Discussione:Le vite degli altri

Il titolo della voce sarebbe da cambiare visto che in Italia è stato tradotto come "Le vite degli altri" al plurale... Fatto--Heartpox 10:45, 25 apr 2007 (CEST)

Brecht in 'Le vite degli altri'

Ciao a tutti, è la prima volta che intervengo in una discussione. Volevo segnalare che il riferimento alla poesia di Brecht 'In ricordo di Marie A.' è impreciso: quella che il protagonista legge è la prima parte e non la parte finale.

Buon lavoro a tutti.

Modifica di Brecht in 'Le vite degli altri'

Ho effettuato la modifica sostituendo la parola 'finale' con 'iniziale'.

Le vite degli altri

Ciao, ho letto la recensione del film e mi permetto una piccola proposta di modifica. dopo il crollo del muro, Weisler non fa "il postino". Mette pubblicità in buca. E' ben diverso. Per il resto d'accordissimo, il film è bellissimo - l'ho appena visto. Ciao Paolo

Caro quasi concittadino e omonimo, ciao!

• non è una recensione (spero), dovrebbe essere una scheda enciclopedica, scevra da giudizi. Giusto per puntualizzare, tu non c'entri.
• correggi pure se credi. Io il film ancora non l'ho visto ma mi fido :-)

--Kal - El 01:04, 24 giu 2007 (CEST)

Ok, non è una recensione - non sono molto pratico... - non oserei correggere, mi limito a segnalare... - grazie comunque . Paolodatorino
PS Ah, se non l'hai ancora visto corri a vederlo...


Ho osato correggere. ragazzi che brivido...--Paolodatorino 01:33, 24 giu 2007 (CEST)Paolodatorino

Grazie :-) (anche per il consiglio per la visione). Kal - El 01:35, 24 giu 2007 (CEST)

Ci ho preso gusto e ne ho fatta un'altra al finale della trama, così mi sembra più chiara la battuta di Wiesler. Ciao --151.44.175.64 01:42, 24 giu 2007 (CEST)

die Sonate...

La traduziione non può essere PER gli uomini buoni.... vom= Von+dem ...al massimo dai brav'uomini o dei....

Frase finale

Ciao, ho cambiato la frase finale della trama che - secondo me - rende meglio il senso della frase finale. Infatti nella sequenza in cui riconosce la propria sigla STASI nella dedica e decide di comprare il libro, il commesso gli chiede se incartarlo per un regalo (quindi per qualcun altro). Ma lui risponde "No, lo compro per me". Ho avuto il piacere di rivederlo ieri sera e mi sembra che il senso della battuta sia una delle tante chicche di questo bel film. Grazie, g. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 131.175.80.58 (discussioni · contributi) 11:41, 9 set 2013 (CEST).

Imprecisione di luogo

Buongiorno a tutti, vorrei segnalare un'imprecisione nel testo: laddove viene scritto che "in particolare, le sequenze dove Dreyman si confida con gli amici sono state girate al Treptower Park, presso il Memoriale sovietico". Il luogo in cui sono girate queste sequenze non è il Treptower Park, bensì il Memoriale Sovietico (Sowjetisches Ehrenmal) di Pankow, chiamato anche Schönholzer Heide.

Sarebbe utile correggere l'informazione. Grazie. Massimiliano — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 2a02:120b:2c01:1c60:b5d3:12d5:195f:4098 (discussioni · contributi) 23:18, 4 ago 2019 (CEST).