Discussione:Pont amont
«Pont amont» tratta da Wikipedia in francese.
La versione tradotta è la numero 45842223 dell'8 settembre 2009. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Pont amont. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070927030331/http://www.jpdn.net/www_jpdn.net/nuc/item-62.html per http://www.jpdn.net/www_jpdn.net/nuc/item-62.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:23, 1 mag 2019 (CEST)
Modifica dell'incipit.Eliminati i riferimenti al collegamento fra il Quai de Bercy e Quai d'Ivry[modifica wikitesto]
Ho eliminato i riferimenti al collegamento diretto fra il Quai de Bercy e Quai d'Ivry perché, nella formulazione così esposta nell'incipit, sembrava essere evidente che il Pont amont fosse il collegamento diretto fra i due lungofiume, così come lo sono altri ponti di Parigi per altre strade che si affacciano su sponde opposte. Ad esempio il Pont d’Austerliz che collega direttamente il Boulevard de l’Hopital con l’Avenue Ledrù-Rollin, o il Pont de Sully che collega direttamente il Boulevard Henri IV con il Boulevard Saint Germain, ed altri esempi ancora potrebbero essere esposti. In realtà il Pont amont è un ponte che è attraversato dal Boulevard périphérique che, pur avendo lo status di normale strada urbana, è a tutti gli effetti un’autostrada o una strada di grande comunicazione, nella quale si entra e si esce attraverso dei raccordi, delle diramazioni che collegano una zona all’altra raggiungendo molte strade urbane o extraurbane. Attraversando il ponte si collegano “anche” i due lungofiume, seppur non immediatamente ma percorrendo altre strade, ma così come si collegano decine di altre strade nelle immediate vicinanze. Quindi, anche se nello specifico la voce it.wiki è la traduzione della voce francese, riferirsi al ponte in oggetto come collegamento diretto fra le strade citate era, a mio parere, fuorviante. D’altro canto la consultazione di una mappa credo che possa essere di supporto alla mia opinione. --Egidio24 (msg) 21:53, 19 ago 2019 (CEST)