Discussione:Sergio Pérez (pilota automobilistico)
«Sergio Pérez» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è del 2-12-2010. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
 | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||||||
| |||||||||
 | La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | |||||||||
| ||||||||||
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Sergio Pérez (pilota automobilistico). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.addaxteam.com/noticia.php?t=1&id=142
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131215105634/http://www.quattroruote.it/notizie/formula-1/formula-1-2014-sergio-perez-saluta-la-mclaren-arriva-magnussen per http://www.quattroruote.it/notizie/formula-1/formula-1-2014-sergio-perez-saluta-la-mclaren-arriva-magnussen
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:12, 9 apr 2018 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Sergio Pérez (pilota automobilistico). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130108112242/http://www.mclaren.com/formula1/page/sergio-p%C3%A9rez--biography per http://www.mclaren.com/formula1/page/sergio-p%C3%A9rez--biography
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:00, 18 mag 2018 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Sergio Pérez (pilota automobilistico). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090801010607/http://gp2.gpupdate.net/en/persons/sergio-perez/ per http://gp2.gpupdate.net/en/persons/sergio-perez/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:57, 31 lug 2019 (CEST)
Sergio Perez INF o NP[modifica wikitesto]
– Il cambusiere Gce ★★★+2 22:37, 10 gen 2021 (CET)
Ho effettuato la modifica nella voce di Sergio Perez, dopo l'annuncio della sua non partecipazione al prossimo Gran Premio, tuttavia avevo inserito la dicitura INF ed è stata modificata in NP, secondo voi quale sarebbe quella corretta? Secondo me INF perché non partecipa a causa di un infortunio che sarebbe una malattia e non NP che indica Non Partito, questo preannuncia che il pilota ha partecipato a parte del Gran Premio e alla fine non sia partito per la gara. Secondo voi? --Yacine Boussoufa (Contattami!) 22:16, 30 lug 2020 (CEST)
- Secondo l'entry list della gara lui risulta iscritto all'evento, però non prende parte, perché si scopre solo in serata la sua positività, quindi lascerei NP.--79.55.12.49 (msg) 22:27, 30 lug 2020 (CEST)
- L'entry List è stata fatta alle 17:10, l'annuncio della sua non partecipazione alle 21. --Yacine Boussoufa (Contattami!) 22:49, 30 lug 2020 (CEST)
- Al GP Ungheria 2009 al sabato in qualifica Massa viene colpito dalla molla della Brawn GP di Barrichello. Non prende parte alla gara domenica quindi nella sua casella è stato messo NP. Per i GP successivi INF.--79.55.12.49 (msg) 23:01, 30 lug 2020 (CEST)
- Si ma in questo caso Massa ha partecipato alle prove libere e parte delle qualifiche per questo è giusto mettere NP perché non ha preso parte solo alla gara. In questo caso Perez non parteciperà a nessuna sessione quindi è considerabile un "infortunio". --Yacine Boussoufa (Contattami!) 23:10, 30 lug 2020 (CEST)
- Giusto, aspetto non considerato.--79.55.12.49 (msg) 23:13, 30 lug 2020 (CEST)
- Si ma in questo caso Massa ha partecipato alle prove libere e parte delle qualifiche per questo è giusto mettere NP perché non ha preso parte solo alla gara. In questo caso Perez non parteciperà a nessuna sessione quindi è considerabile un "infortunio". --Yacine Boussoufa (Contattami!) 23:10, 30 lug 2020 (CEST)
- Al GP Ungheria 2009 al sabato in qualifica Massa viene colpito dalla molla della Brawn GP di Barrichello. Non prende parte alla gara domenica quindi nella sua casella è stato messo NP. Per i GP successivi INF.--79.55.12.49 (msg) 23:01, 30 lug 2020 (CEST)
- L'entry List è stata fatta alle 17:10, l'annuncio della sua non partecipazione alle 21. --Yacine Boussoufa (Contattami!) 22:49, 30 lug 2020 (CEST)
Va bene l'INF nella classifica piloti e in quella costruttori, ma nella tabella qualifiche lascerei vuoto. Se Pérez, come probabile, salterà qualche altra gara non serve mettere INF per tutti gli appuntamenti che salta.--Rugars (msg) 07:23, 31 lug 2020 (CEST)
- Ok ho lasciato vuota la sua casella per le qualifiche.--79.55.12.49 (msg) 08:35, 31 lug 2020 (CEST)
[← Rientro] Sono la stessa persona, il mio IP è cambiato. Nei template di Sergio Pérez non mettiamo un doppio INF, aggiorniamo gara per gara, perché per la cronaca potrebbe correre già nella prossima gara. In settimana sicuramente ne sapremo di più.--87.3.108.67 (msg) 20:06, 31 lug 2020 (CEST)
- Pérez salterà anche la seconda gara a Silverstone, ma non metterei INF né sulla classifica piloti, né su quella costruttori, né sulla pagina del pilota o della vettura o della scuderia. Per questa gara infatti il pilota titolare sulla lista ufficiale è Hülkenberg.--Rugars (msg) 17:26, 07 ago 2020 (CEST)
- Risulta comunque infortunato, come il caso di Massa nel 2009. Le gare che saltò ha INF.--Island92 (msg) 13:26, 8 ago 2020 (CEST)
- Secondo me è sbagliato. Nel GP di Gran Bretagna Pérez era iscritto alla gara, qui no. E anche nel caso di Massa andrebbe modificata la tabellina coi risultati, lasciando vuoto dal Gp d'Ungheria 2009 fino a fine stagione 2009.--Rugars (msg) 17:19, 08 ago 2020 (CEST)
- Attendiamo altri pareri.--Island92 (msg) 17:37, 8 ago 2020 (CEST)
- A mio personalissimo parere è proprio il termine "inf" che non dovrebbe far parte delle tabelle dei risultati, né di auto, né di moto; un pilota o è presente o non lo è, la motivazione dell'assenza non va nelle varie tabelle ma, al massimo sulle voci dei piloti in modo discorsivo. A parte la cosa che trovo piuttosto ridicola che il coronavirus sia un infortunio :-( --Pil56 (msg) 18:01, 8 ago 2020 (CEST)
- D'accordo.--Island92 (msg) 18:10, 8 ago 2020 (CEST)
- A mio personalissimo parere è proprio il termine "inf" che non dovrebbe far parte delle tabelle dei risultati, né di auto, né di moto; un pilota o è presente o non lo è, la motivazione dell'assenza non va nelle varie tabelle ma, al massimo sulle voci dei piloti in modo discorsivo. A parte la cosa che trovo piuttosto ridicola che il coronavirus sia un infortunio :-( --Pil56 (msg) 18:01, 8 ago 2020 (CEST)
- Attendiamo altri pareri.--Island92 (msg) 17:37, 8 ago 2020 (CEST)
- Secondo me è sbagliato. Nel GP di Gran Bretagna Pérez era iscritto alla gara, qui no. E anche nel caso di Massa andrebbe modificata la tabellina coi risultati, lasciando vuoto dal Gp d'Ungheria 2009 fino a fine stagione 2009.--Rugars (msg) 17:19, 08 ago 2020 (CEST)
- Risulta comunque infortunato, come il caso di Massa nel 2009. Le gare che saltò ha INF.--Island92 (msg) 13:26, 8 ago 2020 (CEST)
[← Rientro] [@ Island92] Non mi sembra che ci sia stato consenso per la rimozione, io e l'IP vogliamo mantenere INF in tutte le gare per cui non ha partecipato, [@ Rugars] a seconda dell'entry list, [@ Pil56] vuole rimuoverle per tutte... Aspettiamo altri pareri prima di procedere --Yacine Boussoufa (Contattami!) 23:21, 8 ago 2020 (CEST)
- L'IP ero io, da qualche giorno ho creato l'account.--Island92 (msg) 23:23, 8 ago 2020 (CEST)
- Tecnicamente parlando, nella legenda dei risultati non esiste un "INF", quindi se il pilota non corre la sua casella rimane vuota, come nel risultato per le qualifiche.--Island92 (msg) 23:26, 8 ago 2020 (CEST)
- Tutto sommato la penso come [@ Pil56]. Nella legenda dei risultati però si potrebbe aggiungere "WD", withdraw, ovvero ritirato prima dell'evento? È un'indicazione che trovo spesso in siti di lingua in inglese sull'automobilismo--Rugars (msg) 07:39, 09 ago 2020 (CEST)
- WD sarebbero le iniziali della parola in inglese, questa è Wikipedia italiana. La traduzione è Ritirarsi ma non possiamo mettere Rit che già vale per Ritirato con sfondo rosa.--Island92 (msg) 12:06, 9 ago 2020 (CEST)
- Gli anglofoni usano il WD quando un pilota si ritira prima dell'inizio dell'evento, come è capitato a Pérez nel GP di Gran Bretagna. Bisognerebbe trovare un'espressione italiana equivalente ma, in assenza, anche la sigla inglese potrebbe andare bene, visto che spesso usiamo sigle come TBA o TBD.--Rugars (msg) 15:04, 10 ago 2020 (CEST)
- Personalmente contrario, niente di diverso dal ragionamento già fatto per l'"Inf". --Pil56 (msg) 15:12, 10 ago 2020 (CEST)
- Nei documenti che rilascia la FIA sulle classifiche mondiali al termine di ogni gara per chi non ha corso lascia la casella vuota. Direi di seguire questa linea.--Island92 (msg) 16:05, 10 ago 2020 (CEST)
- Personalmente contrario, niente di diverso dal ragionamento già fatto per l'"Inf". --Pil56 (msg) 15:12, 10 ago 2020 (CEST)
- Gli anglofoni usano il WD quando un pilota si ritira prima dell'inizio dell'evento, come è capitato a Pérez nel GP di Gran Bretagna. Bisognerebbe trovare un'espressione italiana equivalente ma, in assenza, anche la sigla inglese potrebbe andare bene, visto che spesso usiamo sigle come TBA o TBD.--Rugars (msg) 15:04, 10 ago 2020 (CEST)
- WD sarebbero le iniziali della parola in inglese, questa è Wikipedia italiana. La traduzione è Ritirarsi ma non possiamo mettere Rit che già vale per Ritirato con sfondo rosa.--Island92 (msg) 12:06, 9 ago 2020 (CEST)
- Tutto sommato la penso come [@ Pil56]. Nella legenda dei risultati però si potrebbe aggiungere "WD", withdraw, ovvero ritirato prima dell'evento? È un'indicazione che trovo spesso in siti di lingua in inglese sull'automobilismo--Rugars (msg) 07:39, 09 ago 2020 (CEST)
- Tecnicamente parlando, nella legenda dei risultati non esiste un "INF", quindi se il pilota non corre la sua casella rimane vuota, come nel risultato per le qualifiche.--Island92 (msg) 23:26, 8 ago 2020 (CEST)
[← Rientro] [@ Rugars, Pil56] Hamilton positivo al covid e Grosjean "infortunato" non parteciperanno al prossimo GP, perciò non va inserito INF perché non saranno inseriti nell'entry list, quindi non partecipano affatto al Weekend sportivo. Procediamo come nel caso di Perez? --Yacine Boussoufa (Contattami!) 11:13, 3 dic 2020 (CET)
- Sì, penso che non vada inserito nulla, visto che non erano nemmeno inseriti nella entry list ufficiale. L'unico dubbio mi viene su Pérez al GP di Gran Bretagna, dove, in effetti, era stato inserito nella prima lista ufficiale.--Rugars (msg) 09:40, 04 dic 2020 (CET)
- [@ Rugars] Per il GP Gran Bretagna la Federazione rilasciò una seconda entry list chiamata "Revised" senza Pérez in quanto lui "ritirato" dalla prima entry list. Giusto anche in questo caso non inserire nulla.--Island92 (msg) 12:49, 4 dic 2020 (CET)