Discussione:Sai (arma)
 | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||
| |||||
 | La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | |||||||||
| ||||||||||
 |
Questa voce è di interesse della task force armi bianche del progetto guerra. Se desideri partecipare, visita la pagina di discussione della task force, dove potrai contribuire con segnalazioni, osservazioni e proposte.
Se desideri iscriverti alla task force basterà inserire il tuo nome qui. |
Ma il Karate non vieta in genere l'uso delle armi? Marcok 01:42, Nov 10, 2004 (UTC)
A quanto pare, almeno nella voce in inglese, non viene menzionato l'uso di questa arma nel karate (che, tra l'altro è un'arte marziale giapponese, mentre il Sai non è diffuso in Giappone, ma in India, China, Indonesia, Malesia and Tailandia...). Forse dovrei aggiornare la voce usando fonti più affidabili, come la Wikipedia in inglese... Mi ci metto appena riesco. -- Mox83 11:02, Nov 9 2007
--Possiamo almeno utilizzare il nome in Cinese, se quest'arma di OKINAWA viene realmente usata anche in Cina? Quali sono le fonti che riportano tale arma tra quelle cinesi? Quali sono gli stili di arti marziali cinesi che la utilizzano?
Hai letto l'articolo? Il nome in cinese è San-Ku-Chu, anche se pare che la sua origine sia indonesiana (dove era conosciuto come Chabang). Inotre quest'arma era diffusa in cina PRIMA di arrivare ad Okinawa (cito l'articolo), dove è giunta dopo un lungo peregrinare e vi si è evoluta. Per quanto riguarda le fonti, purtroppo ce ne sono solo in inglese nei riferimenti in fondo all'articolo (che ricordo essere una traduzione). PS firmati dopo aver commentato, un commento anonimo a che serve? -- Mox83 15:14, Nov 26 2007
Io l'articolo l'ho letto e gli ideogrammi cinesi devo ancora vederli. Io mi chiamo Storti Enrico, e sebbene sono un emerito ignorante rispetto alla suddetta arma, penso che qualsiasi commento, anche non firmato serva, se è costruttivo e dà degli spunti per migliorare. Non basta che l'articolo affermi delle cose perchè esse siano verisimili; non basta che l'articolo sia tradotto da un altro in inglese perchè sia verisimile; non basta che un arma sia stata per qualche "giorno" in Cina perchè si possa parlare di arma tradizionale cinese. Secondo me la categorizzazione è sbagliata, poi farete voi che siete così sicuri di ciò che scrivete. Enrico
- non intendevo offenderti Enrico e mi dispiace. La puntualizzazione sulla firma era solo per poterti rispondere direttamente sulla tua pagina di wikipedia (se fossi stato iscritto). Ti prego di non prendertela. La tua puntualizzazione è molto utile, anzi, se hai fonti più affidabili per aggiornare l'articolo sarò ben lieto di rimangiarmi ciò che ho detto (e ti prego di aggiornarlo). Per ora purtroppo ho a disposizione solo l'articolo in inglese. Inoltre temo di aver preso un abbaglio sul discorso Cina-Giappone (è vero che l'arma viene dalla Cina, ma si è evoluta indipendentemente in Giappone) e mi scuso con te anche di questo. Per quanto riguarda il nome in cinese, non l'ho ancora trovato. Ancora, se hai questa informazione, ti prego di inserirla nell'articolo--Mox83Parliamone
Per adesso ho trovato una descrizione di questa arma in "Le antiche armi cinesi" a pag.62 in cui si afferma che il Sai era originariamente una forcina per capelli. Inoltre l'autore dice che questa arma era usata nel sud della Cina. Quando ho più tempo copierò il paragrafo. Enrico
- occhio a fare copie "pari pari", si potrebbe incorrere in violazioni di copyright (in ogni caso cita nei riferimenti il libro da cui trai le informazioni). Grazie dell'aiuto! --Mox83 ..Non avere paura.. 12:30, 18 feb 2008 (CET)
Omofona alla lettera greca psi?
Tale lettera nell'alfabeto greco classico ( non dimentichiamo la frammentazione dialettale della Grecia antica )sicuramente richiama la forma di un tridente o di un arma a tre punte , ma il suono non é di certo omofono a Sai. --Merezhkovsky (msg) 15:57, 30 gen 2009 (CET)
La pronuncia "ps-ai" della lettera greca psi è un errore, che, tra l'altro, è molto comune nei paesi anglosassoni. Secondo le regole di Erasmo (valide ancora oggi) la pronuncia di quella lettera è "psi" (come in psiche). Dunque il parallelo tra la forma e il nome dell'arma è un falso storico ed etimologico. Va corretto al più presto. Grazie. Antonio
Il riferimento alla pretesa omofonia con la lettera psi dell'alfabeto greco é erroneo e gravemente fuorviante .
Al più il Sai richiama la lettera shin dell'alfabeto ebraico, ma non é di certo omofono.
Conseguentemente provvedo a correggere .
--Merezhkovsky (msg) 10:48, 28 apr 2010 (CEST)
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Sai (arma). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060109132105/http://www.oshirodojo.com/kobudo_sai.html per http://www.oshirodojo.com/kobudo_sai.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:43, 24 gen 2018 (CET)
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Sai (arma). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070928110240/http://www.martialarm.com/weapons/weapons-sai.html per http://www.martialarm.com/weapons/weapons-sai.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:15, 7 apr 2018 (CEST)
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Sai (arma). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071105101844/http://www.weaponsconnection.com/sai.htm per http://weaponsconnection.com/sai.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:21, 17 set 2019 (CEST)