Discussione:Litorale Raguseo

Nessuna fonte attesta "Litorale Raguseo", che è la semplice traduzione del toponimo italiano. Le regole per gli esonimi prevedono che il toponimo italiano debba essere attestato in forma originale. --94.37.34.29 (msg) 22:38, 25 set 2012 (CEST)

Invece lo è! anzi semmai la traduzione è al contrario, dall'italiano al croato. Quella è un area storica e geografica [1]; [[2]]! --Nicola Romani (msg) 22:49, 25 set 2012 (CEST)

Dei riferimenti indicati solo uno riporta Litorale Raguseo con riferimento al comune. Viceversa, Dubrovačko primorje più presente. Io sarei per ripristinare la precedente denominazione. --Harlock81 (msg) 00:55, 27 set 2012 (CEST)

A parte il fatto che la ricerca da te effettuata non discrimina le fonti di sola lingua italiana ma mette nel calderone tutte le lingue, vorrei ricordare che oltre ad avere la linea guida sugli esonimi italiani, in Croazia vige il bilinguismo e l'Italiano è lingua co-ufficiale, hai dimenticato inoltre di guardare le altre fonti che ho già messo in pagina, e che utilizzano il nome italiano correntemente anche oggi. --Nicola Romani (msg) 08:28, 27 set 2012 (CEST)

A ma pare che il termine italiano Litorale raguseo faccia riferimento direttamente al comune solo nell'articolo de Il Piccolo di Trieste e in Acta histriae. Continuo a non ritenere corretto lo spostamento. --Harlock81 (msg) 00:08, 28 set 2012 (CEST)

Seguo il consiglio di Inglig [3] dopo aver aperto una sezione andata quasi deserta (tranne il suddetto Inglig) in aiuto:esonimi torno qui per vedere se ci sono altri pareri. (N.B. L'ip in apertura della discussione sono io). --Spazzino (msg) 15:23, 8 gen 2013 (CET)

Litorale raguseo. La rivista è slovena. Litorale raguseo. Il sito è croato.--Presbite (msg) 22:26, 8 gen 2013 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Litorale Raguseo. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140714145931/http://www.das.hr/registar_fondova.php?a=opcine_view&ID=10 per http://www.das.hr/registar_fondova.php?a=opcine_view&ID=10

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:01, 13 gen 2018 (CET)