Discussione:Senzatetto

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

Il contributo iniziale per questo articolo è stato tradotto da en:Wikipedia


Mi sembra che il termine senzatetto sia più appropriato, per cui inverto il redirect. --L'uomo in ammollo 17:09, 16 giu 2006 (CEST)


Dalla mia pag. di discussione --L'uomo in ammollo 12:21, 18 giu 2006 (CEST)

Persona senza casa[modifica wikitesto]

Per spostarlo a Senzatétto lo si poteva mettere ai voti, oppure no ? (E vorrei segnalare che per il dizionario Devoto Oli si scrive con accento sulla seconda é) --RED TURTLE 11:45, 18 giu 2006 (CEST)

Ciao, non l'ho messo ai voti perché mi sembra abbastanza ovvio che "persona senza casa" sia un termine molto poco (se non mai) utilizzato rispetto a senzatetto. Da dove l'hai presa questa espressione? Sembra una traduzione diretta dall'inglese. Per quanto riguarda l'accento non mi pare necessario (in quanto è regolare), i dizionari li specificano spesso insieme alla indicazione della pronuncia fonetca, comunque inserirlo anche qui non nuoce di certo. Se comunque ritieni che sia meglio come era prima la possiamo mettere ai voti, senza nessun problema, non c'è mica nulla di irreversibile ;-)) --L'uomo in ammollo 12:21, 18 giu 2006 (CEST)

No, l'ho preso dallo spagnolo Persona sin hogar che mi piaceva di più rispetto all'inglese "condizione delle persone senza casa" Homelessness --RED TURTLE 13:58, 18 giu 2006 (CEST)

Discussione con Jollyroger su Senzatetto/Persona senza casa[modifica wikitesto]

Forse è meglio se sposti a Senzatetto. Non mettiamo perifrasi nei titoli. --JollyRoger ۩ 19:53, 14 giu 2006 (CEST) (patrollando)

Caro Jolly, ho preferito utilizzare il termine Persona proprio per non essere assettico ed indolore, ma per dare una dignità a queste persone. Nella lingua spagnola, con piacere ho constatato la versione: Persona sin hogar, e mi é piaciuta molto. Nell'ospedale San Giovanni dove lavoro c'é una persona di questo genere che gira con un trolley, molto pulita e dignitosa. Molte persone lavorano in nero per molti anni per ditte che poi falliscono, finiscono senza un soldo. Oppure divorziano. Io conoscevo un funzionario di una grande banca d'affari di Miami, in pensione, che dopo il divorzio é rimasto senza casa, e possedeva soltanto una lussuosa Jaguar ed un bellissimo guardaroba di abiti firmati, scarpe, ecc. Oltre alla pensione ed a qualche conto nascosto... --RED TURTLE 20:08, 14 giu 2006 (CEST)

Insomma queste persone hanno perso la casa, non togliamogli anche la dignità di persone sofferenti, con una etichetta "assettica" e burocratica... ovviamente una votazione si può sempre fare.

Come preferisci, anche senza votazione, ma allora metti i redirect da tutte le denominazioni che citi, ok? Non ci vedo nulla di "umiliante" nell'usare un termine solo invece che tre, comunque va bene così --JollyRoger ۩ 20:05, 14 giu 2006 (CEST)
Mi sembra cosa molto positiva. Non troveranno certo discriminazioni o paure insensate, qui. --JollyRoger ۩ 20:09, 14 giu 2006 (CEST) (P.S. forse è ora di sottopaginare qualche discussione)
Nuvola apps korganizer.svg ...da fare in Senzatetto

aggiorna cache · modifica Annota in questo spazio le cose da fare per migliorare la voce o segui i suggerimenti già indicati.

  • da contestualizzare per la realtà italiana ed europea

Barbone[modifica wikitesto]

Non so come si fa ma barbone è anche un pesce (triglia di scoglio) chi lo sa fare se vuole aggiungerlo....

suggerimento piccola correzione[modifica wikitesto]

in una delle foto la didascalia recita "cloSchard", quella S non ci va...non metto mano poiché manco di praticità col codice di wiki...!Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 87.3.185.153 (discussioni · contributi) .

✔ Fatto, grazie per la segnalazione.--Calabash 20:44, 27 mar 2009 (CET)

Introduzione alla sezione "Categorie"[modifica wikitesto]

La frase attuale "Ci sono molti posti in cui un senzatetto può rifugiarsi." mi pare poco delicata, sembra trattare i senzatetto come degli animaletti che fanno il nido in luoghi specifici. Inlotre la struttura della frase è infantile.

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Senzatetto. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:28, 25 gen 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 3 collegamento/i esterno/i sulla pagina Senzatetto. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:05, 8 apr 2018 (CEST)