Discussione:Lingua bretone

quindi è una specie di "dialetto" che si parla sia in Gran Bretagna che in Francia?

No, non è un dialetto. Anche perchè l'aggettivo "dialetto" è solo Politico, e si riferisce a quelle lingue, o a quelle varianti di lingue, che non sono accettate come lingue ufficiali. Il bretone si parla da sempre in bretagna, non è un dialetto/variante di nessun'altra lingua. Anzi, forse alcune lingue della gran bretagna si possono definire varianti, o, politicamente parlando "dialetti" proprio del bretone.

Comunque i bretoni sono un popolo che non ha niente a che vedere con i francesi, pure se politicamente sono all'interno dell'amministrazione francese. Dunque è riduttivo parlare di "lingua regionale" poichè è la lingua propria di un popolo, di una nazione.

Scozzese, gallese e gaelico (e manx) non sono "dialetti" o varianti del bretone, sono tutte lingue celtiche. Bretone e gallese del ceppo brittonico, gaelico scozzese e gaelico irlandese e manx del ceppo goidelico. Lo scozzese parlato in Ulster e nelle Lowlands della Scozia invece è di origine germanica! Un esempio: pane in bretone e in gallese si dice "bara", in gaelico (irlandese) "aran"; burro in bretone è amann, in gaelico im; città rispettivamente ker e baile, ecc....

Frase poco chiara

Un utente anonimo nelle "Curiosità" ha inserito la frase "Per celebrare una finale di Coppa di Francia in cui una delle due contendenti era il Rennes, L'Equipe uscì in bretone solo in tale regione" (nella pagina ho corretto L'Equipe in la squadra). Immagino si tratti di sport, accennando a una generica "Coppa di Francia" senza però specificare di quale sport si tratti, di che anno, ecc. Poi, dice "la squadra uscì in bretone solo in tale regione". Io, come anche sicuramente altri, non mi interesso di sport e questa frase non capisco cosa voglia dire. Qualcuno può sistemare?--Ptolemaios (msg) 18:20, 17 dic 2012 (CET)

[@ Ptolemaios] L'Equipe è il nome del più famoso giornale sportivo francese. Quella frase (ora cancellata) era giusta, avevi fatto un ipercorrettismo!--Mauro Tozzi (msg) 20:26, 14 dic 2014 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Lingua bretone. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071211095046/http://www.dejudicibus.it/dizionario/index.html?bretone+bretone per http://www.dejudicibus.it/dizionario/index.html?bretone+bretone

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:55, 19 lug 2019 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Lingua bretone. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190705085436/http://www.langue-bretonne.com/ per http://www.langue-bretonne.com/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:59, 12 nov 2019 (CET)