Discussione:Regno di Galizia e Lodomiria

Titolo

In italiano si dice Lodomiria con la I e non Lodomeria con la E. Si vedano, come libri di quando esisteva il regno di Galizia e Lodomiria, il Compendio di Geografia, Livorno, Egisto Vignozzi, 1867 e Putz, Elementi di geografia e storia, Milano, Gnocchi, 1860. Ma la dizione è continuata anche dopo, ad esempio sull'Enciclopedia Sonzongno del 1935, sull'Atlante Storico De Agostini del 1979, su O. Neubecker, Araldica, Mondadori, 1980. In ogni modo, ho controllato anche su internet. Lodomiria ha molte ricorrenze in italiano, a partire dalla Treccani. Lodomeria ha solo le ricorrenze in Wikipedia ed il resto sono in inglese. Questo mi fa capire che siamo davanti all'ennesimo pressapochismo di Wikipedia, che traduce dall'inglese, senza aver studiato l'argomento in italiano, come se gli italiani non si fossero mai occupati de omni re scibili. Conclusione: sostituirei Lodomeria con Lodomiria. Lele giannoni (msg) 13:54, 15 apr 2014 (CEST)

Aggiungo altre critiche alla voce, riguardanti le lingue. Perché, se si dice che la lingua ufficiale era il tedesco, il nome ufficiale era anche (anzi: prima che in tedesco!) in ucraino ed in polacco? Infine rilevo che è anacronistico chiamare ucraino la lingua in questione, dal momento che nell'impero austroungarico era chiamata ruteno. Ucraino è un termine divenuto ufficiale solo con il regime comunista. Lele giannoni (msg) 14:08, 15 apr 2014 (CEST)

Monarchia asburgica

Il riferimento alla monarchia asburgica quale monarchia del Sacro Romano Impero ( poi impero austriaco, austro-ungarico) risulta ambiguo in questo contesto perchè può indurre a credere che i territori in questione fossero fossero territori imperiali. Con le spartizione del 1772 e seguenti e fino al 1806 i territori di Galizia e Lodomiria entrano nei domini asburgici ma non nel Sacro Romano Impero

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Regno di Galizia e Lodomiria. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120218212734/http://www.ukrstor.com/ukrstor/galicia540_30.jpg per http://www.ukrstor.com/ukrstor/galicia540_30.jpg

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:21, 22 gen 2018 (CET)