Discussione:Porpora

Due porpora

Avete notato che il porpora nella scala dei viola non è il porpora nella scala dei rossi? — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 79.17.237.138 (discussioni · contributi) 19:23, 1 gen 2009 (CET).

in effetti...--Alador (msg) 15:12, 2 set 2009 (CEST)

Ragazzi, il porpora in inglese (purple) è come un sinonimo del viola, ma in italiano il porpora è un rosso scuro, solo leggermente tendente al viola, come il colore del mollusco da cui deriva. Io non ho mai modificato una voce wikipedia, fatelo voi per favore ;) — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 151.21.196.67 (discussioni · contributi) 10:44, 5 mar 2010 (CET).

Ho provato a modificare la voce: adesso il porpora assomiglia al porpora come si intende in Italiano. Ho anche messo una nota sulla differenza fra l'inglese "purple" e l'italiano "porpora". --Geon79 (msg) 07:26, 10 dic 2010 (CET)

Segnalo che nella pagina "Lista dei colori", il colore PORPORA che rimanda a questa voce non è corretto. Viene visualizzato e descritto come un viola (forse perchè tradotto del "royal purple" inglese) e non giustamente come il rosso cupo che indica la parola italiana (che gli inglesi definiscono "Tyrian purple"), come spiegato succintamente in questa voce. 94.91.89.178 (msg) 16:28, 21 mar 2011 (CET)

Ho tolto definitivamente porpora dal Template per il viola e ho modificato il Template per il rosso così ora i due colori corrispondono. Speriamo che questo metta fine alla confusione.

--Geon79 (msg) 09:37, 24 mar 2011 (CET)

Io mi sono permesso di riordinare ed implementare ulteriormente il paragrafo che chiarisce il fraintendimento con il viola dovuto alla traduzione dall'inglese Purple. E ho messo a posto la faccetta "Porpora" nella pagina "Lista dei colori".

MAURUS FLAVUS 11:52, 24 mar 2011 (CET)

Nonostante il paragrafo che spiega le differenze tra i colori porpora e purple, i link alle altre lingue mandano (alquanto ironicamente) al colore purple (viola). Possibile che non ci sia una soluzione più adatta? Credo che "Tyrian purple" menzionato da un'altro utente sia una buona soluzione. --131.175.28.142 (msg) 12:56, 18 feb 2013 (CET)

Unione

Riporto cronologia della pagina Porpora stoffa e veste da cui ho eseguito l'unione. Avendo il titolo errato, proporrò la cancellazione immediata della pagina di origine --Torque (msg) 19:22, 6 nov 2012 (CET)

Porpora stoffa e veste: cronologia delle modifiche

* 16:32, 3 nov 2012‎ РобоСтася (Discussione | contributi)‎ . . (1 419 byte) (+24)‎ . . (tagged non-categorized.) (annulla)
* 17:26, 22 ott 2012‎ РобоСтася (Discussione | contributi)‎ . . (1 395 byte) (+37)‎ . . (tagged isolated of cluster Orfana0; tagged non-categorized.) (annulla)
* 20:59, 21 ott 2012‎ Klaudio (Discussione | contributi)‎ . . (1 358 byte) (+1 340)‎ . . (LiveRC : Annullata la modifica di 2.38.208.153; ritorno alla versione di ValterVB) (annulla)
* 20:59, 21 ott 2012‎ 2.38.208.153 (Discussione)‎ . . (18 byte) (-1 340)‎ . . (←Pagina sostituita con 'VIETATA LA VISIONE') (annulla)
* 20:38, 26 mag 2012‎ ValterVB (Discussione | contributi)‎ m . . (1 358 byte) (+31)‎ . . (+Orfana) (annulla)
* 18:28, 9 mar 2012‎ Sanremofilo (Discussione | contributi)‎ . . (1 327 byte) (+7)‎ . . (Fix template "U") (annulla)
* 15:52, 9 mar 2012‎ 151.42.30.223 (Discussione)‎ . . (1 320 byte) (+396)‎ . . (annulla)
* 15:44, 9 mar 2012‎ Rojelio (Discussione | contributi)‎ . . (924 byte) (+255)‎ . . (annulla)
* 15:37, 9 mar 2012‎ 151.42.30.223 (Discussione)‎ . . (669 byte) (+669)‎ . . (←Nuova pagina: La porpora era una tinta estratta dai molluschi detti murici (''Bolinus Brandaris'' o anche comunemente porpora). In età imperiale rappresentava il colore per eccellen...)

ERRORE

Nella lista delle gradazioni del rosso, il colore poorpora è totalmente diverso da quello della voce porpora. Uno dei due è, evidentemente, sbagliato. Corregete subito!

Obrigado.

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Porpora. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160213015604/http://www.codecrete.net/cmyk per http://www.codecrete.net/CMYK

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:17, 21 gen 2018 (CET)

Rosso porpora è sbagliato!

Il colore porpora indica solo una derivazione dai molluschi: può variare da toni chiari del celeste o andare appunto al rosso o viola. Non è un caso se gli inglesi con "purple" credano sia ciclamino.

Comunemente alla parola porpora, tradotta nelle varie lingue, si è associata la tonalità che maggiormente si otteneva dai molluschi del luogo. Per questo dire "color porpora" può creare molti fraintendimenti.

Il rosso porpora esiste, ma non è l'unica tonalità del colore che non corrisponde a una tonalità precisa: è sbagliato anche dire color porpora, perché colore è sinonimo di tonalità (hue) in inglese. --87.8.252.121 (msg) 22:14, 5 gen 2023 (CET)