Discussione:Oltremura

Cambiare nome da Oltremura in Murania. La nuova regione statistica non corrisponde più alla regione storica dell'Oltremura e ed è a cavallo del fiume Mura.. Murania è una traduzione migliore per Pomurska.--Nuada (msg) 18:40, 7 mag 2010 (CEST)

Ma in tal senso non c'è nulla da cambiare... si tratta per l'appunto di due ripartizioni territoriali differenti. E differente è anche la valenza e la categoria di "regioni": l'una - l'Oltremura o Prekmurje ha valenza storica e geografica, l'altra - la Murania o Pomurska, di creazione più recente e con diversi confini amministrativi tali da includere un territorio più ampio, ha una valenza squisitamente statistica e (tra breve) amministrativa nel nesso dello stato sloveno.
Mi pare pacifico che rimangano separate in due voci distinte, tanto più per evitare che vengano confuse. --ElCovo (msg) 19:20, 9 nov 2010 (CET)