Discussione:Ruhmeshalle

Cari amici della Wikipedia.it,

ho completato un po' la voce della costruzione. Se non vi piace del tutto la grammatica o se troverete una parola non del tutto appropriato. Io sono tedesca, per l'esattezza: monacense.

--Galena (msg) 16:34, 24 feb 2019 (CET)

Nomi dei personaggi onorati

Penso che l'autore originale di questa voce abbia avuto l'intenzione di elencare i busti con i nomi "come scritto sul busto". (Nella voce tedesca sono scritti in maiuscole per questo motivo documentario.) Poi gli editori hanno cambiato l'ortografia dei nomi per fare i personaggi più riconoscibili (per esempio, chi conosce Hadrian van der Werff nell'ortografia di 1845? oggi la forma Adriaen van der Werff è molto più comune) o per stabilire i wikilink funzionali. Questa storia, mi sembra, ci ha lasciato un miscuglio di forme (ortografiche) storiche e moderne, obsoleti e comuni. -- Martinus KE (msg) 16:07, 18 dic 2019 (CET)