Discussione:Monument Park
«Monument Park (Yankee Stadium)» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero oldid del 26 maggio 2021. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Revisione[modifica wikitesto]
Ciao [@ Feandreoli], l'aggiunta dei riferimenti è positiva, ma non risolve il problema della traduzione, che non è stata per nulla rivista. Al momento continua ad essere una traduzione automatica piena di errori: a partire dai tempi verbali, che sono tutti diversi (ci sono frasi in cui troviamo presente, presente storico, imperfetto e passato remoto, tutti mescolati), fino a frasi oscure (Nonostante gli Yankees abbiano cominciato ad avere dei numeri sulle loro maglie dal 1929, McCarthy non ne indossò mai uno per la squadra., senza spiegare perché non avesse numero, perché sia rilevante, cosa c'entri con la storia...) o ridicole (Con il retired numero di Jeter, attualmente nessuno Yankee può indossare un numero positive di una sola cifra.)
È necessario anche aggiungere i collegamenti a gran parte dei nomi presenti.
Infine, le note vanno aggiunte puntualmente (non ammucchiate a fondo pagina), seguendo le istruzioni in Aiuto:Note.
Fatto questo, la bozza potrebbe essere approvata. Per dubbi e domande, sono a disposizione. Saluti e buon lavoro!--Equoreo (msg) 14:23, 29 mag 2021 (CEST)
- Revisione nuovamente respinta causa fonti da wikificare, come scritto in precedenza da Equoreo. --Vgg5465|✉ 14:25, 31 mag 2021 (CEST)
- [@ Feandreoli] Ciao, benvenuto/a su Wikipedia.
- Purtroppo le note non sono state formattate correttamente.
- Per inserire una nota (contenente una fonte), posizionati alla fine del paragrafo al quale si riferisce e segui quanto illustrato in Aiuto:Note.
- Il nome della sezione "Riferimenti" deve venire cambiato in "Note".
- Fammi sapere se posso esserti di aiuto! --ValeJappo (msg) 15:20, 31 mag 2021 (CEST)