Discussione:Paciocchini
tolgo il riferimento al libro di Basile (traduzione del secentesco cunto de li cunti) perché sono quasi certo che in quel contesto "paciocchino" non sia usato come curioso (seppur possibile) anacronismo, ma semplicemente come aggettivo--Squittinatore (msg) 14:18, 25 nov 2010 (CET)
- No, no Squit, guarda qui. Parla proprio di "in cambio di un pupazzetto paciocchino".--ValerioTalk 15:32, 25 nov 2010 (CET)
- è proprio il link che avevo letto e secondo me è usato come un aggettivo; volendo si potrebbe anche ripristinare ma in forma dubitativa. Ho il libro e do uno sguardo se la traduzione è così libera da tollerare un anacronismo "simpatico" come sarebbe questo. Comunque ottimo salvataggio:)--Squittinatore (msg) 15:46, 25 nov 2010 (CET)
- purtroppo ho un'ed. ridotta ad uso scolastico (adelphi-nuova italia) dove il passo non c'è. ma in generale la traduzione è molto libera, anche se, sinceramente, mi sembrerebbe proprio strano veder comparire in un contesto secentesco uno dei "nostri" pupazzetti degli anni '80...comunque vedi tu, se vuoi ripristina pure, magari con una formula dubitativa--Squittinatore (msg) 16:32, 25 nov 2010 (CET)
- Aaaaah.... mica avevo capito che la storia era ambientata nei seicento... Ok, se è così allora hai fatto bene a rimuovere.--ValerioTalk 13:07, 26 nov 2010 (CET)
- purtroppo ho un'ed. ridotta ad uso scolastico (adelphi-nuova italia) dove il passo non c'è. ma in generale la traduzione è molto libera, anche se, sinceramente, mi sembrerebbe proprio strano veder comparire in un contesto secentesco uno dei "nostri" pupazzetti degli anni '80...comunque vedi tu, se vuoi ripristina pure, magari con una formula dubitativa--Squittinatore (msg) 16:32, 25 nov 2010 (CET)
- è proprio il link che avevo letto e secondo me è usato come un aggettivo; volendo si potrebbe anche ripristinare ma in forma dubitativa. Ho il libro e do uno sguardo se la traduzione è così libera da tollerare un anacronismo "simpatico" come sarebbe questo. Comunque ottimo salvataggio:)--Squittinatore (msg) 15:46, 25 nov 2010 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Paciocchini. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090906121004/http://commodore80.splinder.com/post/17740356/I+Paciocchini per http://commodore80.splinder.com/post/17740356/I+Paciocchini
- Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://books.google.it/books?id=_QC6a6auH84C&pg=PA72&dq=paciocchini&hl=it&ei=wVPuTIL_OM2o4Ab1pcDbCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCkQ6AEwAQ
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:19, 30 mar 2018 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Paciocchini. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100420034125/http://www.preziosicollection.com/on-line/Home/Collezioni/scheda1527.html per http://www.preziosicollection.com/on-line/Home/Collezioni/scheda1527.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:05, 15 giu 2019 (CEST)