Discussione:Strada barocca dell'Alta Svevia

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Strada barocca dell'Alta Svevia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070927150307/http://www.oberschwaben-tourismus.de/seiten_mehr/barock_karte.html per http://www.oberschwaben-tourismus.de/seiten_mehr/barock_karte.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:07, 11 nov 2018 (CET)

Per una mappa si potrebbe considerare adesso: https://www.oberschwaben-tourismus.de/reisethemen/kultur-barock/oberschwaebische-barockstrasse/barockerlebnisstationen.html --Martinus KE (msg) 23:00, 26 mar 2019 (CET)

Traduzione dall'inglese

1. [@ Leopold] Grazie tanto per aver fornito questa voce! La regione è la mia patria ... e quindi cara a me.
2. La voce sembra essere una traduzione della voce corrispondente nella Wikipedia inglese. Ho corretto un paio di errori provenienti da quella fonte ma forse ce ne sono di più.
3. Che cosa pensate della voce, cioè della traduzione di "Oberschwäbische Barockstraße"? È buona? O quale delle versioni seguenti è la migliore?

   Strada barocca dell'Alta Svevia

   Strada del barocco di Alta Svevia

4. È Alta Svevia o Svevia superiore in italiano?

--Martinus KE (msg) 09:22, 21 mar 2019 (CET)

Grazie Martinus KE per il tuo interessamento alla voce e per le tue preziose correzioni! Alla luce di quanto hai esposto penso che sia meglio rinominare la voce "Strada del barocco dell'Alta Svevia" e per quanto riguarda la seconda domanda, francamente in italiano ho trovato sia "Alta Svevia" che "Svevia superiore", lascio agli utenti la decisione, il concetto in sostanza non cambia... --Leopold (msg) 16:14, 21 mar 2019 (CET)