Discussione:Piazza Tienanmen

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Cina bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

Nome della pagina: Tiananmen oppure Tienanmen?

Il nome della pagina dovrebbe essere "Piazza Tiananmen" e non "Piazza Tienanmen". Il fatto che, come riporta la nota 1, ci siano numerose "occorrenze del lemma 'Tienanmen' sui libri di lingua italiana" non giustifica il nome errato riportato nell'articolo, per due motivi:

1. Ci sono anche numerose occorrenze del lemma "Tiananmen" sui libri di lingua italiana.

2. Il sistema di translitterazione dal cinese attualmente in uso, il cosiddetto Pinyin, prevede che si scriva "Tiananmen". Voler scrivere "Tienanmen" è come accanirsi a scrivere "Mao Tse-tung" (translitterazione in Wade-Giles) invece dell'attuale "Mao Zedong".

Grazie.

P.S. Ho appena notato che in effetti Wikipedia Italia continua a scrivere "Mao Tse-tung"... la cosa è a dir poco imbarazzante, considerando che anche alla voce Trascrizione e traslitterazione si riporta chiaramente che il Pinyin è il sistema "ora di uso comune in tutto il mondo", nonché lo standard "adottato dall'ONU dal 1977 e dalla ISO dal 1982". Se Wikipedia Italia ancora nel 2011 intende continuare a usare il Wade-Giles, che è sostanzialmente un retaggio coloniale, deve fornire delle valide spiegazioni sul perché non intende conformarsi allo standard internazionale. Dovrebbe essere "Piazza Tienanmen" a rinviare a "Piazza Tiananmen", e "Mao Tse-tung" a rinviare a "Mao Zedong" - non il contrario.

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Piazza Tienanmen. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060819064503/http://www.thebeijingguide.com/tiananmen_square/index.html per http://www.thebeijingguide.com/tiananmen_square/index.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080512084938/http://www.nmch.gov.cn/ per http://www.nmch.gov.cn/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:26, 30 apr 2019 (CEST)