Discussione:Ministro capo della Finlandia
 |
La modifica 45151052 della voce Ministro capo della Finlandia, datata 6 febbraio 2012, proviene dalla pagina Primi ministri della Finlandia a seguito di uno scorporo. Per risalire agli autori originari consulta la cronologia della pagina. Se la voce di origine fosse stata cancellata, per favore richiedi a un amministratore di riportarne manualmente la cronologia qui sotto, se non fosse già stato fatto. |
Primo ministro o ministro capo?[modifica wikitesto]
In altre lingue di Wikipedia il riferimento alla carica è "tradotto" ovvero riportato come "primo ministro" e poi sono aggiunti riferimenti per un'eventuale traduzione letterale. Mi pare più chiaro che la carica sia riportata qui come primo ministro o prima ministra e poi che ci sia un riferimenti alla traduzione in finlandese. --AlanGiulio (msg) 15:56, 12 mar 2021 (CET)
- Se facessimo così dovremmo spostare anche la pagina Presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana. Per me meglio lasciare così.--Janik (msg) 00:45, 13 mar 2021 (CET)
Carissimo Janik, il presidente del Consiglio dei Ministri non ha i poteri ne le caratteristiche di un Primo Ministro. La traduzione “letterale” non rappresenta l’incarico. Infatti il Primo Ministro della Finlandia non è Capo, ma Primo tra pari. Danilo Pia (msg) 14:02, 20 ago 2022 (CEST)