Discussione:Stunner

Stunner o Sitdown Jawbreaker?

[@ Punk35showoff] e [@ Davide King] In alcuni siti specializzati, tra cui Wrestlingdata.com, ho scoperto che la Stunner viene chiamata Sitdown Jawbreaker e io penso che quest'ultimo nome sia più corretto in quanto reale mentre Stunner credo sia semplicemente il nome assegnato da Steve Austin o cumunque dalla WWE come ha già fatto per tante altre mosse di wrestling. Cosa ne pensate?--Giorgione1997 (msg) 10:44, 8 ago 2016 (CEST)

Questa mossa è stata resa popolare/famosa da Steve Austin, però se andiamo a vedere il nome tecnico della mossa è Sitdown Jawbreaker e non Stunner, Austin in poche parole l'abbia ribattezziata in Stunner, quindi dico di spostarla a Sitdown Jawbreaker e poi magari ci si agigunge qualche cosa sulla voce. Punk35showoff (msg) 17:27, 8 ago 2016 (CEST)

In realtà, [@ Giorgione1997] e [@ Punk35showoff], per me potrebbe anche restare così, in quanto è il termine più noto. Poi non so se in casi simili vada inserito il nome tecnico comunque, però su en.wiki viene citata come "seated ¾ facelock jawbreaker", che mi sembra forse anche più corretto e specifico; in ogni caso, come ho detto, per me può anche restare così (non so però se qui ci sono delle linee guida che prevedono di usare come titolo della voce il nome tecnico, anche se praticamente sconosciuto a molti, invece del nome più noto). Anche perché il nome della mossa finale di Austin non è "stunner", ma Stone Cold Stunner. Comunque proporrei di tradurre quella da en.wiki, dove ci sono le diverse variazioni. Sempre da en.wiki dovremmo dare un'occhiata per tutte le varie prese e mosse del wrestling, che qui andrebbero riscritte o comunque riviste. Andrebbero aggiunte anche le varie throws (che non so come tradurrei come voce) e gli "attacchi", magari anche le mosse di coppia, mentre le prese del wrestling (professional wrestling holds e le tecniche aeree di wrestling (professional wrestling aerial techniques) andrebbero riviste (su en.wiki ci sono diverse immagini, oltre a delle fonti da cui potremmo attingere).--Davide King (msg) 14:55, 9 ago 2016 (CEST)