Discussione:Jon Favreau (politico)
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Jon Favreau (speechwriter)» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 855639878 del 19 agosto 2018. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Jon Favreau (speechwriter)» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 855639878 del 19 agosto 2018. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Disambigua[modifica wikitesto]
D'accordo che non è un politico, ma speechwriter non è un termine italiano e ad oggi non è nemmeno prossimo ad entrare nel parlato: tanto per dire, ci sono 15 occorrenze in tutta it.wiki e l'unico dei dizionari "storici" che oggi comprendono il termine è Garzanti. Credo sia meglio scegliere un'altra disambigua --Ombra 16:54, 27 ago 2018 (CEST)
- A me sembra che speechwriter sia il termine italiano per la professione di speechwriter, le traduzioni tipo "scrittore di discorsi (per altri)" sono più definizioni che il corrispettivo italiano per speechwriter. Peraltro questo problema di "politico" è diffuso, pure Jim Messina è definitivo politico. O Rocco Casalino, che al massimo ha una candidatura ritirata. --Emanuele676 (msg) 17:28, 27 ago 2018 (CEST)
- consulente politico --Pierpao.lo (listening) 18:36, 27 ago 2018 (CEST)
- I due citati lo sono sicuramente, ma Jon Favreau no. --Emanuele676 (msg) 00:53, 28 ago 2018 (CEST)
- Autore/Autore di discorsi? --Emanuele676 (msg) 01:43, 1 set 2018 (CEST)
- Anche se effettivamente non è del tutto convincente, IMHO meglio --Ombra 16:54, 2 set 2018 (CEST)
- consulente politico --Pierpao.lo (listening) 18:36, 27 ago 2018 (CEST)
[@ Pierpao, Ombra] Alla fine che si fa? Per gli altri due ho aperto una discussione --Emanuele676 (msg) 02:02, 7 set 2018 (CEST)
- Perchè non lo è, era un consulente della casa bianca e direi che è stato il suo incarico più rilevante, se non era un consulente polico che cosa faceva in pratica?--Pierpao.lo (listening) 09:08, 7 set 2018 (CEST)
- Aspetta, una cosa è il consulente, una cosa il consulente politico. Il consulente politico è una sorta di spin doctor come viene inteso in italiano. Però può essere consulente in effetti, anche se sarebbe poco preciso (e non esiste comunque l'attività). --Emanuele676 (msg) 14:50, 7 set 2018 (CEST)
- Perchè non lo è, era un consulente della casa bianca e direi che è stato il suo incarico più rilevante, se non era un consulente polico che cosa faceva in pratica?--Pierpao.lo (listening) 09:08, 7 set 2018 (CEST)
Collegamenti esterni interrotti[modifica wikitesto]
Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101023214753/http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1894410_1893209_1893458,00.html per http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1894410_1893209_1893458,00.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:17, 30 ago 2021 (CEST)