sei convinto, chiedila. Le pagine sono visibili a tutti e chiunque può approvare/commentare/respingere. Un saluto, --Gac (msg) 18:04, 23 nov 2021 (CET)
- [@ gac] Ti chiamo in causa perché hai spostato la pagina in bozza: spero di aver risolto _almeno_ le tue perplessità --Fatt-1 (msg) 18:24, 23 nov 2021 (CET)
- Non hai bisogno del mio consenso per chiedere la revisione :-) Se sei convinto, chiedila. Le pagine sono visibili a tutti e chiunque può approvare/commentare/respingere. Un saluto, --Gac (msg) 18:04, 23 nov 2021 (CET)
- Non vorrei sembrare pignolo ma non capisco se sia italiana o svizzera. È naturalizzata? Ha entrambi i passaporti? O volevi dire che è una svizzera di lingua italiana? Poco chiaro. --Gac (msg) 15:09, 23 nov 2021 (CET)
- [@ gac] Ho sistemato quello che secondo me era errato: purtroppo non trovo una traduzione più adatta di "madrina", ma se quella frase rimane incomprensibile si può temporaneamente sospendere. Va bene? --Fatt-1 (msg) 15:06, 23 nov 2021 (CET)
- Suggerirei prima una rilettura dell'italiano che potrebbe essere migliorato. --Gac (msg) 14:49, 23 nov 2021 (CET)
- [@ gac] quindi posso chiedere la revisione come controllo? in generale, quand'è che devo proporre in bozza le pagine, quando traduco pagine di personaggi politici? --Fatt-1 (msg) 14:46, 23 nov 2021 (CET)