Discussione:Mondo senza fine (Ken Follett)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Ho creato questa voce, mettendo il redirect da World without end. Kiban 16:37, 5 set 2007 (CEST)[rispondi]

Tolta l'etichetta stub, in quanto ho completato la trama. Kiban 18:51, 10 dic 2007 (CET)[rispondi]

Hai scritto il finale!!!! Babbeo! — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 85.18.189.164 (discussioni · contributi).

C'è un dislaimer chiaro che dice {{trama}}
Evita di insultare gratuitamente le persone, grazie. --yoruno sparisci sott'acqua 10:34, 31 gen 2008 (CET)[rispondi]

Sto cercando delle notizie sul titolo e sulla sua traduzione italiana. Personalmente, penso che sia una curiosità e appena avrò trovato qualche fonte autorevole l'aggiungerò alla pagina. Il punto è che World without end letteralmente vuol si dire "Mondo senza fine" ma nel romanzo mi sembra abbastanza chiaro che si riferisca agli ultimi versi del Gloria Patri in inglese, che dice proprio "World without end" significando "Nei secoli dei secoli". Per questo motivo, penso che la traduzione del titolo in italiano sia scorretta.

[Edit] Ho trovato in vari forum lo stesso commento. Aggiungo un punto alla voce "Curiosità".
A me risulta che in inglese si dica "for ever and ever..."--Salkaner il Nero 11:47, 5 nov 2010 (CET)[rispondi]

Controversie - perpetue[modifica wikitesto]

Nel capitolo controversie v'è scritto che talvolta si citano le "perpetue" per indicare le domestiche dei curati come lei. Bisognerebbe controllare se queste citazioni siano presenti nei discorsi dei personaggi o solo nella descrizione, giacché nel primo caso sarebbe un errore, nel secondo no, in quanto sarebbe come dire che in un libro ambientato nell'antico Egitto non possa comparire al posto di "retribuzione" la parola "salario". --InnOcenti Erleor Baruk Khazâd! 20:16, 15 nov 2012 (CET)[rispondi]

Periodo storico[modifica wikitesto]

Alla frase "ma le vicende si svolgono due secoli dopo" aggiungerei "cioè nell'XII secolo.", che cosa ne dite? --Fracode (msg) 17:28, 29 dic 2012 (CET)[rispondi]

Sarebbe ben utile (sennò un lettore deve andare a guardare l'altra voce e fare il conto). --79.0.156.230 (msg) 17:42, 29 dic 2012 (CET)[rispondi]

Siccome non ho (ancora) letto il libro, chiedo se il periodo storico che ho proposto è corretto... --Fracode (msg) 22:37, 6 gen 2013 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Mondo senza fine (Ken Follett). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:34, 12 giu 2019 (CEST)[rispondi]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:Mondo_senza_fine_(Ken_Follett)&oldid=105621601"